en discuter

On peut en discuter.

We can discuss it.

J'aimerais en discuter avec ton patron.

I’d like to discuss it with your boss.

Nous n’avons pas le temps d’en discuter à l’instant.

We don’t have time to discuss it right now.

Vous devrez en discuter avec Tom.

You’ll have to discuss it with Tom.

Je voulais en discuter.

I wanted to discuss it.

Je n'ai pas à en discuter avec toi.

I don't have to discuss it with you.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'aimerais bien voir votre père pour en discuter.

I’d really like to see your father to discuss it.

À chaque fois que j'essaie d'en discuter, il change de sujet.

Every time I try to discuss it, he changes the subject.

Je ne veux plus en discuter.

I don't want to discuss it anymore.

Je veux même plus en discuter.

I don't even want to discuss it anymore.

— Intouchables (2011)

On peut en discuter ?

Can we discuss this?

— Le Frère 2 (2000)

Tom ne veut pas en discuter.

Tom doesn't want to discuss it.

Je suis justement en train d’en discuter avec ton voisin.

I'm actually discussing this with your neighbor right now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hatsue, vous devriez aussi en discuter avec votre fils.

Hatsue, you should also discuss this with your son.

— Une Affaire de famille (2018)

J'aimerais en discuter avec ta chef.

I’d like to discuss it with your boss.

Nous n'avons pas besoin d'en discuter.

We don't need to discuss it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous devons en discuter.

We need to discuss this.

Je préférerais ne pas en discuter devant mon équipe.

I would prefer not to discuss it in front of my team.

— Rushmore (1998)

Peut-on en discuter une autre fois ?

Can we discuss this another time?

Il faut en discuter.

We need to discuss this.

Je ne veux pas vraiment en discuter maintenant.

I don't really want to discuss it right now.

D'accord, on peut en discuter, s'il vous plaît ?

Okay, can we discuss it, please?

— Bugonia (2025)

Je ne veux tout simplement pas en discuter pour le moment.

I simply don't want to discuss it right now.

Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.

They didn't want to spend a lot of time discussing it.

On peut pas en discuter ?

Can't we discuss it?

Je préfère ne pas en discuter ici.

I prefer not to discuss it here.

Essaie au moins d'en discuter calmement avec Connie.

At least try to discuss it calmly with Connie.

On devrait en discuter.

We should discuss this.

Tu penses que c'est le moment d'en discuter ?

Do you think now is the right time to discuss it?

— À bout de course (1988)

On peut en discuter, s'il te plaît ?

Can we talk about it, please?

— Marty Supreme (2025)

J'aimerais en discuter avec ta patronne.

I’d like to discuss it with your boss.

Je ne peux pas vraiment en discuter.

I can’t really discuss it.

Je serais ravi d'en discuter.

I’d be delighted to discuss it.