your teacher

ton professeur / votre professeur

→ you

phrase Uncommon #15,491

ton professeur / votre professeur « Your » indique la possession et peut se traduire par « ton », « ta », « tes », « votre » ou « vos » selon le contexte. « Teacher » peut aussi se traduire par « enseignant » ou « enseignante ».

EN: You should talk to your teacher about the problem.

FR: Tu devrais parler du problème à ton professeur.

Was Mr. Jackson your teacher last year?

Est-ce que M. Jackson était votre professeur l’année dernière ?

That's a risk I'm willing to take as your teacher.

C’est un risque que je suis prêt à prendre en tant que ton professeur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

What's the name of your teacher?

Comment s'appelle ton professeur ?

Won't your teacher complain?

Ton professeur ne va pas se plaindre ?

— Ponyo (2008)

Just your teacher.

Simplement ton professeur.

— Black (2005)

Look see see ya ya, your teacher.

Regarde, vois, vois ya ya, ton professeur.

— Black (2005)

My name is Spollenhauer, and I am your teacher.

Je m'appelle Spollenhauer et je suis votre professeur.

— The Tin Drum (1979)

As your teacher Mr.

En tant que votre professeur, Monsieur…

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You must've been surprised to meet your teacher in such a place.

Tu as dû être surpris(e) de rencontrer ton professeur dans un endroit pareil.

Let yesterday's mistake be your teacher today.

Que l’erreur d’hier soit ton enseignante aujourd’hui.

But I'm your teacher.

Mais je suis ton professeur.

— A Fantastic Woman (2017)

I am Lallan Singh, your teacher's friend.

Je suis Lallan Singh, l’ami de votre professeur.

— Super 30 (2019)

Does your teacher really look that way, Jose?

Est-ce que ton professeur ressemble vraiment à ça, Jose ?

— Diabolique (1955)

Who's your teacher?

Qui est ton professeur ?

Don't hesitate to ask your teacher a question.

N’hésite pas à poser une question à ton professeur.

I just had a talk with your teacher.

Je viens de parler avec ton professeur.

If you can 't solve this problem, ask your teacher.

Si tu n’arrives pas à résoudre ce problème, demande à ton professeur.

Please, tell me about your teacher.

Parlez-moi de votre professeur, s’il vous plaît.

I'll be your teacher.

Je serai votre professeur.