Yap.Town

sombres

dark, gloomy

→ sombre
sombre dark, dim + s Plural or tu-form present verb ending
adjective · plural Uncommon #14,678
dark, gloomy
FR: Les rues sont sombres la nuit.
EN: The streets are dark at night.
Forms of sombre
sombresombres

Le magazine révéla tous ses sombres secrets.

The magazine revealed all its dark secrets.

Que de sombres nuits !

What dark nights!

— Le Patient anglais (1996)

Les couleurs claires sont ici, les couleurs sombres sont là.

Light colors are here, dark colors are there.

Mon beau-père a des cheveux sombres.

My stepfather has dark hair.

Sombres sont leurs pensées.

Their thoughts are dark.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom porte rarement des couleurs sombres.

Tom rarely wears dark colors.

J'ai coutume de porter des vêtements sombres.

I usually wear dark clothes.

Des heures sombres et difficiles nous attendent.

Dark and difficult times lie ahead.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dans ces eaux sombres ?

In these dark waters?

— Ghost in the Shell (1995)

Je crois voir une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

I think I see one of those dark stars you are working on.

— Oppenheimer (2023)

Vous entendez ça, sombres laquais ?

Do you hear that, you dark lackeys?

— The Witch (2016)

Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.

Cats can see even in dark places.

Il porte toujours des vêtements sombres.

He always wears dark clothes.

Même tes sombres pouvoirs ne pourront briser ma malédiction si rapidement.

Even your dark powers won’t be able to break my curse so quickly.

— Ne Zha 2 (2025)

Pas à des pensées sombres, j'espère.

Not dark thoughts, I hope.

— Huit et demi (1963)

Sombres furent mes rêves dernièrement.

My dreams have been dark lately.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'apporte des nouvelles en ces heures sombres, et mon conseil.

I bring news in these dark hours, and my advice.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La mort rôde dans ces pages sombres du roman.

Death lurks in these dark pages of the novel.

Une fille avec des yeux sombres, profonds.

A girl with dark, deep eyes.

— De tout cœur (1998)

Mais il m'a dit qu'il n'allait pas dans les endroits sombres.

But he told me he didn’t go to dark places.

— Lust, Caution (2007)

J'ai peur des endroits sombres où nous allons.

I'm afraid of the dark places we're going to.

Ce médecin a été son salut dans les moments les plus sombres.

This doctor was her salvation in her darkest moments.

Ils me gardent serein en ces temps sombres.

They keep me serene in these dark times.

— Wicked (2024)

Que nous voulions le détruire n'est pas encore apparu dans leurs sombres rêves.

That we wanted to destroy it has not yet occurred to them, even in their darkest dreams.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

En fait, je n'aime pas les endroits sombres.

Actually, I don't like dark places.

— Lust, Caution (2007)

Avant les temps sombres, avant l'Empire.

Before the dark times, before the Empire.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

The outlook for Japan’s future seems bleak.

Il était brun, mince, avec des yeux sombres.

He was dark-haired and slim, with dark eyes.

— Les Diaboliques (1955)

Ils sortent des coins sombres d'ici.

They come out of the dark corners around here.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous avons tous de sombres secrets.

We all have dark secrets.

Les perspectives sont sombres.

The outlook is bleak.

Tom porte presque toujours des vêtements sombres.

Tom almost always wears dark clothes.