peut faire

Que peut faire le Centre de contrôle ?

What can Control Center do?

— Seul sur Mars (2015)

Quelle différence ça peut faire ?

What difference can it make?

Qu'est ce que cela peut faire ?

What difference can it make?

C'est à pleurer, ce que l'on peut faire pour sauver un homme !

It's enough to make you cry, what one can do to save a man!

— Le Château dans le ciel (1986)

Un plus un, ça peut faire un ?

Can one plus one equal one?

— Incendies (2010)

Comment ça peut faire si peu ?

How can it be so little?

— Yi Yi (2000)

Vous avez vu ce qu'il peut faire à lui seul.

You’ve seen what he can do on his own.

— Star Trek Into Darkness (2013)

À cause de ce que Keyes peut faire ?

Because of what Keyes can do?

— Assurance sur la mort (1944)

Tout ce que votre magie peut faire, Saroumane ?

Is that all your magic can do, Saruman?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On verra ce qu'il peut faire pour les jeunes de la paroisse.

We’ll see what he can do for the young people in the parish.

— Central do Brasil (1998)

Donnez-lui un escadron et voyons ce qu'il peut faire.

Give him a squadron and let’s see what he can do.

— Starship Troopers (1997)

Je sais bien ce qu'il peut faire.

I know what he can do.

Qui peut faire ce travail ?

Who can do this job?

Janet peut faire un œuf à la coque en un clin d'œil.

Janet can make a soft-boiled egg in the blink of an eye.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu devrais voir ce que Tom peut faire.

You should see what Tom can do.

Est injuste tout ce qui peut faire du mal à mon prochain.

Anything that can harm my neighbor is unjust.

— Guerre et Paix (1968)

Si vous voyiez ce que Bobby peut faire.

If you saw what Bobby can do.

Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.

Brother Abbas can make Munna disappear in the blink of an eye.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce qu'il peut faire ?

What can he do?

Oui, le passé peut faire mal.

Yes, the past can hurt.

— Le Roi lion (1994)

Rocky peut faire carburant pour Grace ?

Can Rocky make fuel for Grace?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je sais ce qu'elle peut faire.

I know what she can do.

Julia peut faire le reste.

Julia can do the rest.

— Le Sacrifice (1986)

Ça ne peut faire qu'un bond.

It can only make one leap.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le reste du monde peut faire à sa guise avec les mutants.

The rest of the world can do whatever it wants with the mutants.

— X-Men (2000)

Que peut faire un père ?

What can a father do?

— The Shadow's Edge (2025)

Un homme peut faire ce qu'il veut.

A man can do whatever he wants.

Ca peut faire l'affaire ?

Will that do?

— Dossier 137 (2025)

Je vous assure que chaque individu peut faire bien plus qu'il ne le croit.

I assure you that everyone can do far more than they think.

— Le Bras de diamant (1969)

Si quelqu'un peut faire ce travail, c'est bien lui.

If anyone can do this job, it’s him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle peut faire ce qu'elle veut.

She can do whatever she wants.

— Le Facteur (1994)

C'est une erreur que tout le monde peut faire.

It's a mistake anyone can make.