a loser

Choose a boring family life or become a woman and end up alone and a loser?

Choisir une vie de famille ennuyeuse ou devenir une femme et finir seule et ratée ?

— Laurence Anyways (2012)

Do I seem like a loser?

Ai-je l'air d'un raté ?

— The Great Beauty (2013)

An outsider, a loser, a freak.

Un marginal, un raté, un monstre.

— Who Am I (2014)

What a loser!

Quel minable !

You can't beat me, because you are a loser and I am a winner.

Tu ne peux pas me battre, parce que tu es un perdant et que je suis un gagnant.

— Bugonia (2025)

I just didn't want to be a loser any more.

Je ne voulais simplement plus être un loser.

— Battle Royale (2000)

It's not because you are a loser.

Ce n’est pas parce que tu es un raté.

— Elite Squad (2007)

So everybody can see how much of a loser you are.

Comme ça, tout le monde peut voir à quel point tu es un raté.

— Elite Squad (2007)

He's a loser.

C'est un perdant.

— Office Romance (1977)

Only because it was bought by a loser like me, it lost its job.

C'est uniquement parce qu'il a été racheté par un raté comme moi qu'il a perdu son emploi.

— Departures (2008)