que je puisse

Il semble que je puisse vous garder dans la même chambre, M. Springer.

It seems I can keep you in the same room, Mr. Springer.

— Running Man (2025)

C'est le moins que je puisse faire.

It's the least I can do.

— Masaan (2015)

Il n'y avait rien que je puisse faire pour le changer.

There was nothing I could do to change it.

Désolé, je ne crois pas que je puisse le faire.

Sorry, I don't think I can do it.

Rien que je puisse faire ne va les ramener.

Nothing I can do will bring them back.

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?

Is there anything I can do for you?

Hé, croyez-vous que je puisse le prendre ?

Hey, do you think I can take it?

— Conclave (2024)

Prête-moi les jumelles pour que je puisse mieux voir.

Lend me the binoculars so I can see better.

Demande-moi, que je puisse t'aimer ainsi que tes frères !

Ask me, so that I may love you and your brothers!

Je ne suis toujours pas sûr que je puisse faire ça.

I'm still not sure I can do that.

Dépêche-toi que je puisse aller me changer.

Hurry up so I can go change.

Aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, Sami se plaignait de son cœur.

As long as I can remember, Sami complained about his heart.

C'est le mieux que je puisse faire.

It's the best I can do.

— Sacrifices of War (2011)

Que je puisse la surprendre aussi.

So that I can surprise her too.

— Nuremberg (2025)

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.

I trust computers as much as I can throw them.

Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.

I went to the theater early so I could get a good seat.

Le moins que je puisse faire.

The least I can do.

Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Que croyez-vous que je puisse faire pour vous ?

What do you think I can do for you?

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.

Please turn off the light so I can sleep.

N'y a t'il rien que je puisse faire pour vous ?

Is there really nothing I can do for you?

— La Vie des autres (2006)

Ce problème est trop difficile pour que je puisse le résoudre tout seul.

This problem is too difficult for me to solve on my own.

S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, faites-le moi savoir.

If there's anything I can do to help, please let me know.

Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

So that I can see this painting better, I’d like to move a little closer to it.

Comment ose-t-il supposer que je puisse être privé de ma liberté ?

How dare he suppose that I could be deprived of my freedom?

— La Chute (2004)

Penses-tu qu’il y ait une chance que je puisse obtenir cet emploi ?

Do you think there’s a chance I could get this job?

Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.

I'm not sure I can rely on him.

Laissez-moi voir votre main, que je puisse lire l'avenir.

Let me see your hand so I can read your future.

Pour autant que je puisse en juger, en tout cas.

As far as I can tell, at any rate.

— Caché (2005)

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

This lid is too tight for me to open.

Pousse-toi, Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement !

Move aside, Wormtail, so I can properly welcome our guest!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Que je puisse le voir.

So that I can see it.

— Aquarius (2016)

Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Vivement que Tom rentre à la maison, que je puisse lui montrer ça.

I can't wait for Tom to come home so I can show him this.

Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.

Let me know if there’s anything I can do to help you.

Penses-tu que je puisse y arriver ?

Do you think I can do it?

Enfin, apprends la langue des signes à Marc, que je puisse me plaindre de toi.

Finally, teach Marc sign language so I can complain about you.

— Black (2005)

C'était le moins que je puisse faire.

It was the least I could do.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est un alibi, pour que je puisse partir de chez mes parents !

It's an excuse so I can leave my parents' house!

— Head-On (2004)

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

This theory is too difficult for me to understand.

Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.

I'm not sure I can rely on you.

Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider.

If you do, I may be able to help you.

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour toi ?

Is there anything I can do for you?