one more time

One more time, please.

Encore une fois, s'il vous plaît.

Can you do it one more time?

Pouvez-vous le faire une fois de plus ?

— Loveless (2017)

You can tell him one more time.

Tu peux le lui dire une dernière fois.

— Anora (2024)

And then again, and, um, then again one more time.

Et puis encore une fois, et, euh, encore une fois.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just want to hug her one more time.

J'ai juste envie de la serrer dans mes bras une dernière fois.

— Mystic River (2003)

I'm going to explain the rules to you, one more time.

Je vais t’expliquer les règles encore une fois.

— Nobody Knows (2004)

Now, you will see me one more time, if you do good.

Maintenant, tu me reverras encore une fois, si tu es sage.

— Mulholland Drive (2001)

One more time.

Une fois de plus.

— Ip Man (2008)

Think about it one more time.

Réfléchissez-y encore une fois.

Okay, so, one more time.

Bon, alors, encore une fois.

— Whistle (2026)

Should we go one more time?

Devrions-nous y retourner une fois ?

— Anaconda (2025)

One more time, boys, loud.

Encore une fois, les garçons, plus fort.

— Kajaki (2014)

We've been through all this before, but I've gotta go through it one more time.

On a déjà vécu tout ça, mais il faut que je recommence encore une fois.

— One Battle After Another (2025)

If you take rice one more time, you're dead.

Si tu reprends du riz encore une fois, tu es mort.

— Mother (2009)

So, uh, here it is one more time.

Alors, euh, le voici encore une fois.

— Love Actually (2003)

Maybe he married one more time.

Peut-être s'est-il remarié.

— Loveless (2017)

His only wish was to see his son again one more time.

Son seul souhait était de revoir son fils une dernière fois.

One more time, come on.

Allez, encore une fois.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

So, I say it one more time so that there are fewer questions.

Je le répète donc une dernière fois pour qu'il y ait moins de questions.

— Loveless (2017)