nous avons besoin d'

Nous avons besoin d'une réceptionniste.

We need a receptionist.

— Masaan (2015)

Nous avons besoin d'hommes comme vous.

We need men like you.

Nous avons besoin d'un médecin.

We need a doctor.

Nous avons besoin d'armes.

We need weapons.

— Le Frère 2 (2000)

Pour vaincre Cao Cao, nous avons besoin d'hommes de votre trempe.

To defeat Cao Cao, we need men of your caliber.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons besoin d'un policier.

We need a police officer.

Nous avons besoin d'exercice.

We need exercise.

Nous avons besoin d'une table d'environ un mètre de large.

We need a table about one meter wide.

D'abord, nous avons besoin d'informations sur votre expérience.

First, we need information about your experience.

— Independence Day (1996)

Nous avons besoin d'une voiture.

We need a car.

Nous avons besoin d'un plan de secours.

We need a backup plan.

Nous avons besoin d'une cuillère supplémentaire.

We need an extra spoon.

Nous avons besoin d'un moment pour parler à M. Richards d'une affaire délicate.

We need a moment to speak with Mr. Richards about a delicate matter.

— Running Man (2025)

Quand nous allons visiter la France, nous avons besoin d'un visa.

When we go to visit France, we need a visa.

Dites-leur que nous avons besoin d'une ambulance.

Tell them we need an ambulance.

Nous avons besoin d'une équipe médicale ici !

We need a medical team here!

Nous avons besoin d'un avion.

We need a plane.

Nous avons besoin d'une stratégie totalement nouvelle.

We need a completely new strategy.

Ponyo, nous avons besoin d'une nouvelle bougie.

Ponyo, we need a new candle.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit.

We need somewhere to stay for the night.

Nous avons besoin d'un miracle.

We need a miracle.

— Princess Bride (1987)

Nous avons besoin d'un contrat.

We need a contract.

Nous avons besoin d'un cadre pour cette photo.

We need a frame for this photo.

Nous avons besoin d'un volontaire.

We need a volunteer.

Nous avons besoin d'un reçu avec le détail ligne par ligne.

We need a receipt with an itemized breakdown.

Nous avons besoin d'un moral d'acier pour gagner cette guerre.

We need nerves of steel to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons besoin d'hommes comme toi.

We need men like you.

Nous avons besoin d'eau.

We need water.

Nous avons besoin d'un transport.

We need transportation.

— Starship Troopers (1997)

Nous avons besoin d'acheter un nouveau tapis pour cette chambre.

We need to buy a new rug for this room.

Nous avons besoin d'une ambulance.

We need an ambulance.

Et nous voulons, non, nous avons besoin d'en voir plus.

And we want—no, we need to see more.

— Running Man (2025)

Nous avons besoin d'elle.

We need her.

Nous avons besoin d'informations confidentielles.

We need confidential information.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Peut-être que nous avons besoin d'un peu d'art.

Maybe we need a little art.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons besoin d'un peu plus de temps pour nous préparer.

We need a little more time to get ready.

Nous avons besoin d'un reçu signé.

We need a signed receipt.