comment va

Je vais voir comment va papa.

I'm going to see how Dad is doing.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Comment va mec ?

How's it going, man?

— En terrain miné (2014)

Comment va la famille ?

How is the family?

— The World (2004)

Comment va Hildy ?

How is Hildy?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et comment va Mme Micawber ?

And how is Mrs. Micawber?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment va tout le monde, à la maison ?

How is everyone at home?

Alors, comment va Madame ?

So, how is the lady?

— Delicatessen (1991)

Comment va notre patient ?

How is our patient doing?

Au fait, comment va ton père ?

By the way, how is your father?

Comment va la réflexion ?

How is the reflection going?

— Tár (2022)

Comment va Mark ?

How is Mark doing?

— Scream 7 (2026)

Comment va votre fils ?

How is your son ?

Comment va ta femme ?

How is your wife?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comment va le bar ?

How's the bar doing?

— Plus fort que moi (2025)

Comment va Richie ?

How is Richie doing?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Comment va votre rhume ?

How's your cold?

Comment va ta soeur ?

How is your sister?

Comment va le petit malade ?

How is the sick child doing?

— Princess Bride (1987)

Comment va Vero ?

How is Vero doing?

— No (2012)

Comment va Aditi ?

How is Aditi?

— Article 15 (2019)

Comment va, ma puce ?

How are you, my little one?

— American Gangster (2007)

Comment va ton dos ?

How's your back?

Comment va ma petite fille ?

How is my little girl?

Comment va la Quatrième Sœur ?

How is the Fourth Sister doing?

— Épouses et Concubines (1991)

Comment va Emily ?

How is Emily?

Comment va ton rhume ?

How’s your cold?

Comment va mon père ?

How is my father?

Comment va la patiente ?

How is the patient doing?

Comment va Lilia ?

How is Lilia?

— Salyut-7 (2017)

Comment va votre compagne ?

How is your partner?

Comment va ta copine ?

How is your girlfriend?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment va la vie, mon ami ?

How's life, my friend?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment va Olia ?

How is Olia?

— Salyut-7 (2017)

Comment va votre papa ?

How is your dad?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Comment va ta mère ces jours-ci ?

How is your mother doing these days?

Comment va le groupe ?

How is the group doing?

— Control (2007)

Comment va Tom ?

How is Tom?

Comment va votre vedette ?

How is your star doing?

— Séquences et conséquences (2000)

Comment va ton boulot ?

How’s your job going?

Comment va ma fille ?

How is my daughter?

Comment va l'économie algérienne ?

How is the Algerian economy doing?

Comment va Bobby ?

How is Bobby?

Camarade, comment va ma fille ?

Comrade, how is my daughter?

— Vivre ! (1994)

Comment va ton papa ?

How is your dad?

— La Main de Dieu (2021)

Comment va mon garçon ?

How is my son?

Comment va la jeune mariée ?

How is the newlywed doing?

— Rebecca (1940)

Comment va Karen ?

How is Karen?

Et comment va votre mère ?

And how is your mother?

— Vacances à Venise (1955)

Alors mec, comment va la vie ?

So, man, how's life?

— Ouvre les yeux (1997)

Comment va votre blessure ?

How is your injury?

— Les 3 Royaumes (2008)

Comment va papa ?

How is Dad doing?

— Tout sur ma mère (1999)

Comment va la vie, Olia ?

How's life, Olia?

— Romance de bureau (1977)

Comment va Murli ?

How is Murli?

— Andhadhun (2018)

Comment va votre maman ?

How is your mother?

— La Nuit américaine (1973)

Comment va ta lèvre ?

How's your lip?

— Plus fort que moi (2025)

Sérioja, comment va votre côté ?

Sérioja, how are things on your end?

— La petite Véra (1988)

Comment va le docteur ?

How is the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment va Silvia ?

How is Silvia doing?

— Carnets de voyage (2004)

Comment va votre tante ?

How is your aunt ?

— Volver (2006)

Comment va tantine ?

How is Auntie doing?

— Rang de Basanti (2006)

Comment va le vieux coquin ?

How's the old rascal doing?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Comment va l'Impératrice ?

How is the Empress?

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment va Belén ?

How is Belén?

— Même la pluie (2011)

Comment va-t-elle ?

How is she?

— Parle avec elle (2002)

Comment va ton grand-père ?

How is your grandfather?

Comment va mon bébé ?

How is my baby?

Comment va la fille ?

How is the girl doing?

Comment va Igor ?

How is Igor?

— Night Watch (2004)

Et comment va Monsieur Chan ?

And how is Mr. Chan?

— In the Mood for Love (2000)

Comment va tout le monde ?

How is everyone doing?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Alors, comment va mon neveu ?

So, how is my nephew?

— La Cité des hommes (2007)

Comment va notre vieux Mutt ?

How's our old Mutt doing?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comment va la santé ?

How is your health?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Et lui, comment va-t'il ?

And how is he doing?

— Huit et demi (1963)

Comment va Michelle ?

How is Michelle?

— Black (2005)

Comment va votre genou ?

How is your knee?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment va ta fille ?

How is your daughter?

Comment va le boulot ?

How's work going?

Comment va Rina, frère Zaheer ?

How is Rina doing, Brother Zaheer?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment va votre santé, vous tenez bon ?

How is your health? Are you holding up well?

— Conclave (2024)

Comment va ta sœur ?

How is your sister?

Comment va le petit ?

How is the little one?

— Die My Love (2025)

Comment va Vitia ?

How is Vitia?

— Salyut-7 (2017)

Comment va !

How are you?

— Mommy (2014)

Comment va Adèle ?

How is Adele?

— Chute libre (1993)

Comment va, mec ?

