elles étaient

they were

→ elle

phrase Common #5,717

they were Used with an all-feminine group or a group of feminine nouns. « Étaient » is the past form of « être » used for ongoing or descriptive situations.

FR: Elles étaient très gentilles avec nous.

EN: They were very kind to us.

Elles étaient là.

They were there.

Elles étaient fatiguées d'attendre.

They were tired of waiting.

Elles étaient dans la douche.

They were in the shower.

Elles étaient ensemble en primaire ?

Were they together in primary school?

— Still Life (2006)

Elles étaient dans le casier de Coulson, pas dans sa veste.

They were in Coulson's locker, not in his jacket.

— Avengers (2012)

J'ai voulu voir comment elles étaient prises.

I wanted to see how they were taken.

Elles étaient prêtes.

They were ready.

Elles étaient inquiètes de se faire prendre.

They were worried about getting caught.

Elles étaient tellement heureuses ensemble.

They were so happy together.

Elles étaient en retard pour le dîner.

They were late for dinner.

Je savais qu'elles étaient vos amies.

I knew they were your friends.

Mais elles étaient bonnes.

But they were good.

— La vie est belle (1997)

Elles étaient toutes amies.

They were all friends.

Elles étaient différentes.

They were different.

Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.

They were at the airport to say goodbye to him.

Elles étaient pour Ginevra.

They were for Ginevra.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elles étaient toutes ici.

They were all here.

À toi, elles étaient pour toi.

They were yours—they were meant for you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elles savaient où elles étaient.

They knew where they were.

Elles étaient fort excitées.

They were very excited.

Elles étaient noires.

They were black.

— Entretien avec un vampire (1994)

Elles étaient soldats.

They were soldiers.

Elles étaient fermées.

They were closed.

Elles étaient si heureuses ensemble.

They were so happy together.

Elles étaient loin.

They were far away.

Elles étaient toutes occupées.

They were all busy.

Comme les mains d'une fille, elles étaient douces.

They were soft, like a girl's hands.

— Memories of Murder (2003)

Elles étaient surprises.

They were surprised.

Les choses ne sont plus telles qu'elles étaient.

Things are no longer what they used to be.

Elles étaient en train de s'amuser.

They were having fun.

Elles étaient à Mme de Winter.

They belonged to Mrs. de Winter.

— Rebecca (1940)

Non, elles étaient plus grandes !

No, they were bigger!

— Roma (2018)

Elles étaient plus belles avant.

They were more beautiful before.

— Die My Love (2025)

Elles étaient serrées les unes contre les autres.

They were pressed against each other.

Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.

They got married when they were young.

Elles étaient par ici.

They were around here.

— De tout cœur (1998)

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

They were better than I expected.

Elles étaient toutes là.

They were all there.

Elles étaient trop nombreuses.

There were too many of them.

Je sais pas si elles étaient là.

I don't know if they were there.

— La La Land (2016)

Elles étaient perdues dans les bordels.

They were lost in the brothels.

— Princesse Mononoké (1997)

Elles font comme si elles étaient chez elles.

They act as if they own the place.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elles ont admis qu'elles étaient en détresse.

They admitted that they were in distress.

Je pensais qu'elles étaient au chômage.

I thought they were unemployed.

Elles étaient bizarres.

They were weird.

J'ai toujours pensé que c'est ce qu'elles étaient.

I always thought that's what they were.

— L'Histoire sans fin (1984)

Elles étaient jeunes.

They were young.

Je savais qu'elles étaient tes amies.

I knew they were your friends.

Elles étaient malades.

They were sick.

Elles étaient énormes.

They were enormous.

Où elles étaient ?

Where were they?

— 3 Idiots (2009)

Elles étaient bénies.

They were blessed.

C'était clair qu'elles étaient affamées.

It was clear that they were starving.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elles étaient parfaites.

They were perfect.

Elles étaient toutes surprises par l'annonce.

They were all surprised by the announcement.

Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.

They were too scared to do anything.

Elles étaient en colère.

They were angry.

Elles étaient très jolies.

They were very pretty.

— Memories of Murder (2003)

Elles étaient toutes effrayées.

They were all scared.

Elles étaient épuisées.

They were exhausted.

Elles étaient satisfaites.

They were satisfied.

Elles étaient jalouses.

They were jealous.

Elles étaient dures.

They were hard.

Elles ont dit qu'elles étaient seules.

They said they were alone.

Marie regarda les fleurs et pensa qu’elles étaient jolies.

Mary looked at the flowers and thought they were pretty.

Elles étaient les vôtres.

They were yours.

Elles étaient cousines.

They were cousins.

Elles étaient mes amies.

They were my friends.

— Battle Royale (2000)

Elles étaient nez à nez.

They were nose to nose.

Elles étaient classe.

They were classy.

— Do the Right Thing (1989)

La rumeur disait qu'elles étaient à Veldenstein.

The rumor had it that they were in Veldenstein.

— Nuremberg (2025)

Elles étaient dans la queue.

They were in the queue.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elles étaient sur le chemin du retour.

They were on their way back.

— Sacrifices of War (2011)

Je me suis tant habituée aux choses telles qu'elles étaient.

I had grown so accustomed to things as they were.

— Picnic (1955)

Elles étaient dépourvues d'imagination.

They lacked imagination.

Elles étaient ensemble.

They were together.

Elles étaient sur le comptoir, et elles ont disparu.

They were on the counter, and they disappeared.

— La Femme de ménage (2025)

Comment elles étaient, ses lunettes ?

What were her glasses like?

— La Chèvre (1981)

Et elles étaient toutes les deux usées.

And they were both worn out.

— Detective Chinatown (2015)

Elles admirent qu'elles étaient jalouses.

They admired the fact that they were jealous.

Elles étaient très fâchées.

They were very angry.

Elles étaient en train de gagner du temps.

They were buying time.