en discuter

Tu penses que c'est le moment d'en discuter ?

Do you think now is the right time to discuss it?

— À bout de course (1988)

Je préfère ne pas en discuter ici.

I prefer not to discuss it here.

À chaque fois que j'essaie d'en discuter, il change de sujet.

Every time I try to discuss it, he changes the subject.

Je suis justement en train d’en discuter avec ton voisin.

I'm actually discussing this with your neighbor right now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On peut en discuter.

We can discuss it.

Vous devrez en discuter avec Tom.

You’ll have to discuss it with Tom.

D'accord, on peut en discuter, s'il vous plaît ?

Okay, can we discuss it, please?

— Bugonia (2025)

J'aimerais bien voir votre père pour en discuter.

I’d really like to see your father to discuss it.

Directeur Chuan, on doit en discuter.

Director Chuan, we need to talk about this.

— Our Times (2015)

Hatsue, vous devriez aussi en discuter avec votre fils.

Hatsue, you should also discuss this with your son.

— Une Affaire de famille (2018)

Je veux même plus en discuter.

I don't even want to discuss it anymore.

— Intouchables (2011)

Je serais ravi d'en discuter.

I’d be delighted to discuss it.

Allons en discuter.

Let's discuss it.

Nous n’avons pas le temps d’en discuter à l’instant.

We don’t have time to discuss it right now.

Attendez, vous devez en discuter ?

Wait, you have to discuss it?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tom ne veut pas en discuter.

Tom doesn't want to discuss it.

Je suis là pour vous promettre d'en discuter, pour nous améliorer.

I'm here to promise you that we'll discuss it so we can improve.

— Our Times (2015)

Vous continuez à en discuter avec moi ou vous enlevez son assiette ?

Are you going to keep discussing it with me, or are you going to take their plate away?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je dois vraiment y réfléchir et en discuter avec ma femme.

I really need to think about it and discuss it with my wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je préférerais en discuter en privé.

I’d rather discuss it in private.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne veux tout simplement pas en discuter pour le moment.

I simply don't want to discuss it right now.

Nous devons en discuter.

We need to discuss this.

Allez en discuter près du trampoline avant de me répondre.

Go discuss it near the trampoline before answering me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je ne veux pas vraiment en discuter maintenant.

I don't really want to discuss it right now.

On devrait en discuter.

We should discuss this.

Nous n'avons pas besoin d'en discuter.

We don't need to discuss it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous pourrions en discuter ensemble ?

Could we discuss this together?

— In the Mood for Love (2000)

J'aimerais en discuter avec ta chef.

I’d like to discuss it with your boss.

On doit au moins en discuter.

We should at least discuss it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je ne veux pas en discuter, Jasmine.

I don’t want to discuss it, Jasmine.

— Independence Day (1996)

Je préférerais ne pas en discuter devant mon équipe.

I would prefer not to discuss it in front of my team.

— Rushmore (1998)

J'aimerais en discuter avec ton patron.

I’d like to discuss it with your boss.

On peut en discuter, s'il te plaît ?

Can we talk about it, please?

— Marty Supreme (2025)

Tu préfères ne pas en discuter.

You'd rather not discuss it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.

They didn't want to spend a lot of time discussing it.

On peut en discuter ?

Can we discuss this?

— Le Frère 2 (2000)

Je voulais en discuter.

I wanted to discuss it.

Avec qui puis-je en discuter ?

Who can I discuss this with?

Peut-on en discuter une autre fois ?

Can we discuss this another time?

Ça sert à rien d'en discuter.

There's no point discussing it.

— Aliens, le retour (1986)

Allons prendre un verre pour en discuter.

Let's go grab a drink and discuss it.

Il faut en discuter.

We need to discuss this.

Essaie au moins d'en discuter calmement avec Connie.

At least try to discuss it calmly with Connie.

Tout est noté là, on pourrait en discuter.

Everything’s written down there; we could talk it over.

— King of Comedy (1999)

Moi aussi, mais c'est pas avec toi que je vais en discuter.

Me too, but you’re not the person I’m going to discuss it with.

— La Famille Tenenbaum (2001)