Yap.Town

riddled

criblé de, rempli de

ˈɹ ɪ d ə l d
riddl énigme, devinette + ed participe passé
adjective Rare #35,320
criblé de, rempli de S’emploie généralement pour indiquer qu’une chose est remplie de problèmes, de défauts ou de trous.
EN: The report was riddled with errors.
FR: Le rapport était criblé d’erreurs.

The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.

Le livre a été écrit à la hâte, il est donc truffé d'erreurs.

See the bullet-riddled truck?

Vous voyez le camion criblé de balles ?

— Bacurau (2019)

Your résumé is riddled with spelling errors.

Votre CV est truffé de fautes d’orthographe.

Bullet-riddled?

Criblé de balles ?

— Bacurau (2019)

His face is riddled with freckles.

Son visage est constellé de taches de rousseur.