Yap.Town

il faudrait

would have to, should

f o . d ʁ ɛ → falloir
faudr be necessary + ait 3rd-person singular conditional
auxiliary · 3rd-person singular Common #9,238
would have to, should Often used impersonally as « il faudrait »; in informal speech, « il » is sometimes omitted.
FR: Il faudrait partir tôt.
EN: We would have to leave early.
Conjugation of falloir
Conditional
SingularPlural
Third faudrait —

Faudrait l'entretenir, votre moto.

You really ought to maintain your motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)

Faudrait vraiment l'emmener à l'hôpital.

We really ought to take him to the hospital.

— Mommy (2014)

Faudrait savoir qui est-ce qui ramène qui.

We need to know who is bringing whom.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Faudrait prendre un peu de hauteur.

We should take a step back.

Faudrait qu'il fasse vite, nous devons partir.

He’d better hurry; we have to leave.

— PIKU (2015)

Faudrait remettre la main dessus mais j'en ai.

I’d have to find them again, but I have some.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Faudrait te lancer.

You should just go for it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Faudrait pas l'oublier, mon petit.

We shouldn't forget it, kiddo.

— Diva (1981)

Si c'est pour ça, faudrait que je me calme !

If that's the reason, I’d better calm down!

— Amarcord (1973)

Faudrait pas prendre trop de risques.

We shouldn't take too many risks.

— Taxi (1998)

Faudrait y mettre un peu d'argent, par contre.

We should put a bit of money into it, though.

— Plus fort que moi (2025)

Faudrait qu'il se grouille.

He’d better hurry up.

— Les Diaboliques (1955)

Que faudrait-il faire alors ?

So what should be done?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il en faudrait le double.

We would need twice as much.

— Titanic (1997)

Te faudrait mettre à l'hôpital.

You’d need to put them in the hospital.

— Le Frère (1997)

Faudrait que j'aille voir ça.

I should go see that.

Faudrait penser à l'avenir.

We should think about the future.

— Carnets de voyage (2004)

Mais faudrait pas qu'il meure.

But he shouldn't die.

— Jean de Florette (1986)

Faudrait qu'un jour je note tout ça.

I should write all this down someday.

— Toni Erdmann (2016)

Y en a, faudrait leur faire sauter le permis !

Some people should have their driver's licenses taken away!

— A Pain in the Ass (1973)

Il vous faudrait parler plus clairement.

You should speak more clearly.

Combien de temps nous faudrait-il pour y aller à pied ?

How long would it take us to get there on foot?

Faudrait voir le chef, et signer les papiers.

We should see the boss and sign the papers.

Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie ?

Why does everything have to revolve around Tom and Marie?

Faudrait pas qu'il sème la panique.

He shouldn't cause a panic.

— Alien³ (1992)

Faudrait que je participe.

I should take part.

— La Mouche (1986)

Faudrait arriver à les coincer pour de bon.

We need to catch them for good.

— Delicatessen (1991)

Faudrait être bête pour déposer son fric dans une banque allemande.

You’d have to be stupid to put your money in a German bank.

— Le Pianiste (2002)

Faudrait pas qu'il trouve la source.

We shouldn’t let him find the source.

— Jean de Florette (1986)

Faudrait pas abîmer le joli visage de Mlle Zhang.

We wouldn't want to ruin Miss Zhang's pretty face.

— Yolo (2024)

Faudrait savoir.

We should know.

Faudrait que tu ailles régler une affaire à ma place.

You’ll have to go take care of something for me.

— Le Frère (1997)

Il te faudrait parler plus clairement.

You should speak more clearly.

Faudrait que je fasse des cours d'anglais.

I should take some English lessons.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Faudrait pas qu'il crève !

He'd better not die!

— Jean de Florette (1986)

Faudrait y aller tout de suite.

We should go right away.

— La La Land (2016)

Faudrait peut-être y aller maintenant.

Maybe we should get going now.

— Taxi (1998)

Faudrait que j'en pisse de joie ?

Am I supposed to piss myself with joy?

— Léviathan (2014)

Faudrait aller comme moi, mais un peu moins bien.

You should go like me, but not quite as well.

— Us and Them (2018)

Faudrait prévenir la police.

We should notify the police.

— Une femme fantastique (2017)

Faudrait déjà que tu saches viser !

First, you'd need to know how to aim!

— Mommy (2014)

Je lui avais dit qu'il me faudrait économiser un peu avant d'en acheter un.

I had told him I'd need to save up a little before buying one.

Faudrait pas que son père s'en mêle.

His father shouldn’t get involved.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il me faudrait payer pour les faire scier et sécher.

I’d have to pay to have them sawed and dried.

Il te faudrait me tuer, Charles.

You’d have to kill me, Charles.

— X-Men (2000)

Faudrait parler à ceux qui y étaient.

We should talk to those who were there.

— Incendies (2010)

Et faudrait aller à Rome.

And we'd have to go to Rome.

— La Main de Dieu (2021)

Faudrait pas que ce soit toujours les mêmes qui travaillent.

It shouldn’t always be the same people doing the work.

— Manon des sources (1986)

Et comment faudrait-il taper ?

And how should you type it?

— Shaolin Soccer (2001)

Il lui faudrait nous tuer tous pour trouver la paix.

He would have to kill us all to find peace.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais la prochaine fois, faudrait avoir une badge, par exemple.

But next time, you'd need to have a badge, for example.

— Les Invasions barbares (2003)

Faudrait que quelqu'un s'occupe du petit-déj.

Someone should take care of breakfast.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Sounds similar to

faudra f o . d ʁ a