I told you

As I told you, I'm a vegetarian.

Comme je te l’ai dit, je suis végétarien.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I told you before that I'm not interested in hanging out with you.

Je t’ai déjà dit que je n’avais pas envie de traîner avec toi.

I told you you should have had some breakfast.

Je t'avais dit que tu aurais dû prendre ton petit-déjeuner.

— Rebecca (1940)

I told you I was against it.

Je t’ai dit que j’étais contre.

I told you this would happen.

Je t'avais dit que cela arriverait.

— Even the Rain (2011)

I told you she isn't, go!

Je t’ai dit qu’elle ne l’était pas, vas-y !

— Piku (2015)

I told you not now.

Je t'ai dit pas maintenant.

— Agent Zeta (2026)

I told you, we should have done this in Grenoble.

Je vous l'avais dit, on aurait dû faire ça à Grenoble.

— Anatomy of a Fall (2023)

I told you he couldn't.

Je t’ai dit qu’il ne pouvait pas.

— Ivan's Childhood (1962)

I told you, I play guitar!

Je te l'ai dit, je joue de la guitare !

— A Taxi Driver (2017)

I told you I would spare you.

Je t'avais dit que je t'épargnerais.

— Dracula (2025)

I told you it didn't work.

Je t’ai dit que ça ne marchait pas.

I told you, I'm not interested.

Je t’ai dit que ça ne m’intéressait pas.

— Marty Supreme (2025)

I told you I'm busy.

Je t’ai dit que j’étais occupé.

— The Chaser (2008)

Fool, I told you to remind me.

Imbécile, je t'avais dit de me le rappeler.

— Sinners (2025)

I told you that was ridiculous.

Je t’ai dit que c’était ridicule.

I swear what I told you is true.

Je te jure que ce que je t’ai dit est vrai.

What if I told you it was the chick you fuck daily in that motel?

Et si je te disais que c'était la nana que tu baises tous les jours dans ce motel ?

— Amores Perros (2000)

I told you it was too soon.

Je t’ai dit que c’était trop tôt.

I told you, didn't l?

Je te l'avais bien dit, non ?

— Battle Royale (2000)

I told you we could have it by Wednesday.

Je vous avais dit qu'on pourrait l'avoir d'ici mercredi.

— State and Main (2000)

I told you I didn't want to go to Boston.

Je t’ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.

I told you to keep your goddamn mouth shut!

Je t'avais dit de la fermer, putain !

— Sinners (2025)

I told you the truth.

Je t'ai dit la vérité.

I told you it's broke.

Je t’ai dit que c’était cassé.

— Control (2007)

I told you, no one will come.

Je vous l'avais dit, personne ne viendra.

— Queen (2014)

I told you already.

Je te l'ai déjà dit.

— Memories of Murder (2003)

I told you what the nurse said.

Je t’ai dit ce que l’infirmière a dit.

— The Big Sick (2017)

I'm sorry I told you.

Je suis désolé(e) de te l’avoir dit.

I told you I stay near Bhelupur.

Je t’ai dit que j’habitais près de Bhelupur.

— Masaan (2015)

I told you this was going to be boring.

Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.

I told you no one lies in our world.

Je vous ai dit que personne ne ment dans notre monde.

— PK (2014)

I told you, to Chicca's.

Je t’ai dit : chez Chicca.

— Perfect Strangers (2016)

I told you guys not to go there.

Je vous avais dit de ne pas y aller.

— Bacurau (2019)

I told you, I don't want to know.

Je t’ai dit que je ne voulais pas savoir.

— Nights of Cabiria (1957)

I told you I work for All India Radio.

Je vous ai dit que je travaille pour All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

I thought, I told you to stay outside.

Je croyais t'avoir dit de rester dehors.

— Shrek (2001)

I told you she's helping.

Je t’ai dit qu’elle aidait.

— Zootopia 2 (2025)

I told you he'd gone to Barcelona.

