the dogs
D'habitude, les chiens dorment sur le sol.
Usually, dogs sleep on the floor.
Plus je connais les hommes, plus j'admire les chiens.
The more I know men, the more I admire dogs.
Les chiens peuvent voir dans le noir.
Dogs can see in the dark.
I really like dogs.
J'aime à la fois les chats et les chiens.
I like both cats and dogs.
Dogs are intelligent.
Les chiens ne courent pas après un caillou qui repose sur le sol.
Dogs don't chase after a pebble lying on the ground.
— Le Tao de Steve (2000)
He doesn't like dogs.
Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.
These are all the dogs that have lived here.
— Roma (2018)
Les chiens sont sur une piste à la fosse aux ours.
The dogs are on a trail at the bear pit.
— Mystic River (2003)
Tous les gens n'aiment pas les chiens.
Not everyone likes dogs.
Do you like dogs?
Les chiens courent plus vite que les gens.
Dogs run faster than people.
Ziri n'aime pas les chiens.
Ziri doesn't like dogs.
Elle aime beaucoup les chiens.
She loves dogs very much.
Les chiens et les maîtres se ressemblent, on dit.
They say dogs and owners are alike.
— Amours chiennes (2000)
Sargento, mets les chiens dans le bassin.
Sergeant, put the dogs in the pool.
— Amours chiennes (2000)
Les chiens des Japonais mangent les cœurs des prisonniers !
The Japanese people's dogs eat the hearts of prisoners!
— Adieu ma concubine (1993)
Dogs are loyal.
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Cats can climb trees, but dogs can't.
Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.
Just like humans, dogs' eyesight declines with age.
Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?
Why do you hate dogs so much?
Les chiens ont un bon sens de l'odorat.
Dogs have a good sense of smell.
Les Allemands n'ont pas exécuté les chiens ?
The Germans didn't execute the dogs?
— Requiem pour un massacre (1985)
Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.
Dogs pose a serious danger to traffic.
Les chiens des premières descendent chier ici.
The dogs from the first group come down here to shit.
— Titanic (1997)
Est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?
Are cats more intelligent than dogs?
Les chiens voient tout en noir et blanc.
Dogs see everything in black and white.
Les chiens ne sont pas autorisés dans cet hôtel.
Dogs are not allowed in this hotel.
Les chats n'aiment pas les chiens.
Cats don't like dogs.
Les chiens mouillés ont une odeur atroce.
Wet dogs smell awful.
Les chiens sont interdits dans sa ville.
Dogs are prohibited in his town.
Do you like dogs?
You don't have anything against dogs, do you?
— Plus fort que moi (2025)
Les chiens ne doivent pas dormir à la maison.
Dogs should not sleep at home.
On devrait laisser les chiens qui dorment mentir.
Sleeping dogs should be allowed to lie.
Are you afraid of dogs?
Il ne mord pas la main qui le nourrit, parce que c'est ce que font les chiens.
He doesn’t bite the hand that feeds him, because that’s what dogs do.
— Running Man (2025)
Maintenant, les chats et les chiens vont et viennent.
Now, the cats and dogs come and go.
— L'Agent secret (2025)
J'aime à la fois les chiens et les chats.
I like both dogs and cats.
Elle l'a pris à la fourrière et Ed n'aime pas trop les chiens.
She picked him up from the pound, and Ed isn't particularly fond of dogs.
— Le Tao de Steve (2000)
Skura déteste les chiens.
Skura hates dogs.
Dogs can swim.
Les odeurs préservées pour les chiens.
The scents are preserved for the dogs.
— La Vie des autres (2006)
Les chiens ne sont pas autorisés dans cet immeuble.
Dogs are not allowed in this building.
Dogs are prohibited.
Les chiens commencèrent à aboyer.
The dogs began to bark.
Les chiens détestent les chats.
Dogs hate cats.
Ziri déteste les chiens.
Ziri hates dogs.
Une cour d'immeuble c'est pas prévu pour les chiens.
An apartment building courtyard isn't meant for dogs.
— Le Bras de diamant (1969)
Ne laissez pas les chiens s'échapper.
Don’t let the dogs escape.
Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
Pigs are smarter than dogs and cats.
I don't like dogs.
Les chiens ont un flair remarquable.
Dogs have a remarkable sense of smell.
Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Some people like cats, while others prefer dogs.
Nos enfants aiment les chiens, mais moi, je préfère les chats.
Our children like dogs, but I prefer cats.
Les chiens étaient dans le parc.
The dogs were in the park.
Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
Are cats more intelligent than dogs?
Dogs are like that.
Les chiens sont-ils plus intelligents que les chats ?
Are dogs more intelligent than cats?
The dogs.
Kumi est la fille qui aime les chiens.
Kumi is the girl who loves dogs.
Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
Men, dogs, fish and birds are all animals.
Les chiens de la taille de Jo ne sont pas faits pour la ville.
Dogs the size of Jo aren't made for the city.
— Le Chant de la mer (2014)
Je n'aime pas vraiment les chiens ; Je suis plutôt une personne chat.
I’m not really a dog person; I’m more of a cat person.
I hate dogs.
La peur provoque l’agressivité chez les chiens.
Fear causes aggression in dogs.
C'était comme si les chiens avaient peur de quelque chose.
It was as if the dogs were afraid of something.
Vous aimez plus les chats ou les chiens ?
Do you prefer cats or dogs?
I like dogs.
Les chiens ont aboyé toute la nuit.
The dogs barked all night.
Et les chiens ?
And what about the dogs?
Les chiens ont un flair délicat.
Dogs have a delicate sense of smell.
Les chiens ne sont pas autorisés dans mon immeuble.
Dogs are not allowed in my building.
We love dogs.
I love dogs.
Gregory, lâche les chiens, dis-je !
Gregory, let the dogs loose, I said!
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
The dogs are wet.
Ils ne l'ont pas eu, mais les chiens peuvent tuer les loups.
They didn't get it, but dogs can kill wolves.
— M le maudit (1931)
Les cochons et les chiens n'écoutent pas d'opéra.
Pigs and dogs don't listen to opera.
— Adieu ma concubine (1993)
Les chiens voient en noir et blanc.
Dogs see in black and white.
People love dogs.
Les chiens que les chiens mordent, mordent.
Dogs that dogs bite, bite.
Les chiens ont commencé à aboyer.
The dogs started barking.
Les chiens dorment généralement par terre.
Dogs usually sleep on the floor.
En général, les chats détestent les chiens.
Generally, cats hate dogs.
Tom n'aime pas du tout les chiens.
Tom doesn't like dogs at all.
Les chiens mangent des Coréens.
Dogs eat Koreans.
Les chats sont plus petits que les chiens.
Cats are smaller than dogs.
Je préfère les chiens aux chats.
I prefer dogs to cats.
I really like dogs.
Les chiens levèrent le renard de sa cachette.
The dogs lifted the fox from its hiding place.
Tous les gens n'apprécient pas les chiens.
Not everyone likes dogs.
The dogs look happy.
Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.
Dogs can't distinguish colors.
Les chiens aiment récupérer des balles.
Dogs love to retrieve balls.
J'aime et les chats et les chiens.
I like both cats and dogs.
Pourquoi détestez-vous tant les chiens ?
Why do you hate dogs so much?