almost all

presque tout

→ almost

phrase Rare #18,197

presque tout S’accorde en genre et en nombre avec le nom : « presque toutes les portes ». Devant une période, on dit par exemple « presque toute la nuit ».

EN: Almost all the students passed the exam.

FR: Presque tous les étudiants ont réussi l’examen.

Almost all my records were imported from Germany.

Presque tous mes disques ont été importés d’Allemagne.

Almost all the leaves fell off the tree.

Presque toutes les feuilles sont tombées de l’arbre.

Almost all Japanese kids like playing basketball.

Presque tous les enfants japonais aiment jouer au basket.

Almost all parents see to the education of their children.

Presque tous les parents s’occupent de l’éducation de leurs enfants.

These are almost all Turkish.

Ce sont presque tous des Turcs.

— Look Who's Back (2015)

Almost all the workers objected to working at night.

La quasi-totalité des ouvriers s'opposait au travail de nuit.

Almost all of Tom's friends are famous.

Presque tous les amis de Tom sont célèbres.

Almost all the leaves have fallen.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Almost all dogs are alive.

Presque tous les chiens sont vivants.

Almost all the black girls of Foch Avenue work for him.

Presque toutes les filles noires de l'avenue Foch travaillent pour lui.

— Diva (1981)

English is taught almost all over the world today.

L’anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd’hui.

Almost all girls are kind.

Presque toutes les filles sont gentilles.

Almost all German universities are public.

La quasi-totalité des universités allemandes sont publiques.