another one

Another one, please.

Un autre, s'il vous plaît.

— Two Is a Family (2016)

I can 't believe we're burying another one.

Je n’arrive pas à croire qu’on enterre encore quelqu’un.

— Shoplifters (2018)

I want to try another one.

Je veux en essayer un autre.

— Queen (2014)

We can go to another one.

Nous pouvons en essayer un autre.

— Mondays in the Sun (2002)

I want you to tear it up and send another one.

Je veux que tu le déchires et que tu en envoies un autre.

— Central Station (1998)

Give me another one.

Donne m'en un autre.

— Run Lola Run (1998)

Or build another one?

Ou en construire un autre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You want another one?

Tu en veux un autre ?

— Goalie (2019)

I've got another one.

J’en ai un autre.

— Cinema Paradiso (1988)

Look, another one.

Regardez, en voilà un autre.

— PK (2014)

Ivan throwing another one of his tantrums, huh?

Ivan pique encore une de ses crises de colère, hein ?

— Anora (2024)

I would like another one like this.

J’aimerais en avoir un autre comme celui-ci.

— Three Colors: Blue (1993)

Don't you have another one that's a little larger?

Vous n’en avez pas un autre, un peu plus grand ?

Another one ran away.

Un autre s'est enfui.

— Shoplifters (2018)

Then I can bake her another one.

Je pourrai alors lui en préparer un autre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Another one?

Un autre ?

— Mirage (2018)

Well, you need to use another one since there are two people inside.

Eh bien, il vous faut en utiliser un autre puisqu'il y a deux personnes à l'intérieur.

— Train to Busan (2016)

Here's another one, Kolya.

En voici une autre, Kolia.

— Leviathan (2014)

Look, there's another one!

Regarde, en voilà un autre !

— Akira (1988)

Would you bring me another one, please?

Pourriez-vous m’en apporter un autre, s’il vous plaît ?

Kip’s another one.

Kip, c’en est un autre.

— The English Patient (1996)

I have to find another one.

Je dois en trouver un autre.

Why don't you get another one?

Pourquoi tu n’en prends pas un autre ?

— Chungking Express (1994)

I got another one.

J'en ai eu un autre.

— Anaconda (2025)

Put another one on.

Mets-en une autre.

— Mirage (2018)

Well, how about another one?

Et si on en prenait un autre ?

— Maurie (1973)

We have another one, see!

On en a un autre, regarde !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Get another one.

Prenez-en un autre.

— La Dolce Vita (1960)

Another one coming!

En voilà un autre qui arrive !

— The Fifth Element (1997)

I need another one.

J'en ai besoin d'un autre.

I have another one.

J'en ai un autre.

— Ponyo (2008)

Papa, here's another one.

Papa, en voici un autre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You'll get another one next year.

Vous en recevrez un autre l’année prochaine.

— Dead Poets Society (1989)

You'll never get another one.

Tu n’en auras jamais d’autre.

— Mercy (2026)

No big deal, you'll find yourself another one.

Ce n’est pas grave, tu t’en trouveras un autre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, another one.

Non, encore un.

— The Return (2003)

There goes another one.

En voilà un autre.

— Toy Story 4 (2019)

But I lost my prescription and the doctor agreed to write another one.

Mais j'ai perdu mon ordonnance et le médecin a accepté d'en rédiger une autre.

— Taxi (1998)

I'd rather read than write another one.

Je préférerais lire plutôt que d’en écrire un autre.

— The Man from Earth (2007)

And so he puts out another one.

Et il en sort donc un autre.

— Elephant (2003)

Manohar, go get another one.

Manohar, va en chercher un autre.

— Masaan (2015)

There had to be another one here.

Il devait y en avoir un autre ici.

— The Second Mother (2015)

Yeah, but I've got another one.

Oui, mais j’en ai un autre.

— Amarcord (1973)

You want another one, don't you?

Tu en veux encore un, n’est-ce pas ?

Oh my God, it's another one.

Oh mon Dieu, en voilà encore un.

— Maurie (1973)

If we miss this opportunity, we might not get another one.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne pas en avoir d'autre.

— RRR (2022)

You got another one?

Vous en avez un autre ?

— Society of the Snow (2023)

Ah, children, I'm lighting another one.

Ah, les enfants, j’en allume une autre.

— Downfall (2004)

Can you give me another one?

Tu peux m’en donner un autre ?

Ask her for another one.

Demande-lui-en un autre.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Another one from a female.

Encore un venant d'une femme.

— The Postman (1994)

Do you want another one of these?

Vous en voulez un autre ?

There'll also be another one over here in a minute, fucking hell!

Il y en aura aussi un autre par ici dans une minute, putain de merde !

— Kajaki (2014)

Let's have another one.

Prenons-en encore un(e).

— About Time (2013)

There's another one.

Il y en a un autre.

— Mondays in the Sun (2002)

Another one.

Un autre.

— Goalie (2019)

You'll have to take another one.

Il va falloir que tu en prennes un autre.

— Spirited Away (2001)

You'll buy another one!

Tu en achèteras un autre !

— Amores Perros (2000)

Please show me another one.

Montrez-m’en un autre, s’il vous plaît.

Let's get another one.

Prenons-en un autre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Here's another one!

En voici un autre !

— Lady Vengeance (2005)

No, give him another one.

Non, donnez-lui-en un autre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Eat another one?

En manger un autre ?

— Shoplifters (2018)

He's already got another one lined up.

Il en a déjà un autre en vue.

— Solo Mio (2026)

Can I eat another one?

Puis-je en manger un autre ?

— The Second Mother (2015)

We'll get another one.

On en aura un autre.

Not another one?

Pas un autre ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I want to buy another one.

Je veux en acheter un autre.

Get me another one.

Donne-m’en un autre.

— Head-On (2004)

And another one!

Et en voilà un autre !

— Pinocchio (2019)

Where are they, or shall I shoot another one?

Où sont-ils, ou dois-je en abattre un autre ?

— Die Hard (1988)

I'll take another one.

J'en prendrai un autre.

— Diabolique (1955)

Another one wouldn't make a difference.

Un autre ne ferait aucune différence.

— Rashomon (1950)

I'd like another one.

J’en voudrais un autre.

— Queen (2014)

Need another one.

J'en veux un autre.

— Piku (2015)

Maybe another one would help.

Peut-être qu'un autre pourrait aider.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Here's another one.

En voici un autre.

— The Dead Don't Die (2019)

Look, there's another one.

Regarde, en voilà un autre.

— Weathering with You (2019)

Maybe they thought you needed another one.

Peut-être pensaient-ils que vous en aviez besoin d'un autre.

— Dead Poets Society (1989)