Je t’ai dit qu’il était parti à Barcelone.

I told you, I'm San Gennaro.

Je vous l’ai dit, je suis San Gennaro.

— The Hand of God (2021)

I told you I'd win.

Je t'avais dit que je gagnerais.

— Masaan (2015)

Shit, Fatso, I told you!

Merde, gros lard, je te l'avais dit !

— Carandiru (2003)

Have I told you that I was acquainted with your father, Captain?

Vous ai-je dit que je connaissais votre père, capitaine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

I told you that my dad died when I was thirteen.

Je t’ai dit que mon père est mort quand j’avais treize ans.

What if I told you I can 't do that?

Et si je vous disais que je ne peux pas faire ça ?

I told you it was him!

Je t'avais dit que c'était lui !

— A Taxi Driver (2017)

I told you, all the cops are at the airport!

Je te l'ai dit, tous les flics sont à l'aéroport !

— Taxi (1998)

I told you a thousand times.

Je te l'ai dit mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

I told you I didn't do it.

Je t’ai dit que je ne l’avais pas fait.

I told you to keep guard.

Je t'avais dit de rester sur tes gardes.

— Ne Zha (2019)

I told you the bank was closed.

Je t’ai dit que la banque était fermée.

No, I told you.

Non, je te l'ai dit.

— The Wages of Fear (1953)

I told you it wouldn't work.

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I told you, man.

Je te l’avais dit, mec.

— Marty Supreme (2025)

I told you what I think.

Je vous ai dit ce que je pensais.

— The Great Beauty (2013)

I told you I need a few more days.

Je t’ai dit qu’il me fallait encore quelques jours.

I told you they're looking for a girl for me.

Je t’ai dit qu’ils cherchaient une fille pour moi.

— Gully Boy (2019)

I told you my name is Donofrio.

Je t’ai dit que je m’appelais Donofrio.

— Nights of Cabiria (1957)

Do as I told you.

Fais comme je t'ai dit.

— Andhadhun (2018)

I told you, the police showed up.

Je te l'ai dit, la police est arrivée.

— Weathering with You (2019)

That's what I told you.

C'est ce que je t'ai dit.

— State and Main (2000)

I told you earlier.

Je te l’ai dit plus tôt.

— Talk to Her (2002)

I told you, Hodaka!

Je te l'avais dit, Hodaka !

— Weathering with You (2019)

I told you I was not gonna go through with it, did I not?

Je t'avais bien dit que je n'allais pas le faire, non ?

— Mother Night (1996)

See, I told you!

Tu vois, je te l'avais dit !

— A Taxi Driver (2017)

I told you to be with your mother.

Je t’ai dit d’être avec ta mère.

— RRR (2022)

I told you she was pretty.

Je te l'avais dit qu'elle était jolie.

— Lady Vengeance (2005)

I told you, you should have invested in art.

Je te l'avais dit, tu aurais dû investir dans l'art.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I told you he was stealing!

Je vous l'avais dit qu'il volait !

— Au Revoir les Enfants (1987)

I told you, I'll get you!

Je te l’ai dit, je t’aurai !

— The Experiment (2001)

After all, Cassidy, I told you, all that cash!

Après tout, Cassidy, je te l'avais dit, tout cet argent !

— Psycho (1960)

I told you I'd make it to the end.

Je t’avais dit que j’irais jusqu’au bout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I told you to stay upstairs.

Je t'avais dit de rester en haut.

— Primate (2026)

Remember what I told you before?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ?

— The Wailing (2016)

I told you that I'd bring him here.

Je t’ai dit que je l’amènerais ici.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I told you it was dry.

Je vous avais dit qu'il faisait sec.

— Volver (2006)

I told you, Robert, no more fucking flowers.

Je te l'ai dit, Robert : plus de putain de fleurs.

— Oppenheimer (2023)

I told you Tom would be back.

Je t'avais dit que Tom reviendrait.

I told you I can 't come to work today.

