your teacher

ton professeur

→ you

phrase Uncommon #16,727

ton professeur « Your » peut aussi se traduire par « votre », selon le contexte. « Professeur » peut désigner une femme ou un homme.

EN: You can ask your teacher for help.

FR: Tu peux demander de l’aide à ton professeur.

Just your teacher.

Simplement ton professeur.

— Black (2005)

Let yesterday's mistake be your teacher today.

Que l’erreur d’hier soit ton enseignante aujourd’hui.

I just had a talk with your teacher.

Je viens de parler avec ton professeur.

Does your teacher really look that way, Jose?

Est-ce que ton professeur ressemble vraiment à ça, Jose ?

— Diabolique (1955)

Look see see ya ya, your teacher.

Regarde, vois, vois ya ya, ton professeur.

— Black (2005)

I'll be your teacher.

Je serai votre professeur.

What's the name of your teacher?

Comment s'appelle ton professeur ?

You must've been surprised to meet your teacher in such a place.

Tu as dû être surpris(e) de rencontrer ton professeur dans un endroit pareil.

Who's your teacher?

Qui est ton professeur ?

Don't hesitate to ask your teacher a question.

N’hésite pas à poser une question à ton professeur.

That's a risk I'm willing to take as your teacher.

C’est un risque que je suis prêt à prendre en tant que ton professeur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

If you can't solve this problem, ask your teacher.

Si tu n’arrives pas à résoudre ce problème, demande à ton professeur.

Won't your teacher complain?

Ton professeur ne va pas se plaindre ?

— Ponyo (2008)

Please, tell me about your teacher.

Parlez-moi de votre professeur, s’il vous plaît.

My name is Spollenhauer, and I am your teacher.

Je m'appelle Spollenhauer et je suis votre professeur.

— The Tin Drum (1979)

But I'm your teacher.

Mais je suis ton professeur.

— A Fantastic Woman (2017)

I am Lallan Singh, your teacher's friend.

Je suis Lallan Singh, l’ami de votre professeur.

— Super 30 (2019)

Was Mr. Jackson your teacher last year?

Est-ce que M. Jackson était votre professeur l’année dernière ?