n'est-il pas

isn't it

→ ne

phrase Uncommon #12,785

isn't it Formal question form using inversion; often used in rhetorical questions. The pronoun changes with the subject, e.g. n'est-ce pas, n'est-elle pas.

FR: N'est-il pas incroyable ?

EN: Isn't it amazing?

N'est-il pas condamné ?

Isn't he condemned?

— Adieu ma concubine (1993)

N'est-il pas ton petit copain ?

Isn't he your boyfriend?

Ceci n'est-il pas merveilleux ?

Isn't this wonderful?

N'est-il pas beau ?

Isn't it beautiful?

N'est-il pas mignon ?

Isn't he cute?

— Senna (2010)

Mais ce pays n'est-il pas aussi le vôtre ?

But isn’t this country yours too?

— De tout cœur (1998)

Ce départ n'est-il pas un peu soudain ?

Isn't this departure a bit sudden?

N'est-il pas le gardien de la forêt ?

Isn't he the guardian of the forest?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi le Premier Ministre Hsiao-hsu n'est-il pas là ?

Why isn't Prime Minister Hsiao-hsu here?

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est pour cela que vous venez, n'est-il pas ?

That’s why you’re coming, isn’t it?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tout ce sang n'est-il pas le mien ?

Isn't all this blood mine?

— Retour à Silent Hill (2026)

Pourquoi Tom n'est-il pas en train de nous aider ?

Why isn't Tom helping us?

N'est-il pas effrayant ?

Isn't it frightening?

L'amour n'est-il pas censé durer toujours ?

Isn’t love supposed to last forever?

N'est-il pas charmant ?

Isn't he charming?

N'est-il pas parfait ?

Isn't it perfect?

Notre groupe de mah-jong n'est-il pas génial ?

Isn't our mahjong group great?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Cela n'est-il pas ce que vous êtes supposés faire ?

Isn't that what you're supposed to do?

N'est-il pas magnifique ?

Isn't it magnificent?

N'est-il pas formidable ?

Isn't he wonderful?

— Wicked (2024)

Quand un cadeau n'est-il pas un cadeau ?

When is a gift not a gift?

— Dune : Première partie (2021)

Tout n'est-il pas de leur faute ?

Isn't it all their fault?

— Adieu ma concubine (1993)

N'est-il pas comme Cao Cao ?

Isn't he like Cao Cao?

— Les 3 Royaumes (2008)

N'est-il pas temps de prendre une autre bière ?

Isn't it time to have another beer?

Le jianzi n'est-il pas votre préféré ?

Isn't jianzi your favorite?

— Ne Zha (2019)

Cela n'est-il pas excitant ?

Isn't that exciting?

N'est-il pas merveilleux ?

Isn't it wonderful?

— Tár (2022)

Notre air n'est-il pas toxique ?

Isn't our air toxic?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Peut-être le monde n'est-il pas fait.

Perhaps the world is not made.

N'est-il pas génial ?

Isn't it great?

Pourquoi Tom n'est-il pas dans la voiture ?

Why isn't Tom in the car?