Je t’ai dit que je ne pouvais pas venir travailler aujourd’hui.

— Lady Vengeance (2005)

Inho, how many times I told you.

Inho, combien de fois je te l'ai dit.

— Like Stars on Earth (2007)

I told you that you weren't supposed to do it.

Je t’ai dit que tu n’étais pas censé le faire.

What have I told you?

Qu'est-ce que je t'ai dit ?

— The Devil's Backbone (2001)

I told you it wouldn't be so easy.

Je t’ai dit que ce ne serait pas si facile.

— Rome, Open City (1945)

I told you, it's a dream.

Je t’ai dit, c’est un rêve.

— Open Your Eyes (1997)

No, Romeo, I told you.

Non, Roméo, je te l'ai dit.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I told you we'd get burnt.

Je t'avais dit qu'on allait se brûler.

— Brother 2 (2000)

I told you I hate that shirt.

Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

I told you they didn't run away.

Je t’ai dit qu’ils ne s’étaient pas enfuis.

— The Chaser (2008)

Stop stalling and do what I told you.

Arrête de faire traîner les choses et fais ce que je t’ai dit.

If I told you I'd never set foot in that town, would you believe me?

Si je vous disais que je n’ai jamais mis les pieds dans cette ville, me croiriez-vous ?

— The Legend of 1900 (1998)

I told you last time.

Je te l'ai dit la dernière fois.

— Amores Perros (2000)

I told you, the bird that has eaten flies away!

Je te l'ai dit : l'oiseau qui a mangé s'envole !

— The Postman (1994)

As I told you, she's confined.

Comme je te l’ai dit, elle est confinée.

— Psycho (1960)

I told you before!

Je te l’ai déjà dit !

I told you you will come crawling to me but it will be too late.

Je t’avais dit que tu viendrais me supplier à genoux, mais il serait trop tard.

— Loveless (2017)

I told you I was going to make you meet Nadia.

Je t'avais dit que j'allais te faire rencontrer Nadia.

— Diva (1981)

I told you this wouldn't finish good.

Je t'avais dit que ça ne finirait pas bien.

— Elite Squad (2007)

I told you she passed out.

Je t'avais dit qu'elle s'était évanouie.

— Marty Supreme (2025)

I told you, we're going to have fun!

Je te l’ai dit, on va bien s’amuser !

— Life Is Beautiful (1997)

I told you he had a bat!

Je vous avais dit qu'il avait une batte !

— Falling Down (1993)

I told you, I saw it myself!

Je vous l'ai dit, je l'ai vu moi-même !

— The Man from Nowhere (2010)

I told you I'd be back!

Je t’avais dit que je reviendrais !

— La Haine (1995)

Now, what I told you?

Maintenant, qu'est-ce que je vous ai dit ?

— Sinners (2025)

Tell him what I told you.

Dis-lui ce que je t'ai dit.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I told you it was a scam.

Je t’avais dit que c’était une arnaque.

I told you, I'm waiting for my mother.

Je t’ai dit que j’attends ma mère.

— Central Station (1998)

I told you I'm not a Father anymore!

Je t’ai dit que je ne suis plus prêtre !

— Thirst (2009)

I told you that we'd be late.

Je t’ai dit qu’on serait en retard.

I told you it was urgent.

Je t’ai dit que c’était urgent.

I told you, don't jump on the sofa!

Je t’ai dit de ne pas sauter sur le canapé !

— The Experiment (2001)

I told you we should call for backup.

Je t'avais dit qu'on devrait appeler des renforts.

— The Man from Nowhere (2010)

I told you I didn't!

Je t’ai dit que non !

— Memories of Murder (2003)

I told you there was nothing to be afraid of.

Je vous avais dit qu'il n'y avait rien à craindre.

— Mulholland Drive (2001)

I told you it's complicated.

Je t’ai dit que c’était compliqué.

— The Intouchables (2011)

I told you, no paper, no trouble.

Je vous l'avais dit, pas de papier, pas de problème.

