Yap.Town

vous filez

leave, get out (of here)

f i . l e → filer
fil to leave, to slip away + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Uncommon #18,253
leave, get out (of here) Informal; often used as a command (imperative) to tell someone to go away.
FR: Filez d’ici !
EN: Get out of here!
Conjugation of filer
Indicative present
SingularPlural
First file filons
Second files filez
Third file —
Imperative
SingularPlural
First — filons
Second file filez

Allez, filez à votre place !

Go on, go to your seat!

— Les Choristes (2004)

Filez-lui ses pneus.

Give him his tires.

— F1® Le Film (2025)

Vous, vous sautez dans la voiture et vous filez voir la gentille mamie.

You hop in the car and race off to see the sweet old lady.

— Faute d'amour (2017)

Filez tous à toute vitesse !

Everyone, run at full speed!

— Porco Rosso (1992)

Filez d'ici, les jeunes !

Get out of here, kids!

— La Cité des hommes (2007)

Filez-moi à boire, bordel !

Give me a drink, for fuck's sake!

— Même la pluie (2011)

Allez, filez.

Come on, go.

Filez-moi le point de rendez-vous.

Give me the meeting point.

— Une bataille après l'autre (2025)

Si vous voulez pas mourir, laissez-moi tranquille et filez.

If you don’t want to die, leave me alone and get lost.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Filez tout de suite.

Get out of here right now.

— Parasite (2019)

Où filez-vous ?

Where are you going?

— Séquences et conséquences (2000)

Filez d'ici.

Get out of here.

Filez.

Go away.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Laissez ça et filez !

Leave that and go!

— Le Vent se lève (2013)

Filez-moi toutes les caméras de ce club, maintenant.

Give me all the cameras in this club, now.

— Shelter (2026)

Filez, j'ai des soucis.

Go away, I'm having problems.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Filez les garants ici !

Send the guarantors here!

— Titanic (1997)

Filez !

Go!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Maintenant, filez.

Now go.

Filez avant que je change d'avis.

Get out before I change my mind.

— Mirage (2018)

Filez-moi un coup de main.

Give me a hand.

Sounds similar to

filet f i . l ɛ fêlé f e . l e figé f i . ʒ e filait f i . l ɛ filou f i . l u philo f i . l o