huit

À huit kilomètres, à l'ouest.

Eight kilometers to the west.

— War Machine (2026)

Les araignées et les scorpions ont huit pattes.

Spiders and scorpions have eight legs.

Trois plus cinq font huit.

Three plus five makes eight.

Et des huit pouces, il n'y en a pas en France.

And there aren't any eight-inch ones in France.

— Taxi (1998)

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

On l'a repérée huit fois en un mois.

She was spotted eight times in one month.

Le comité se compose de huit membres.

The committee consists of eight members.

Deux grammes huit d'alcool dans le sang, pour un chauffeur !

Two point eight grams of alcohol in his blood—for a driver!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous êtes maintenant à huit kilomètres de votre destination.

You are now eight kilometers from your destination.

Huit semaines.

Eight weeks.

La huit.

Number eight.

— Parle avec elle (2002)

J'ai huit chefs différents en ce moment.

I have eight different bosses right now.

Six et deux, huit.

Six and two, eight.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Avant, on avait huit voitures.

We used to have eight cars.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les huit meilleurs joueurs ont survécu au neuvième jour de tournoi.

The top eight players survived the ninth day of the tournament.

Un huit.

An eight.

Les araignées ont huit pattes.

Spiders have eight legs.

Huit et deux égale dix.

Eight and two equals ten.

Huit pouces !

Eight inches!

— Malèna (2000)

Nous étions huit.

There were eight of us.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu crois qu'on a vu tout ça ces huit dernières semaines ?

Do you think we saw all that over the past eight weeks?

— War Machine (2026)

Et durant les huit dernières, j'ai condamné des gens à l'enfer.

And over the last eight, I’ve condemned people to hell.

— La Plateforme (2019)

Cinq plus trois fait huit.

Five plus three is eight.

Vous jouez au huit, c'est bien ça ?

You're playing eight, is that right?

Attention, zéro huit !

Attention, zero eight!

— Troupe d'Élite (2007)

J'en vois huit, cependant neuf quittèrent Fondcombe.

I see eight of them, yet nine left Rivendell.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Huit de pique.

Eight of spades.

— Apocalypse Now (1979)

Environ huit kilomètres à l'ouest ?

About eight kilometers to the west?

— War Machine (2026)

Huit minutes.

Eight minutes.

Bon, huit, si tu veux.

Okay, eight, if you want.

— Y tu mamá también (2001)

Sarah est morte lundi, même après huit opérations.

Sarah died on Monday, even after eight operations.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les as sur les huit.

The aces out of eight.

— Le Tao de Steve (2000)

Il y a un enfant dans cette école, huit ou neuf ans.

There is a child in this school, eight or nine years old.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mme Suen a parlé de huit tours.

Ms. Suen mentioned eight rounds.

— In the Mood for Love (2000)

Sept, huit.

Seven, eight.

Il y en a huit.

There are eight of them.

Je cours huit kilomètres par jour.

I run eight kilometers a day.

Huit.

Eight.

— Blade Runner 2049 (2017)

Griffin, je te prends huit télés.

Griffin, I’ll take eight TVs.

— Cold Storage (2026)

J'ai huit frères et sœurs.

I have eight brothers and sisters.

Cinq et trois donnent huit.

Five and three equals eight.

Un cinq huit quatre ?

A five eight four?

— Insaisissables 3 (2025)

Il doit rester huit tasses de mon père.

There must be eight of my father's cups left.

Ma fille pesait huit livres à la naissance.

My daughter weighed eight pounds at birth.

J'arrive dans huit minutes.

I’ll be there in eight minutes.

— Cold Storage (2026)

Tous les huit ?

All eight of them?

Huit et huit, seize.

Eight and eight, sixteen.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Huit putains de whisky citron.

Eight fucking lemon whiskeys.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et tu picoles encore, bordel, huit putains de whisky citron.

And you're still drinking, damn it, eight fucking lemon whiskeys.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu pouvais pas t'arrêter à trois ou quatre, mais non huit !

You couldn't stop at three or four, but no, eight!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce train est composé de huit wagons.

This train consists of eight cars.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous jouez au huit, c'est ça ?

You're playing eight, right?

Deux anneaux de huit.

Two rings of eight.

— Projet Dernière Chance (2026)

Huit divisés par deux font quatre.

Eight divided by two is four.

Huit moins quatre font quatre.

Eight minus four is four.

Deux, quatre, six, huit, dix, douze.

Two, four, six, eight, ten, twelve.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Huit ?

Eight?

— De tout cœur (1998)

Non huit tours seulement.

No, only eight laps.

— In the Mood for Love (2000)

Deux-cinq, deux-huit ?

Two-five, two-eight?

— En terrain miné (2014)

Il avait toujours huit coups d'avance.

He was always eight moves ahead.

— Conclave (2024)

Ça fait huit points.

That makes eight points.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Nous sommes huit en tout.

There are eight of us in all.

Tango seize zéro huit heure.

Tango, sixteen oh eight hours.

— En terrain miné (2014)

Numéro huit.

Number eight.

— Le Facteur (1994)

Je mange le soir entre sept et huit.

I eat in the evening between seven and eight.

J'ai huit frères.

I have eight brothers.

Je vais le faire, ce huit.

I'll do it, this eight.

Rien qui aurait pu échapper aux huit autres pilotes.

Nothing that could have escaped the notice of the other eight pilots.

— F1® Le Film (2025)

Huit secondes.

Eight seconds.