— Malcolm X (1992)

See I told you he'll repair it.

Tu vois, je t’avais dit qu’il le réparerait.

— Piku (2015)

I told you be careful.

Je t'avais dit de faire attention.

— Anatomy of a Fall (2023)

I told you where I was.

Je t’ai dit où j’étais.

— One Battle After Another (2025)

I told you I wanted to buy it.

Je t’ai dit que je voulais l’acheter.

I told you this wasn't a good idea.

Je t’avais dit que ce n’était pas une bonne idée.

I told you on the phone.

Je te l'ai dit au téléphone.

— The Skin I Live In (2011)

I told you no presents!

Je t'avais dit pas de cadeaux !

— Parasite (2019)

I told you, we go left.

Je vous l'ai dit, on va à gauche.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She's exactly what I told you she'd be.

Elle est exactement comme je t’avais dit qu’elle serait.

— Rebecca (1940)

I told you guys, it's not a date.

Je vous l’ai dit, ce n’est pas un rendez-vous amoureux.

— Weathering with You (2019)

I told you, I don't want to talk about this!

Je t’ai dit que je ne voulais pas parler de ça !

— Talk to Her (2002)

I told you I would always come for you.

Je t'avais dit que je viendrais toujours te chercher.

— The Princess Bride (1987)

Haven't I told you to keep your head down?

Je ne t’ai pas dit de baisser la tête ?

— Gully Boy (2019)

I told you how much was in the Rip.

Je vous ai dit combien il y avait dans le Rip.

— The Rip (2026)

I told you, I'm busy.

Je t’ai dit que j’étais occupé(e).

— Ponyo (2008)

I told you I'll be better once we make the playoffs.

Je t’ai dit que je me montrerais meilleur une fois qu’on se serait qualifiés pour les playoffs.

— Goalie (2019)

I told you to get to the Yautja.

Je t'avais dit d'aller voir les Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Did you tell him what I told you?

Lui as-tu dit ce que je t'ai dit ?

— How I Ended This Summer (2010)

I told you that one.

Je te l'avais dit.

— Dead Poets Society (1989)

What if I told you I was hit by this car?

Et si je vous disais que j'ai été percuté par cette voiture ?

— The Machinist (2004)

Go on, I told you.

Vas-y, je te l’ai dit.

— A Fistful of Dollars (1964)

I told you it was his.

Je te l'avais dit, c'était le sien.

— Sinners (2025)

I told you, at work.

Je te l'ai dit, au travail.

— Secret Sunshine (2007)

I told you I didn't need it.

Je t’ai dit que je n’en avais pas besoin.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I told you the other day.

Je te l’ai dit l’autre jour.

— Open Your Eyes (1997)

I told you it's Viktor.

Je t’ai dit que c’est Viktor.

— Little Vera (1988)

I told you, my father didn't have a gun.

Je t’ai dit que mon père n’avait pas d’arme.

— Mystic River (2003)

I told you what Jackie told me.

Je t'ai dit ce que Jackie m'a dit.

— The Rip (2026)

I told you I needed all her contacts for the last three days.

Je vous ai dit que j'avais besoin de tous ses contacts des trois derniers jours.

— Night Watch (2004)

But I told you I would come this far, to keep you company and then home.

Mais je t'ai dit que je viendrais jusqu'ici, pour te tenir compagnie, et ensuite rentrer chez moi.

— Pinocchio (2019)

I told you this day would come.

Je vous avais dit que ce jour viendrait.

Madam, I told you our world don 't lie.

Madame, je vous ai dit que notre monde ne ment pas.

— PK (2014)

I told you my story.

Je vous ai raconté mon histoire.

— Mirage (2018)

I told you, they're all at the airport!

Je te l’ai dit, ils sont tous à l’aéroport !

— Taxi (1998)

I told you everything I knew.

Je t'ai dit tout ce que je savais.

I told you, I ain't talked to him!

