bread

This bread tastes like cardboard.

Ce pain a le goût du carton.

Would you like some more bread?

Voulez-vous encore du pain ?

The girl is eating bread.

La fille mange du pain.

Eat this bread!

Mange ce pain !

Cat eats bread.

Le chat mange du pain.

The baker makes bread.

Le boulanger fait du pain.

That one won't go for bread.

Cette personne-là n’ira pas chercher du pain.

— The Return (2003)

Please get bread for the kid.

S'il te plaît, achète du pain pour l'enfant.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do you need bread, sausage and cheese?

Avez-vous besoin de pain, de saucisses et de fromage ?

Bread is made from flour, water and yeast.

Le pain est fait à partir de farine, d’eau et de levure.

I bought two loaves of bread.

J’ai acheté deux pains.

This bread is hard as a rock.

Ce pain est dur comme de la pierre.

Here they eat everything with bread.

Ici, on mange tout avec du pain.

Dried bones and bread.

Os secs et pain.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I spread the cheese on the bread.

J’étale le fromage sur le pain.

Drop that bread now!

Lâchez ce pain maintenant !

— Elite Squad (2007)

Some more bread.

Encore du pain.

— GoodFellas (1990)

He eats a crust of bread every morning.

Il mange une croûte de pain tous les matins.

What kind of bread do you like best?

Quel type de pain préférez-vous ?

Sit down and eat your bread and soup.

Assieds-toi et mange ton pain et ta soupe.

— The Return (2003)

I like rice more than bread.

Je préfère le riz au pain.

Flour is made into bread.

La farine est transformée en pain.

He can 't even butter his own bread.

Il n’arrive même pas à beurrer son propre pain.

Milk and bread.

Du lait et du pain.

— The Devil's Backbone (2001)

The bakery sells bread.

La boulangerie vend du pain.

Do they sell bread at that store?

Est-ce qu'ils vendent du pain dans ce magasin ?

At the market, the farmer is selling his farmer's bread.

Au marché, le fermier vend son pain de campagne.

There is always a shortage of bread?

Y a-t-il toujours une pénurie de pain ?

— Look Who's Back (2015)

Which do you prefer, rice or bread?

Que préférez-vous, le riz ou le pain ?

And then to sit with us to break bread?

Et puis de s'asseoir avec nous pour rompre le pain ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Some know why they're doing it, but most just grab all the bread they can.

Certains savent pourquoi ils le font, mais la plupart se contentent de prendre tout le pain qu’ils peuvent.

— Rome, Open City (1945)

There's bread in the oven.

Il y a du pain dans le four.

Bread feeds the body, and books feed the mind.

Le pain nourrit le corps et les livres nourrissent l’esprit.

What is the history of bread?

Quelle est l’histoire du pain ?

This bread is delicious.

Ce pain est délicieux.

The man is eating bread.

L’homme mange du pain.

The soup was served in a bowl made of bread.

La soupe était servie dans un bol en pain.

He earns his bread by writing.

Il gagne sa vie en écrivant.

"This month my bread bill has gone up so much!"

Ce mois-ci, ma facture de pain a tellement augmenté !

— Pain and Glory (2019)

Where did all the bread go?

Où est passé tout le pain ?

You bought bread.

Tu as acheté du pain.

Will we have bread on the table?

Aurons-nous du pain sur la table ?

I'm eating bread with butter and honey.

Je mange du pain avec du beurre et du miel.

Probably dead rats and moldy bread.

Probablement des rats morts et du pain moisi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's good bread.

C’est du bon pain.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Leave me my bread!

Laissez-moi mon pain !

— Manon of the Spring (1986)

I'd like some more bread, please.

J’aimerais encore un peu de pain, s’il vous plaît.

I forgot to buy bread.

J’ai oublié d’acheter du pain.

The boy eats bread.

Le garçon mange du pain.

I like the smell of bread just out of the oven.

J’aime l’odeur du pain qui sort du four.

I want bread.

Je veux du pain.

She eats a stick of bread every day.

Elle mange un morceau de pain tous les jours.

— Volver (2006)

Do you have bread for lunch?

As-tu du pain pour le déjeuner ?

If you serve me cold bread again like yesterday.

Si vous me servez encore du pain froid comme hier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She knows how to make more than a hundred types of bread.

Elle sait faire plus d'une centaine de sortes de pain.

I was able to get really good bread today.

J'ai pu trouver du très bon pain aujourd'hui.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Bread, then.

Du pain, donc.

— A Prophet (2009)

You wouldn't have earned even a crust of bread.

Tu n'aurais même pas gagné de quoi t'acheter un croûton de pain.

— Beanpole (2019)

I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.

Le dimanche matin, je n’avais pas besoin de faire la queue à la boulangerie pour avoir du pain frais.

— GoodFellas (1990)

A few eggs here, a bit of bread there.

Quelques œufs ici, un peu de pain là.

