spring
Il a eu la chance d'un printemps pourri, mais c'est le signe d'un été de feu.
He got lucky with a lousy spring, but it’s a sign of a scorching summer.
— Jean de Florette (1986)
Comment connaître les couleurs du printemps sans visiter le jardin ?
How can you know the colors of spring without visiting the garden?
— Adieu ma concubine (1993)
Chaque printemps, la rivière déborde ici.
Every spring, the river floods here.
Nous avions l'habitude d'avoir de beaux printemps et étés.
We used to have beautiful springs and summers.
— Les Enfants du temps (2019)
En ce moment, tout le monde attend patiemment l'arrivée du printemps.
Right now, everyone is patiently waiting for spring to arrive.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
C'est le premier jour du printemps.
It’s the first day of spring.