Yap.Town

what I'm talking about

ce dont je parle

→ what
phrase Uncommon #15,133
ce dont je parle Désigne le sujet ou l’idée dont la personne parle.
EN: I know what I'm talking about.
FR: Je sais de quoi je parle.

That's what I'm talking about, man!

C’est exactement ce que je dis, mec !

— Do the Right Thing (1989)

You told Nolan everything about the club is what I'm talking about.

C’est du fait que tu as tout raconté à Nolan au sujet du club que je parle.

— Dead Poets Society (1989)

Well, that's what I'm talking about.

Eh bien, c’est exactement ce dont je parle.

— State and Main (2000)

I think you know what I'm talking about.

Je pense que tu vois de quoi je parle.

You know exactly what I'm talking about!

Tu vois exactement de quoi je parle !

— A Dog's Will (2000)

That's NOT what I'm talking about!

Ce n’est PAS de ça que je parle !

— Suzume (2022)

That's what I'm talking about!

C’est exactement ce dont je parle !

— Thirst (2009)

That's what I'm talking about.

C'est de ça que je parle.

— Do the Right Thing (1989)

See, that's kinda what I'm talking about.

Tu vois, c’est un peu ce dont je parle.

— Send Help (2026)

This is what I'm talking about.

C'est de ça dont je parle.

— Do the Right Thing (1989)

I think you know exactly what I'm talking about.

Je pense que tu vois exactement de quoi je parle.

See, this is what I'm talking about.

Tu vois, c’est exactement ce dont je parle.

— Falling Down (1993)

Y'all know what I'm talking about.

Vous voyez tous de quoi je parle.

— War Machine (2026)

You know damn well what I'm talking about.

Tu sais très bien de quoi je parle.

— Do the Right Thing (1989)

You know very well what I'm talking about.

Vous savez très bien de quoi je parle.

You don't know what I'm talking about?

Tu ne sais pas de quoi je parle ?

— Wild Tales (2014)

That isn't what I'm talking about.

Ce n’est pas de ça que je parle.

Don't pretend that you don't know what I'm talking about.

Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle.

I'm here every day, I know what I'm talking about, Dona Clara.

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle, Dona Clara.

— Aquarius (2016)

You know what I'm talking about.

Tu sais de quoi je parle.

— Y Tu Mamá También (2001)

That's not what I'm talking about.

Ce n’est pas de ça que je parle.

I know what I'm talking about.

Je sais de quoi je parle.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)