Yap.Town

yes, you

si, vous

→ yes
phrase Uncommon #9,969
si, vous S’emploie pour confirmer quelque chose en réponse à une négation ou à un doute, souvent avec insistance.
EN: Yes, you did, Père John.
FR: Yes, you did, Father John.

Yes, you.

Oui, toi.

— Oppenheimer (2023)

Yes, you did, you lying bitch.

Si, tu l’as fait, espèce de salope menteuse.

— Marty Supreme (2025)

Yes, you heard right.

Oui, vous avez bien entendu.

— Even the Rain (2011)

Yes, you see, he put them there to dry.

Oui, vous voyez, il les a mis là pour sécher.

— Burnt by the Sun (1994)

Yes, you Canada!

Oui, vous, le Canada !

— Toy Story 4 (2019)

Yes, you could say.

Oui, on pourrait dire ça.

— Funny Games (1997)

Yes, you have to be incredibly relaxed to handle a cheese grater right.

Oui, il faut être incroyablement détendu pour bien manier une râpe à fromage.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, you are!

Oui tu es!

— Oppenheimer (2023)

Yes, you do, actually.

Oui, en effet.

— Wrong Turn (2021)

Yes, you will get in!

Oui, tu seras admis !

— Kin-dza-dza! (1986)

Yes, you are having a tough time as well.

Oui, vous traversez aussi une période difficile.

— A Special Day (1977)

Yes, you?

Oui, vous ?

— Wild Tales (2014)

Yes, you did.

Oui, tu l'as fait.

— Oppenheimer (2023)

Yes, you love a good, big birthday party.

Oui, tu adores les grandes fêtes d’anniversaire.

— Anaconda (2025)

Yes, you and Hitler.

Oui, toi et Hitler.

— Look Who's Back (2015)

Yes, you did!

Oui, vous l'avez fait !

— La Haine (1995)

Yes, you have!

Oui, c'est bien le cas !

— The Postman (1994)

Yes, you are.

Oui tu es.

— La La Land (2016)

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Frankly, yes, you will.

Franchement, oui, vous le ferez.

— Talk to Her (2002)

Yes, you will.

Oui, tu le feras.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Yes, you are the monster that I created.

Oui, tu es le monstre que j'ai créé.

— Oldboy (2003)

Yes, you do the dirty work.

Oui, c'est toi qui fais le sale boulot.

— A Prophet (2009)

Yes, you tell Bezukhov to come too.

Oui, dis aussi à Bezoukhov de venir.

— War and Peace (1968)

Yes, you are absolutely correct.

Oui, vous avez tout à fait raison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Yes, you, fuck!

Oui, toi, putain !

— Y Tu Mamá También (2001)

Yes, you did, Father John.

Oui, vous l'avez fait, Père John.

— A Dog's Will (2000)

Yes, you have.

Oui, vous l'avez fait.

— Almost Famous (2000)

Yes, you see!

Oui, vous voyez !

— Funny Games (1997)

Yes, you have grown and changed.

Oui, tu as grandi et changé.

— The Man from Earth (2007)

Yes, you!

Oui, toi !

— The Wailing (2016)

Yes, you are upset.

Oui, vous êtes contrarié(e).

— Whiplash (2014)

Yes, you do!

Oui, c'est le cas !

— Thesis (1996)

Yes, you told me that.

Oui, vous me l'avez dit.

— Suspiria (1977)

Yes, you are capable of anything.

Oui, vous êtes capable de tout.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)