what'd you

qu’est-ce que tu as… / qu’est-ce que tu…

→ what

phrase Uncommon #12,687

qu’est-ce que tu as… / qu’est-ce que tu… Contraction orale de « what did you » ; le verbe qui suit précise l’action passée.

EN: Well, what'd you do?

FR: Alors, qu’est-ce que tu as fait ?

What'd you do that for?

Pourquoi t’as fait ça ?

— Weathering with You (2019)

What'd you get for Christmas?

Qu'est-ce que tu as eu pour Noël ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

What'd you do, Sophie?

Qu’est-ce que tu as fait, Sophie ?

— Howl's Moving Castle (2004)

What'd you think about?

Qu'en as-tu pensé ?

— Mystic River (2003)

What'd you take?

Qu’est-ce que tu as pris ?

— Almost Famous (2000)

So, what'd you think?

Alors, t’en as pensé quoi ?

— The Big Sick (2017)

What'd you think it was like?

Tu pensais que c’était comment ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Hey, what'd you do?

Hé, qu'est-ce que tu as fait ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Well, what'd you do?

Alors, qu’est-ce que tu as fait ?

— Blow Out (1981)

What'd you say?

Qu’est-ce que t’as dit ?

— GoodFellas (1990)

So, what'd you tell your sick child if they ask your help?

Alors, qu’est-ce que tu dirais à ton enfant malade s’il te demandait de l’aide ?

— PK (2014)

What'd you just say?

Qu’est-ce que tu viens de dire ?

— How to Make a Killing (2026)

So, Mr. Campbell, what'd you think of my little story?

Alors, monsieur Campbell, qu’avez-vous pensé de ma petite histoire ?

— Mother Night (1996)

What'd you hit me in the neck for?

Pourquoi tu m’as frappé dans le cou ?

— Do the Right Thing (1989)

What'd you see?

Qu’est-ce que tu as vu ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What'd you call my mom?

Comment tu as appelé ma mère ?

— Mommy (2014)

What'd you tell him?

Qu’est-ce que tu lui as dit ?

— Mystic River (2003)

What'd you have in mind?

Tu avais quoi en tête ?

— One Mile: Chapter One (2026)

So, really, what'd you think?

Alors, franchement, t’en as pensé quoi ?

— The Big Sick (2017)

What'd you do, tell him that running water under a well-lit bridge gets you hot?

Qu’est-ce que t’as fait, tu lui as dit que faire couler de l’eau sous un pont bien éclairé, ça t’excite ?

— Blow Out (1981)

What'd you lock him in there for?

Pourquoi l’as-tu enfermé là-dedans ?

— Cold Storage (2026)

What'd you bring?

Qu’est-ce que tu as apporté ?

— GoodFellas (1990)

What'd you find out, Shorty?

Alors, qu’est-ce que t’as appris, Shorty ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

What'd you think?

Qu’est-ce que tu en as pensé ?

— TÁR (2022)

What'd you expect after all that rain?

Tu t’attendais à quoi après toute cette pluie ?

— Spirited Away (2001)

What'd you sit down for?

Pourquoi tu t’es assis ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What'd you plan to do with all these guns?

Qu’est-ce que tu comptais faire avec toutes ces armes ?

— Léon: The Professional (1994)

What'd you do?

Qu’est-ce que tu as fait ?

— Die Hard (1988)