pour qu’il puisse ; afin qu’il puisse
He took the booth near the window so he could see everyone who drove up.
Il a pris la cabine près de la fenêtre pour pouvoir voir tous ceux qui arrivaient en voiture.
— GoodFellas (1990)
Tom had to pawn his guitar so he could pay his bills.
Tom a dû mettre sa guitare en gage pour pouvoir payer ses factures.
Man was created by nature so he could learn her ways.
L'homme a été créé par la nature afin qu'il puisse apprendre ses voies.
— Solaris (1972)
He showed up early so he could get a good seat.
Il est arrivé tôt pour pouvoir avoir une bonne place.
He asked me to come, so he could explain about the tapes.
Il m'a demandé de venir pour pouvoir m'expliquer l'histoire des cassettes.
— Caché (2005)
He fed Ezequiel a glimmer of hope so he could come back and kill him.
Il a donné à Ezequiel une lueur d'espoir pour qu'il puisse revenir et le tuer.
— Carandiru (2003)