je veux seulement

I just want

→ je

phrase Common #9,183

I just want Seulement means “only” or “just” and emphasizes that the desire is limited to what follows.

FR: Je veux seulement prendre un café.

EN: I just want to have a coffee.

Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.

I just want to make enough money to feed my family.

Je veux seulement te parler.

I just want to talk to you.

Je veux seulement être libre.

I just want to be free.

Je veux seulement que vous sachiez que je suis désolée.

I just want you to know that I'm sorry.

Je veux seulement savoir si vous m'aimez.

I only want to know if you love me.

Je veux seulement savoir ce qui s'est réellement passé.

I just want to know what really happened.

Je veux seulement l'oublier, maintenant.

I just want to forget it now.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je veux seulement un peu d'aide.

I just want a little help.

Je veux seulement me détendre devant ma télé.

I just want to relax in front of my TV.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je veux seulement lire.

I just want to read.

Je veux seulement vous parler.

I just want to talk to you.

Je veux seulement que cet entretien reste entre nous.

I just want this conversation to stay between us.

Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.

I only want what's best for you.

Je veux seulement te rappeler ceci.

I just want to remind you of this.

— Le Maître d'armes (2006)

Je veux seulement savoir si tu m'aimes.

I just want to know if you love me.

Je veux seulement te poser quelques questions.

I just want to ask you a few questions.

Je veux seulement connaître les faits.

I just want to know the facts.

Je veux seulement lui parler.

I just want to talk to him.

S'il vous plaît, dites-lui que je veux seulement que ma famille revienne.

Please tell him/her that I only want my family back.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je veux seulement t'aider.

I only want to help you.

— Le Ruban blanc (2009)

Je veux seulement danser.

I just want to dance.

Je veux seulement parler !

I just want to talk!

— Article 15 (2019)

Je veux seulement voir ma gosse.

I just want to see my kid.

— Still Life (2006)

Je veux seulement que tu dises à Tom ce que tu m'as dit.

I just want you to tell Tom what you told me.

Je veux seulement vérifier quelque chose.

I just want to check something.

Je veux seulement que tu viennes.

I just want you to come.

Je veux seulement ce qui est le mieux pour tout le monde.

I only want what’s best for everyone.

Je veux seulement qu'on en parle deux minutes.

I just want to talk about it for two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Je veux seulement mettre fin à la dispute.

I just want to put an end to the argument.

— Election 1 (2005)

Et je veux seulement vous transmettre un message.

And I just want to convey a message to you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je veux seulement ce que tout le monde veut.

I only want what everyone else wants.

Je veux seulement l'aider.

I only want to help him.

Je veux seulement aider.

I just want to help.

Je veux seulement être heureux.

I just want to be happy.

Je veux seulement tâter la matière.

I just want to feel the material.

— Shaolin Soccer (2001)