I should like to

I should like to go for a swim.

J'aimerais aller nager.

I should like to make a contribution.

J'aimerais apporter ma contribution.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should like to go home.

J'aimerais rentrer chez moi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should like to be very famous but to remain unknown.

Je voudrais être très célèbre mais rester inconnu.

I should like to see the trees from which you picked these apples.

J’aimerais voir les arbres sur lesquels vous avez cueilli ces pommes.

I should like to have held it one last time.

J'aurais aimé la tenir une dernière fois.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I--I should like to have them.

Je... j'aimerais bien les avoir.

— The English Patient (1996)

I should like to become a lady.

J'aimerais devenir une dame.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.