peut faire

can do

→ pouvoir

phrase Very common #798

can do Compositional: peut means can and faire means do or make. This is the il/elle/on/ça form, so it means he can do, she can do, it can do, or one can do, depending on the subject. In expressions like Qu'est-ce que ça peut faire ?, the whole sentence means What difference does that make?

FR: Elle peut faire un gâteau toute seule.

EN: She can make a cake by herself.

Est injuste tout ce qui peut faire du mal à mon prochain.

Anything that can harm my neighbor is unjust.

— Guerre et Paix (1968)

Un homme peut faire ce qu'il veut.

A man can do whatever he wants.

Si quelqu'un peut faire ce travail, c'est bien lui.

If anyone can do this job, it’s him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

À cause de ce que Keyes peut faire ?

Because of what Keyes can do?

— Assurance sur la mort (1944)

Tu devrais voir ce que Tom peut faire.

You should see what Tom can do.

Julia peut faire le reste.

Julia can do the rest.

— Le Sacrifice (1986)

C'est une erreur que tout le monde peut faire.

It's a mistake anyone can make.

Janet peut faire un œuf à la coque en un clin d'œil.

Janet can make a soft-boiled egg in the blink of an eye.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On ne sait pas ce qu'elle peut faire.

We don't know what she can do.

— Les Affranchis (1990)

Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

Dad can blow several smoke rings.

Elle peut faire ce qu'elle veut.

She can do whatever she wants.

— Le Facteur (1994)

Je vous assure que chaque individu peut faire bien plus qu'il ne le croit.

I assure you that everyone can do far more than they think.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça ne peut faire qu'un bond.

It can only make one leap.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais qu'est-ce maman peut faire ?

But what can Mom do?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je sais ce qu'elle peut faire.

I know what she can do.

Je sais bien ce qu'il peut faire.

I know what he can do.

Ca peut faire l'affaire ?

Will that do?

— Dossier 137 (2025)

Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.

Brother Abbas can make Munna disappear in the blink of an eye.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Rocky peut faire carburant pour Grace ?

Can Rocky make fuel for Grace?

— Projet Dernière Chance (2026)

Quelle différence ça peut faire ?

What difference can it make?

Qu'est-ce qu'il peut faire ?

What can he do?

C'est à pleurer, ce que l'on peut faire pour sauver un homme !

It's enough to make you cry, what one can do to save a man!

— Le Château dans le ciel (1986)

Si vous voyiez ce que Bobby peut faire.

If you saw what Bobby can do.

Un petit geste peut faire une grande différence.

A small gesture can make a big difference.

Tout ce que votre magie peut faire, Saroumane ?

Is that all your magic can do, Saruman?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.

Used wisely, money can accomplish a lot.

On verra ce qu'il peut faire pour les jeunes de la paroisse.

We’ll see what he can do for the young people in the parish.

— Central do Brasil (1998)

Rocky peut faire.

Rocky can do it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qu'il sente ce que la came peut faire.

Let him feel what the cam can do.

— Carandiru (2003)

Qu'est ce que cela peut faire ?

What difference can it make?

Que peut faire un père ?

What can a father do?

— The Shadow's Edge (2025)