— The Captain (2018)

I'm surrounded by turnip bread.

Je suis entouré de pain au navet.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Fresh bread.

Du pain frais.

— Das Boot (1981)

She baked bread.

Elle a fait du pain.

Some people don't have any bread to eat.

Certaines personnes n’ont pas de pain à manger.

— PK (2014)

We bought bread.

Nous avons acheté du pain.

I am eating bread.

Je mange du pain.

He got used to little bread and a lot of sweat.

Il s'est habitué à peu de pain et à beaucoup de sueur.

— A Dog's Will (2000)

The beggar is asking for a piece of bread.

Le mendiant demande un morceau de pain.

The cat eats bread.

Le chat mange du pain.

I ate your bread.

J’ai mangé ton pain.

And it wasn't bread she was after.

Et ce n’était pas du pain qu’elle cherchait.

— Carandiru (2003)

I'll use it like Murad is bread And you're butter.

Je l’utiliserai comme si Murad était le pain et toi, le beurre.

— Gully Boy (2019)

Tom bought way too much bread.

Tom a acheté beaucoup trop de pain.

Cheese, bread, meat.

Du fromage, du pain, de la viande.

— Jojo Rabbit (2019)

Better bread without butter than cake without freedom.

Mieux vaut du pain sans beurre que du gâteau sans liberté.

Bread is made from flour.

Le pain est fait à partir de farine.

This bread is too expensive.

Ce pain est trop cher.

Yeah, it'll grind your bones for its bread.

Ouais, ça te réduira en poussière pour en faire du pain.

— Shrek (2001)

The man ate bread.

L’homme a mangé du pain.

Same at lunchtime, it's turnip bread.

Pareil à l'heure du déjeuner : c'est du pain au navet.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Smell of bread.

Odeur de pain.

— Y Tu Mamá También (2001)

And you get your bread for free!

Et votre pain est gratuit !

— A Dog's Will (2000)

Make us a feast, baked bread with real butter.

Prépare-nous un festin : du pain tout juste sorti du four et du vrai beurre.

— Super 30 (2019)

Some more bread?

Encore du pain ?

— TÁR (2022)

What kind of bread do you like?

Quel genre de pain aimes-tu ?

And get me some tea and bread.

Et apporte-moi du thé et du pain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I prefer rice to bread.

Je préfère le riz au pain.

Where the rivers run with marmalade and the streets are paved with bread.

Là où les rivières coulent de la marmelade et les rues sont pavées de pain.

— Paddington 2 (2017)

She spread the butter on the bread.

Elle a étalé le beurre sur le pain.

We eat a lot of bread.

Nous mangeons beaucoup de pain.

I ate bread yesterday morning.

J’ai mangé du pain hier matin.

This is a large quantity of bread.

C'est une grande quantité de pain.

Would you like bread?

Voulez-vous du pain ?

We have no bread.

Nous n’avons pas de pain.

— Manon of the Spring (1986)

Two bread rolls, please.

Deux petits pains, s'il vous plaît.

— No (2012)

Bread has all the vitamins.

Le pain contient toutes les vitamines.

— Little Vera (1988)

They organized a traditional bread fair.

Ils ont organisé une foire au pain traditionnelle.

I eat an apple and she eats bread.

Je mange une pomme et elle mange du pain.

He gave us bread.

Il nous a donné du pain.

This bread is gluten-free.

Ce pain est sans gluten.

She is buying bread.

Elle achète du pain.

They have bread.

Ils ont du pain.

He isn't buying any bread.

Il n’achète pas de pain.

I'm eating bread.

Je mange du pain.

She has a piece of bread stuck in her throat.

Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge.

New fluffy bread for sale.

Du pain moelleux tout frais à vendre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The fish here won't go for bread.

Les poissons d’ici ne mordent pas au pain.

— The Return (2003)

I am baking bread.

Je suis en train de faire du pain.

Is there any bread?

Y a-t-il du pain ?

The woman is eating bread.

La femme mange du pain.

Where is the bread?

Où est le pain ?

Do you think we ought to leave a trail of bread crumbs?

Pensez-vous que nous devrions laisser une piste de miettes de pain ?

— The Tao of Steve (2000)

Eat that bread.

Mange ce pain.

— The Return (2003)

All you'll ever get is stale bread, cash up-front!

Tout ce que tu auras, c’est du pain rassis, et il faudra payer d’avance !

— A Dog's Will (2000)

We don't need bread to eat this dish.

Nous n’avons pas besoin de pain pour manger ce plat.

I'll give you this nice piece of bread with cheese, too, see?

Je vais aussi te donner ce bon morceau de pain avec du fromage, tu vois ?

— Pinocchio (2019)

Bread.

Pain.

— GoodFellas (1990)

Why all this bread?

Pourquoi tout ce pain ?

— Rome, Open City (1945)

It used to bake beautiful bread, but I haven't baked in it lately.

