my boy

Galinette, my boy!

Galinette, mon garçon !

— Manon of the Spring (1986)

That's my boy.

C'est mon garçon.

— Reservoir Dogs (1992)

Watch your step, my boy" "You're going to love Southhall.

Attention où tu mets les pieds, mon garçon. » « Tu vas adorer Southhall.

— Queen (2014)

Don't be afraid, my boy, there's no such thing as death.

N’aie pas peur, mon garçon, la mort n’existe pas.

— The Sacrifice (1986)

You understand me, my boy.

Tu me comprends, mon garçon.

— The Visitors (1993)

I'll never make you dive again, my boy.

Je ne te ferai plus jamais plonger, mon garçon.

— Masaan (2015)

My boy.

Mon garçon.

— Roma (2018)

Where am I going to find you a woman, my boy?

Où vais-je te trouver une femme, mon garçon ?

— Amarcord (1973)

Very nice, my boy.

Très bien, mon garçon.

— Paris Je T'aime (2006)

My boy ain't going to jail.

Mon gars ne va pas aller en prison.

— Mommy (2014)

Don't cry, my boy.

Ne pleure pas, mon garçon.

— Fearless (2006)

Bring my boy.

Amenez mon garçon.

— The Bluff (2026)

In the end, I was lucky and had my boy, Feilan.

Finalement, j'ai eu de la chance et j'ai eu mon garçon, Feilan.

— Raise the Red Lantern (1991)

Ha, ha, my boy, what do you make of that?

Ha, ha, mon garçon, qu’est-ce que tu en penses ?

Take my boy.

Prends mon garçon.

— Carandiru (2003)

That's my boy!

C’est bien mon garçon !

— Gully Boy (2019)

My boy, the sea is very far, you know.

Mon garçon, la mer est très loin, tu sais.

— Pinocchio (2019)

Come sit down, my boy.

Viens t'asseoir, mon garçon.

— M (1931)

Yeah, that's my boy.

Ouais, c’est mon gars.

— Whiplash (2014)

Careful, my boy.

Attention, mon garçon.

— The Bluff (2026)

Come on, my boy, and we shall see whether it will not fit the lock.

Allons, mon garçon, et nous verrons si ça ne va pas dans la serrure.

My boy is out there by himself.

Mon garçon est là-bas, tout seul.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My boy can't do addition properly yet.

Mon garçon ne sait pas encore bien faire des additions.

Nobody touches my boy!

Personne ne touche à mon fils !

— Tell No One (2006)

Who did this to my boy?

Qui a fait ça à mon fils ?

— The Boy and the Heron (2023)

I don't touch my boy.

Je ne touche pas à mon garçon.

— Mommy (2014)

My boy, I know.

Mon garçon, je sais.

— The Conformist (1971)

What about my boy?

Et mon fils ?

— Secret Sunshine (2007)

I appreciate your effort, my boy.

J'apprécie tes efforts, mon garçon.

— RRR (2022)

Thank you, my boy.

Merci, mon garçon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Yes, my boy?

Oui, mon garçon ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

You've come to the right place, my boy.

Tu es au bon endroit, mon garçon.

— The NeverEnding Story (1984)

Well done, my boy.

Bien joué, mon garçon.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My boy!

Mon garçon !

— City of Men (2007)

I know my boy's gonna love it.

Je sais que mon garçon va adorer ça.

— Send Help (2026)

It's all right, my boy.

Ce n’est pas grave, mon garçon.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Jackie Napalm was my boy.

Jackie Napalm, c’était mon pote.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My boy is gone!

Mon garçon est parti !

— The Bluff (2026)

I've neglected my boy.

J’ai négligé mon garçon.

— Ne Zha (2019)

This is my boy.

C'est mon garçon.

— Carandiru (2003)

It's a grim joke, my boy.

C’est une plaisanterie macabre, mon garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

Then my boy said “It feels hot right here, Mom.”

Puis mon fils a dit : « Il fait chaud ici, maman. »

— Thirst (2009)

Can you do me a favour, my boy?

Peux-tu me rendre un service, mon garçon ?

— The Leopard (1963)

Well, that's my boy.

Voilà mon garçon.

— Dead Poets Society (1989)

My boy, we are pilgrims in an unholy land.

Mon garçon, nous sommes des pèlerins dans une terre impie.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Andy, my boy friend.

Andy, mon petit ami.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)