Yap.Town

I should like to

j’aimerais

→ i
phrase Rare #22,571
j’aimerais Formulation polie et plutôt formelle pour exprimer un souhait. Elle est suivie de « to » et d’un verbe à l’infinitif.
EN: I should like to ask you a question.
FR: J’aimerais vous poser une question.

I should like to be very famous but to remain unknown.

Je voudrais être très célèbre mais rester inconnu.

But I should like to start as soon as possible.

Mais j’aimerais commencer dès que possible.

I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.

I should like to know who sold you the geese which you supplied to the Alpha.

J’aimerais savoir qui vous a vendu les oies que vous avez fournies à l’Alpha.

I should like to become a lady.

J'aimerais devenir une dame.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should like to see the trees from which you picked these apples.

J’aimerais voir les arbres sur lesquels vous avez cueilli ces pommes.

I should like to live here all my life.

J’aimerais vivre ici toute ma vie.

I should like to go for a swim.

J'aimerais aller nager.

I should like to make a contribution.

J'aimerais apporter ma contribution.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I should like to have them.

J’aimerais les avoir.

— The English Patient (1996)

"Stop, I should like to have it also at my house."

Arrête, j’aimerais aussi en avoir un chez moi.

— Two Is a Family (2016)

“I should like to see him very much.”

J’aimerais beaucoup le voir.

I should like to go home.

J'aimerais rentrer chez moi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)