Il permettait autrefois de faire de magnifiques pains, mais je ne m’en suis pas servi récemment.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I love the smell of freshly baked bread.

J’adore l’odeur du pain fraîchement sorti du four.

We are eating bread.

Nous mangeons du pain.

Is it true that eating bread will make you fat?

Est-il vrai que manger du pain fait grossir ?

Bring your bread and plate over here.

Apportez votre pain et votre assiette ici.

— The 400 Blows (1959)

And I must earn our bread.

Et je dois gagner notre pain.

— Queen (2014)

Not tonight, tonight we're having bread.

Pas ce soir, ce soir on mange du pain.

— The Flowers of War (2011)

I bought bread, coffee, sugar and the like.

J’ai acheté du pain, du café, du sucre et ce genre de choses.

I remembered to grab some of the bread before it all disappeared.

J’ai pensé à prendre un peu de pain avant qu’il n’y en ait plus.

Bread allowed the formation of early human societies.

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Eat your soup and bread.

Mangez votre soupe et votre pain.

— The Return (2003)

Bread is made from wheat.

Le pain est fait à partir de blé.

This bread is very delicious.

Ce pain est délicieux.

She puts cheese on slices of bread.

Elle met du fromage sur des tranches de pain.

I don't feel like eating this stale bread.

Je n’ai pas envie de manger ce pain rassis.

Everyone loves fresh bread.

Tout le monde aime le pain frais.

She buys bread.

Elle achète du pain.

Art brings bread.

L’art nourrit son homme.

I'm buying bread.

J’achète du pain.

He buys bread.

Il achète du pain.

Eating my bread and turning on me?

Tu manges mon pain et tu te retournes contre moi ?

— Little Vera (1988)

You have proper wine, proper bread!

Vous avez du vrai vin, du vrai paina0!

— Happy as Lazzaro (2018)

No meal is complete without bread.

Aucun repas n’est complet sans pain.

No, just bread.

Non, juste du pain.

— A Prophet (2009)

Please give me a piece of bread.

Donnez-moi un morceau de pain, s'il vous plaît.

A plain piece of bread, no jam.

Une simple tranche de pain, sans confiture.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom bought too much bread.

Tom a acheté trop de pain.

She has a special way of making bread.

Elle a une façon bien à elle de faire du pain.

Any bread?

Du pain ?

— Leviathan (2014)

Mary bought butter, bread, and cheese.

Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.

Bread is half price today.

Le pain est à moitié prix aujourd’hui.

I cut bread.

Je coupe du pain.

This bread is good bread, just like you.

Ce pain est du bon pain, tout comme toi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Un morceau de pain ne suffisait pas à apaiser sa faim.

And they saw a little black dog and they gave her a piece of bread.

Et ils virent un petit chien noir et lui donnèrent un morceau de pain.

— The Asthenic Syndrome (1989)

What a load of bread!

Quelle montagne de pain !

— Rome, Open City (1945)

Or a bit of bread?

Ou un peu de pain ?

— The Devil's Backbone (2001)

Xavier sells avocado bread at the market.

Xavier vend du pain à l’avocat au marché.

They are eating bread.

Ils mangent du pain.

My bread!

Mon pain !

— La Haine (1995)

I have bread.

J'ai du pain.

He isn't buying bread.

Il n’achète pas de pain.

I like rice more than I like bread.

J’aime davantage le riz que le pain.

New fluffy bread?

Du nouveau pain moelleux ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We'll eat your bread.

Nous mangerons ton pain.

He used to have bread for breakfast.

Avant, il mangeait du pain au petit-déjeuner.

I don't even butter my bread; I consider that cooking.

Je ne beurre même pas mon pain ; pour moi, c’est déjà cuisiner.

We sing the song of him whose bread we eat.

Nous chantons le cantique de celui dont nous mangeons le pain.

She said she feeds the carp bread.

Elle a dit qu'elle nourrissait les carpes avec du pain.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He spread butter on the bread.

Il a tartiné le pain de beurre.

I love bread.

J’adore le pain.

He sends me bread, too.

Il m'envoie aussi du pain.

— The Conformist (1971)

After bread, education is the first need of the people.

Après le pain, l’éducation est le premier besoin du peuple.

Bread and vegetables.

Du pain et des légumes.

— Article 15 (2019)

She bought bread.

Elle a acheté du pain.

He bought bread.

Il a acheté du pain.

He earns his bread as a writer.

Il gagne sa vie comme écrivain.

Breakfast is turnip bread.

Le petit-déjeuner est composé de pain aux navets.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The gangsters fight too but they also want their bread.

Les gangsters se battent aussi, mais ils veulent aussi leur pain.

— Elite Squad (2007)

Bread?

Pain?

— A Prophet (2009)

Tell me what bread you'd like to eat.

Dis-moi quel pain tu aimerais manger.

It'll suck the odour in, just like bread!

Ça absorbera l’odeur, comme le pain !

— Mommy (2014)