another one

I want you to tear it up and send another one.

Je veux que tu le déchires et que tu en envoies un autre.

— Central Station (1998)

There'll also be another one over here in a minute, fucking hell!

Il y en aura aussi un autre par ici dans une minute, putain de merde !

— Kajaki (2014)

Another one wouldn't make a difference.

Un autre ne ferait aucune différence.

— Rashomon (1950)

There goes another one.

En voilà un autre.

— Toy Story 4 (2019)

Look, there's another one!

Regarde, en voilà un autre !

— Akira (1988)

Here's another one!

En voici un autre !

— Lady Vengeance (2005)

Ivan throwing another one of his tantrums, huh?

Ivan pique encore une de ses crises de colère, hein ?

— Anora (2024)

Can you give me another one?

Tu peux m’en donner un autre ?

Kip’s another one.

Kip, c’en est un autre.

— The English Patient (1996)

And another one!

Et en voilà un autre !

— Pinocchio (2019)

I'd rather read than write another one.

Je préférerais lire plutôt que d’en écrire un autre.

— The Man from Earth (2007)

Or build another one?

Ou en construire un autre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Another one coming.

En voilà un autre qui arrive.

— The Fifth Element (1997)

I'd like another one.

J’en voudrais un autre.

— Queen (2014)

Ah, children, I'm lighting another one.

Ah, les enfants, j’en allume une autre.

— Downfall (2004)

Were we expecting another one?

S'attendait-on à un autre ?

— The Man from Nowhere (2010)

There's another one.

Il y en a un autre.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't want another one.

Je n’en veux pas un autre.

— The Thief (1997)

Another one?

Un autre ?

— Mirage (2018)

If we miss this opportunity, we might not get another one.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne pas en avoir d'autre.

— RRR (2022)

You can exchange it for another one.

Vous pouvez l’échanger contre un autre.

There was another one.

Il y en avait un autre.

I would like another one like this.

J’aimerais en avoir un autre comme celui-ci.

— Three Colors: Blue (1993)

I have another one.

J'en ai un autre.

— Ponyo (2008)

You'll buy another one!

Tu en achèteras un autre !

— Amores Perros (2000)

Look, there's another one.

Regarde, en voilà un autre.

— Weathering with You (2019)

Papa, here's another one.

Papa, en voici un autre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Get me another one.

Donne-m’en un autre.

— Head-On (2004)

Here's another one, Kolya.

En voici une autre, Kolia.

— Leviathan (2014)

There had to be another one here.

Il devait y en avoir un autre ici.

— The Second Mother (2015)

Can I eat another one?

Puis-je en manger un autre ?

— The Second Mother (2015)

Which means it's about time for another one.

Ce qui veut dire qu’il est grand temps d’en faire un autre.

— Burning (2018)

You want another one, don't you?

Tu en veux encore un, n’est-ce pas ?

Ask her for another one.

Demande-lui-en un autre.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Maybe they thought you needed another one.

Peut-être pensaient-ils que vous en aviez besoin d'un autre.

— Dead Poets Society (1989)

Give me another one.

Donne m'en un autre.

— Run Lola Run (1998)

Another one from a female.

Encore un venant d'une femme.

— The Postman (1994)

Well, how about another one?

Et si on en prenait un autre ?

— Maurie (1973)

Look, another one.

Regardez, en voilà un autre.

— PK (2014)

No big deal, you'll find yourself another one.

Ce n’est pas grave, tu t’en trouveras un autre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Eat another one?

En manger un autre ?

— Shoplifters (2018)

I want to try another one.

Je veux en essayer un autre.

— Queen (2014)

Maybe another one would help.

Peut-être qu'un autre pourrait aider.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Don't you have another one that's a little larger?

Vous n’en avez pas un autre, un peu plus grand ?

You'll get another one next year.

Vous en recevrez un autre l’année prochaine.

— Dead Poets Society (1989)

Please show me another one.

Montrez-m’en un autre, s’il vous plaît.

Where are they, or shall I shoot another one?

Où sont-ils, ou dois-je en abattre un autre ?

— Die Hard (1988)

Get another one.

Prenez-en un autre.

— La Dolce Vita (1960)

West End legend, that's another one.

Une légende du West End, en voilà une autre.

— Paddington 2 (2017)

Oh my God, it's another one.

Oh mon Dieu, en voilà encore un.

— Maurie (1973)

Would you bring me another one, please?

Pourriez-vous m’en apporter un autre, s’il vous plaît ?

I'll take another one.

J'en prendrai un autre.

— Diabolique (1955)

Give him another one.

Donnez-lui-en un autre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We have another one, see!

On en a un autre, regarde !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Another one, please.

Un autre, s'il vous plaît.

— Two Is a Family (2016)

Here's another one.

En voici un autre.

— The Dead Don't Die (2019)

I’d caught another one.

J’en avais attrapé un autre.

There'll never be another one like that!

Il n’y en aura plus jamais un autre comme ça !

— Malcolm X (1992)

You want another one?

Tu en veux un autre ?

— Goalie (2019)

I can 't believe we're burying another one.

Je n’arrive pas à croire qu’on enterre encore quelqu’un.

— Shoplifters (2018)

Yeah, but I've got another one.

Oui, mais j’en ai un autre.

— Amarcord (1973)

He's already got another one lined up.

Il en a déjà un autre en vue.

— Solo Mio (2026)

Another one ran away.

Un autre s'est enfui.

— Shoplifters (2018)

Manohar, go get another one.

Manohar, va en chercher un autre.

— Masaan (2015)

Then I can bake her another one.

Je pourrai alors lui en préparer un autre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Why don't you get another one?

Pourquoi tu n’en prends pas un autre ?

— Chungking Express (1994)

We can go to another one.

Nous pouvons en essayer un autre.

— Mondays in the Sun (2002)

Do you want another one of these?

Vous en voulez un autre ?

Need another one.

J'en veux un autre.

— Piku (2015)

I need another one.

J'en ai besoin d'un autre.

Another one coming!

En voilà un autre qui arrive !

— The Fifth Element (1997)

No, another one.

Non, encore un.

— The Return (2003)

I have to find another one.

Je dois en trouver un autre.

Not another one?

Pas un autre ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You'll never get another one.

Tu n’en auras jamais d’autre.

— Mercy (2026)

And so he puts out another one.

Et il en sort donc un autre.

— Elephant (2003)

I want to buy another one.

Je veux en acheter un autre.

But I lost my prescription and the doctor agreed to write another one.

Mais j'ai perdu mon ordonnance et le médecin a accepté d'en rédiger une autre.

— Taxi (1998)

Well, you need to use another one since there are two people inside.

Eh bien, il vous faut en utiliser un autre puisqu'il y a deux personnes à l'intérieur.

— Train to Busan (2016)

You got another one?

Vous en avez un autre ?

— Society of the Snow (2023)