mon patron

Et si quelque chose arrive à la caisse de mon patron, eh bien, j'ai des ennuis.

And if anything happens to my boss’s cash register, well, I’m in trouble.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Depuis que vous avez tué mon patron, tout le monde compte sur moi.

Since you killed my boss, everyone is counting on me.

— Piège de cristal (1988)

Mon patron a appelé.

My boss called.

— La petite Véra (1988)

Mon patron m'a invité à dîner.

My boss invited me to dinner.

Je me suis disputé avec mon patron aujourd'hui.

I had an argument with my boss today.

Pour payer mon patron et Long Gun ?

To pay my boss and Long Gun?

— Election 1 (2005)

Je veux que vous soyez mon patron.

I want you to be my boss.

J'étais logé par mon patron, alors je suis à la rue.

My employer provided my housing, so now I'm out on the street.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai jamais considéré mon patron comme un ami.

I have never considered my boss a friend.

J'appellerai mon patron pour vous.

I’ll call my boss for you.

Mon patron m'a demandé, de trouver le Dr Chen.

My boss asked me to find Dr. Chen.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Parce qu'il n'est pas mon patron.

Because he isn't my boss.

— Ne Zha (2019)

Comme un océan, mon patron.

Like an ocean, my boss.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mon patron était très sévère.

My boss was very strict.

Vous êtes mon patron.

You are my boss.

Mon patron est très gai aujourd'hui.

My boss is very cheerful today.

Mon patron veut que je travaille tard ce soir.

My boss wants me to work late tonight.

Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

My boss is twice my age.

Je veux appeler mon patron !

I want to call my boss!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est mon patron.

He's my boss.

Mon patron a rejeté sa proposition.

My boss rejected his proposal.

Parlez à mon patron.

Talk to my boss.

Mon patron adore ton histoire.

My boss loves your story.

— Yolo (2024)

Mon patron m'a envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.

My boss sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai réclamé une augmentation à mon patron.

I asked my boss for a raise.

Comme vous le voyez, mon patron est un homme bien préparé !

As you can see, my boss is a well-prepared man!

— Insaisissables 2 (2016)

Mon patron ne pense pas que je sois de taille à faire ce travail.

My boss doesn’t think I’m up to the job.

Je devrais d'abord demander à mon patron.

I should ask my boss first.

— Election 1 (2005)

C'est la voiture de mon patron.

This is my boss's car.

— Crime 101 (2026)

Mon patron.

My boss.

— In the Mood for Love (2000)

La malade du lundi matin, ça plaira à mon patron !

Calling in sick on Monday morning—my boss will love that!

— Taxi (1998)

Mon patron m'a convoqué dans son bureau.

My boss summoned me to his office.

C'est la caisse de mon patron.

That's my boss's cash register.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.

After telling my boss this, I'm sure I'll lose my job.

T'as remboursé mon patron ?

Did you pay my boss back?

— Serie Noire (1979)

Je déteste mon patron.

I hate my boss.

Mon patron est marié et il vit avec sa femme.

My boss is married and lives with his wife.

Je veux que tu sois mon patron.

I want you to be my boss.

Je vais parler à mon patron.

I'm going to talk to my boss.

Mon patron aimerait vous rencontrer.

My boss would like to meet you.

— Aucun autre choix (2025)

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail.

My boss won't let me leave work early.

Mon patron est un homme important.

My boss is an important man.

— A Taxi Driver (2017)

Comment t’as su que je devais de l’argent à mon patron ?

How did you know I owed my boss money?

— Serie Noire (1979)

Mon patron est là.

My boss is here.

— Yi Yi (2000)

C'était mon patron.

He was my boss.

— American Gangster (2007)

Je suis en retard, et c'est la voiture de mon patron.

I'm late, and it's my boss's car.

— Crime 101 (2026)

C'est mon patron qui m'a raccompagnée.

It was my boss who drove me home.

— Les Quatre Cents Coups (1959)