Je t’ai dit que je ne lui ai pas parlé !

— Reservoir Dogs (1992)

I have to go, I have a meeting, I told you.

Je dois y aller, j'ai une réunion, je te l'ai dit.

— Loveless (2017)

I told you I was working.

Je t'ai dit que je travaillais.

— Nobody Knows (2004)

See, I told you.

Tu vois, je te l'avais dit.

— GoodFellas (1990)

We're first, I told you.

On est premiers, je te l’avais dit.

— Life Is Beautiful (1997)

I told you she'd be first on my list.

Je t’ai dit qu’elle serait la première sur ma liste.

— Pixote (1980)

I told you.

Je te l'ai dit.

— Anora (2024)

I told you he'd be pissed.

Je t’avais dit qu’il serait furieux.

— Reservoir Dogs (1992)

You can 't see, I told you that!

Tu ne peux pas voir, je te l’ai dit !

— Pinocchio (2019)

I told you, I'll play the harmonica!

Je te l’ai dit, je jouerai de l’harmonica !

— A Dog's Will (2000)

Yashpal, I told you to get sweets, what's this?

Yashpal, je t’avais dit de rapporter des sucreries, qu’est-ce que c’est que ça ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I told you I'd pay you back, asshole!

Je t’ai dit que je te rembourserais, connard !

— The Chaser (2008)

Remember what I told you, okay?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit, d'accord ?

— Hamnet (2025)

I told you that I'm against it.

Je t’ai dit que j’étais contre.

I told you it was going to be cold here.

Je t’avais dit qu’il allait faire froid ici.

I told you, Sebastian.

Je te l'avais dit, Sebastian.

— Even the Rain (2011)

Don't forget what I told you.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

I told you a really good one.

Je t'en ai raconté une vraiment bonne.

— Wicked (2024)

I told you I could help you.

Je t’ai dit que je pouvais t’aider.

I told you to hide the shirt.

Je t’ai dit de cacher la chemise.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I told you that!

Je te l’avais bien dit !

What have I told you?!

Qu'est-ce que je t'ai dit ?!

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I told you it wouldn't take too long.

Je t’avais dit que ça ne prendrait pas trop de temps.

I told you, it's not for a demonstration.

Je vous ai dit que ce n’était pas pour faire une démonstration.

— The Host (2006)

I told you we'd wake her.

Je t’avais dit qu’on la réveillerait.

— Tell No One (2006)

I told you I hated that shirt.

Je t'avais dit que je détestais cette chemise.

It's swarming, I told you.

Il y en a partout, je te l'avais dit.

— Life Is Beautiful (1997)

I told you they were back.

Je t’ai dit qu’ils étaient de retour.

— Marty Supreme (2025)

You forgot what I told you?

Tu as oublié ce que je t'ai dit ?

— Brother (1997)

If I told you, you wouldn't understand.

Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.

I told you many times!

Je te l'ai dit plusieurs fois !

— 3-Iron (2004)

I told you, the club belongs to me!

Je vous l'ai dit, ce club m'appartient !

— Victoria (2015)

You wouldn't know it if I told you.

Tu ne le saurais pas même si je te le disais.

— Au Revoir les Enfants (1987)

As I told you, the Captain is busy!

Comme je vous l'ai dit, le capitaine est occupé !

— The Captain (2018)

I told you before, you've got to look tough.

Je te l’ai déjà dit, il faut que tu aies l’air coriace.

— Kung Fu Hustle (2004)

I told you!

Je te l'ai dit!

— Crazy Rich Asians (2018)

I told you I was going to move.

Je t'avais dit que j'allais déménager.

— Laurence Anyways (2012)

I told you three times already.

Je te l’ai déjà dit trois fois.

— Mystic River (2003)

Do you remember how many times I told you?

Te souviens-tu combien de fois je te l'ai dit ?

— Pinocchio (2019)

I told you she was dangerous.

Je t'avais dit qu'elle était dangereuse.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)