vais-je

will I, am I going

→ aller

phrase Uncommon #13,564

will I Used in questions with subject–verb inversion. It often introduces an action in the near future when followed by an infinitive.

FR: Vais-je trouver une solution ?

EN: Will I find a solution?

Combien de fois vais-je devoir vous le dire ?

How many times do I have to tell you?

Quand vais-je partir ?

When am I going to leave?

— Les 3 Royaumes (2008)

Combien de fois vais-je devoir m'excuser ?

How many times will I have to apologize?

Où vais-je le porter ?

Where will I wear it?

— La Chute (2004)

Où vais-je m'en aller ainsi arrangé ?

Where am I going to go, dressed like this?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vais-je mourir ?

Am I going to die?

Combien de fois vais-je devoir te le dire ?

How many times do I have to tell you?

Et ainsi vais-je m'endormir.

And so I will fall asleep.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qui vais-je trouver en premier ?

Who will I find first?

— Ip Man (2008)

Quand vais-je enfin le revoir ?

When will I finally see him again?

— Guerre et Paix (1968)

Quel déguisement vais-je choisir pour la fête de samedi ?

What costume will I choose for Saturday's party?

— La Nuit américaine (1973)

Mais quand vais-je obtenir ma demande ?

But when will I get my request?

— PK (2014)

Mais où vais-je récupérer mon objet ?

But where am I going to pick up my item?

— PK (2014)

Quelle moitié vais-je voir ?

Which half will I see?

— Crazy Rich Asians (2018)

En quoi vais-je vous changer ?

What would you like me to change you into?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Peut-être vais-je vous surprendre encore ?

Perhaps I will surprise you again?

— Vacances à Venise (1955)

Vais-je être à nouveau normale ?

Will I ever be normal again?

Combien de temps vais-je encore attendre M. Benedict ?

How much longer will I have to wait, Mr. Benedict?

Vais-je vraiment faire ça ?

Am I really going to do this?

— Les Enfants du temps (2019)

Mais de quoi vais-je me mêler ?

But what business is it of mine?

— Le Miroir (1975)

Camarade major, où vais-je être affecté ?

Comrade Major, where will I be assigned?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Oh, Pavlos, combien de temps vais-je devoir manger comme ça ?

Oh, Pavlos, how long am I going to have to eat like this?

— Suspiria (1977)

Combien de temps vais-je devoir attendre ?

How long will I have to wait?

Où vais-je aller ?

Where will I go?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

En faisant cela, vais-je détruire l'humanité ?

Will doing this destroy humanity?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vais-je mourir ce soir ?

Am I going to die tonight?

Où vais-je étudier ?

Where will I study?

— Voyage à Tokyo (1953)

Vais-je avoir besoin d'un avocat ?

Will I need a lawyer?

Quand vais-je retourner à l'école ?

When will I go back to school?

Où vais-je travailler ?

Where am I going to work?

— Voyage à Tokyo (1953)

Combien de temps vais-je encore devoir souffrir ?

How much longer will I have to suffer?

— Masaan (2015)

Où vais-je les trouver ?

Where am I going to find them?

— La Chute (2004)

Combien vais-je obtenir si je vends cela ?

How much will I get if I sell this?

— Tumbbad (2018)

Vais-je devenir fou ?

Am I going crazy?

Vais-je déjeuner ?

Am I going to have lunch?

phrase Rare #47,554

am I going The inverted form of « je vais », used to ask a question.

FR: Vais-je dans la bonne direction ?

EN: Am I going in the right direction?

Vais-je ?

Am I going to?

Vais-je trop vite ?

Am I going too fast?

Quand vais-je à Yarmouth ?

When am I going to Yarmouth?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous allez tout me raconter, mais d'abord, comment vais-je chez le Dr Nat ?

You’re going to tell me everything, but first, how do I get to Dr. Nat’s?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Où vais-je ?

Where am I going?