Yap.Town

can’t

ne peut pas

→ can
phrase Rare #21,487
ne peut pas Contraction de « cannot ». S’emploie pour exprimer l’impossibilité, l’incapacité ou l’interdiction selon le contexte.
EN: I can’t go in my condition.
FR: Je ne peux pas y aller dans mon état.

I can’t stand the color of blood.

Je ne supporte pas la couleur du sang.

— The Needle (1989)

Da-song's mom insisted, it can’t be helped.

La mère de Da-song a insisté, on n’y peut rien.

— Parasite (2019)

I can’t go in my condition.

Je ne peux pas y aller dans mon état.

— The Diamond Arm (1969)

Can’t I have a real one?

Je ne peux pas en avoir un vrai ?

— The Diamond Arm (1969)

Victor, can’t you read?

Victor, tu ne sais pas lire ?

— The Diamond Arm (1969)

It can’t be done.

C'est impossible.

— The Diamond Arm (1969)

I can’t.

Je ne peux pas.

— The Diamond Arm (1969)

No, I can’t tonight.

Non, je ne peux pas ce soir.

— The Needle (1989)

I can’t hear you.

Je ne vous entends pas.

— The Needle (1989)

Not only are you an idiot, you also can’t cook.

Non seulement tu es un idiot, mais en plus tu ne sais pas cuisiner.

— The Needle (1989)

Sorry, I can’t tell you that.

Désolé, je ne peux pas vous le dire.

— The Diamond Arm (1969)

I can’t later.

Je ne peux pas plus tard.

— The Needle (1989)