Yap.Town

to rolling

rouler, tourner (en parlant d’une caméra), rouler sur l’or

ˈɹ ə ʊ . l ɪ ŋ → roll
roll roulade, mouvement de rotation + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #13,389
rouler
EN: The ball is rolling across the floor.
FR: La balle roule sur le sol.
tourner (en parlant d’une caméra)
EN: The camera is rolling, so please be quiet.
FR: La caméra tourne, alors s’il vous plaît, faites silence.
rouler sur l’or Dans l’expression « rolling in cash », signifie être très riche.
EN: He’s rolling in cash these days.
FR: Il roule sur l’or en ce moment.
Conjugation of roll
Present
rolling

She's a completely different person when the camera is rolling!

Elle est complètement différente quand la caméra tourne !

— Perfect Blue (1998)

Let's get the party rolling.

C’est parti pour la fête !

See those tire marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling along.

Regarde ces traces de pneus sur l'asphalte, et maintenant ce mégot de cigarette qui roule.

— Wings of Desire (1987)

Keep rolling.

Continuez à rouler.

— [REC] (2007)

Get her rolling!

Faites-la démarrer !

— Cinema Paradiso (1988)

Still rolling.

Ça continue.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Rolling!

Roulement!

— No (2012)

OK, rolling.

OK, on ​​y va.

— [REC] (2007)

I won’t say we are rolling in standards,” I said,“but we are doing nicely.

Je ne dirais pas qu’on croule sous les normes, dis-je, mais on s’en sort bien.

You're rolling?

Tu roules ?

— La La Land (2016)

We're rolling.

Nous roulons.

— Anaconda (2025)

Rolling down in his house just to say my prayers.

Je suis descendu chez lui juste pour dire mes prières.

— PK (2014)

She's rolling in money.

Elle roule sur l’or.

Rolling.

Roulement.

— No (2012)

Rolling in cash?

Vous roulez sur l'or ?

— Taxi Blues (1990)

I'm rolling a cigarette.

Je roule une cigarette.

— Manon of the Spring (1986)

It usually ends up rolling on the rug.

Il finit généralement par rouler sur le tapis.

— The Conformist (1971)

They're rolling out.

Ils se déploient.

— Shelter (2026)

Camera's rolling.

La caméra tourne.

— Good Bye, Lenin! (2003)

What the fuck you rolling your eyes at for?

Pourquoi tu lèves les yeux au ciel comme ça, putain ?

— Drive (2011)

Keep rolling!

Continuez à rouler !

— Anaconda (2025)

Rolling in the fields, huh?

Rouler dans les champs, hein ?

— Memories of Murder (2003)

She's rolling in her grave.

Elle doit se retourner dans sa tombe.

And down you went, on and on, like a wheel on the road, rolling just to roll.

Et tu es descendu, encore et encore, comme une roue sur la route, roulant pour le simple plaisir de rouler.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The ship is rolling.

Le navire tangue.

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

Quand votre entreprise aura bien démarré, nous parlerons d'une augmentation.