Yap.Town

le reflet

reflection, image

ʁ ə . f l ɛ
noun · masculine Uncommon #19,860
reflection, image An image seen in a mirror or reflected on a surface.
FR: Je vois mon reflet dans l’eau.
EN: I see my reflection in the water.
Declension of reflet
refletreflets

J'ai vu mon reflet dans la vitre.

I saw my reflection in the window.

Nous pouvions voir le reflet des montagnes dans le lac.

We could see the reflection of the mountains in the lake.

Tu t'imaginais que tu embrassais la femme du reflet, n'est-ce pas ?

You imagined you were kissing the woman in the reflection, didn’t you?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Le reflet des bottes.

The reflection of the boots.

— Les Faussaires (2007)

Là, on devrait voir le reflet de la caméra.

There you should see the reflection of the camera.

Elle a vu le reflet du Basilic.

She saw the reflection of the Basilisk.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est mon reflet.

It's my reflection.

— Le Roi lion (1994)

Un reflet de ta présence.

A reflection of your presence.

— Tron : Ares (2025)

C'est terrifiant de ne pas reconnaître son propre reflet.

It’s terrifying not to recognize your own reflection.

— À bout de course (1988)

Pourrais-tu faire que mon corps soit aussi blanc et gracieux que son reflet ?

Could you make my body as pale and graceful as its reflection?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Quand le poète se penche sur la rivière il voit le reflet du ciel en elle.

When the poet leans over the river, he sees the reflection of the sky in it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es notre reflet déformé.

You are our distorted reflection.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Au fond de moi, je sais que ce reflet n'est pas la réalité.

Deep down, I know this reflection isn’t reality.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

"Je ne reconnais plus son visage dans ce reflet."

I no longer recognize his face in this reflection.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est un simple reflet de mon admiration.

It is a simple reflection of my admiration.

Je vis mon reflet dans la vitre.

I saw my reflection in the window.

Un reflet des choses.

A reflection of things.

— Le Conformiste (1971)

Regardez le reflet du miroir.

Look at the reflection in the mirror.

— L'Accusé (2017)

Narcisse est tombé amoureux de son propre reflet.

Narcissus fell in love with his own reflection.

Ce que nous voyons n'est qu'un pâle reflet dans un miroir.

What we see is merely a faint reflection in a mirror.

— Ghost in the Shell (1995)

Un reflet de nuage qui rappelle les traits de notre directeur.

A reflection of a cloud that calls to mind the features of our director.

— Les Diaboliques (1955)

L'apparence est le reflet de l'âme.

Appearance is a reflection of the soul.

— Ne Zha 2 (2025)

Le reflet est ton œuvre, n'est-ce pas ?

The reflection is your work, isn't it?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)