How's it going, man?

Comment va ton fils ?

How is your son?

Comment va ma princesse ?

How is my princess?

— Amours chiennes (2000)

Comment va la Révolution ?

How is the Revolution going?

— La Bande à Baader (2008)

Comment va Eva ?

How is Eva?

— Funny Games (1997)

Sinon, comment va ta mère ?

Otherwise, how is your mother doing?

— PIKU (2015)

Et comment va Alabama ?

And how is Alabama doing?

— Reservoir Dogs (1992)

Comment va ton épaule ?

How is your shoulder?

— La Vague (2008)

Comment va notre grande actrice ?

How is our great actress doing?

— Perfect Blue (1998)

Comment va la petite ?

How is the little one?

Comment va M. Koo ?

How is Mr. Koo?

— In the Mood for Love (2000)

Comment va votre femme ?

How is your wife ?

— Le Patient anglais (1996)

Comment va ta famille ?

How is your family?

Comment va la vie ?

How's life?

Comment va Paddington ?

How is Paddington?

— Paddington 2 (2017)

Comment va votre petite fille, Sam ?

How is your little daughter, Sam?

— Des hommes d'honneur (1992)

Comment va ta mère ?

How is your mother?

— Incendies (2010)

Comment va le patient ce matin ?

How is the patient this morning?

Comment va Ursua ?

How is Ursua?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Comment va votre épaule ?

How is your shoulder?

— Les 3 Royaumes (2008)

Voyons comment va cette jambe Frenchie.

Let's see how this Frenchie leg is doing.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Comment va ton bras ?

How is your arm?

Comment va ma future épouse ?

How is my future wife?

— Assassination (2015)

Comment va l'écriture ?

How is the writing going?

— Tár (2022)

Comment va Cece ?

How is Cece?

— La Femme de ménage (2025)

Comment va ton pied ?

How is your foot?

Comment va mon grand garçon ?

How is my big boy doing?

Comment va la main ?

How is the hand?

Comment va Kyoko ?

How is Kyoko?

— Voyage à Tokyo (1953)

Comment va votre bras ?

How is your arm?

— Tigre & Dragon (2000)

Comment va la vie, jeune homme ?

How's life, young man?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Comment va Naomi ?

How is Naomi?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comment va-t-on à Londres ?

How do you get to London?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Comment va votre mari ?

How is your husband ?

Comment va ta main ?

How is your hand?

Comment va le gouverneur-général ?

How is the Governor General?

— Assassination (2015)

Comment va Simôn ?

How is Simôn?

— No (2012)

Comment va votre travail ?

How is your work going?

Comment va ton amie ?

How is your friend?

— La dolce vita (1960)

Comment va ma chérie ?

How is my darling?

Comment va l'enfant ?

How is the child?

— La Cité de Dieu (2002)

Comment va Benicio ?

How is Benicio?

— Drive (2011)

Comment va ton nez ?

How's your nose?

Non, comment va le bébé ?

No, how is the baby?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment va mon fils Hector ?

How is my son Hector?

— Do the Right Thing (1989)

Comment va la future mère ?

How is the expectant mother doing?

Comment va Jimmy ?

How is Jimmy?

— Il était Temps (2013)

Et comment va notre sacré buveur ?

And how is our dear old drunkard doing?

— La Vie des autres (2006)

Comment va tout là-haut ?

How's it going up there?

Comment va notre voisine ?

How is our neighbor doing?

Comment va la tête ?

How's your head?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Comment va Minoru ?

How is Minoru?

— Voyage à Tokyo (1953)

Comment va votre jambe ?

How is your leg?

— De tout cœur (1998)

Comment va ta grand-mère ?

How is your grandmother?

Comment va le bras ?

How is the arm?

Comment va Rin ?

How is Rin doing?

— Une Affaire de famille (2018)

Je sais pas comment va M. Desmarais, parce que je suis pas M. Desmarais !

I don't know how Mr. Desmarais is doing, because I'm not Mr. Desmarais!

— Les Invasions barbares (2003)

Hé, Rick, comment va ?

Hey Rick, how are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comment va votre sœur aujourd'hui ?

How is your sister today?

Comment va ta tête ?

How's your head doing?

Comment va le projet ?

How’s the project going?

Comment va Yolanda ?

How is Yolanda?

— Tesis (1996)

Comment va Amy ?

How is Amy?

Comment va, négro ?

How's it going, bro?

— Il est de retour (2015)

Comment va ton frère ?

How is your brother?

Comment va maman ?

How is Mom?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonjour, Maggie, comment va Max ?

Hello, Maggie, how is Max?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment va la construction ?

How is the construction going?

Comment va Georg ?

How is Georg?

— Funny Games (1997)

Et comment va Dora ?

And how is Dora doing?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment va tout le monde, aujourd'hui ?

How is everyone today?

Comment va notre patiente ?

How is our patient doing?

Et toi, comment va ?

And how are you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Comment va la princesse ?

How is the princess?

— Guerre et Paix (1968)

Comment va Madge ?

How is Madge?

— Picnic (1955)

Comment va votre fille ?

How is your daughter ?

Comment va ta femme, Tom ?

How is your wife, Tom?

Comment va le Dr Shrivastava ?

How is Dr. Shrivastava doing?

— PIKU (2015)

Comment va Ray ?

How is Ray?

Comment va votre père ?

How is your father ?

Comment va ta ravissante épouse ?

How is your lovely wife?

Comment va le patient ?

How is the patient doing?

Comment va Vera à Londres ?

How is Vera doing in London?

— Je suis toujours là (2024)

Comment va, Teo ?

How are you, Teo?

— Amarcord (1973)

Comment va ton cœur ?

How is your heart?

— Tár (2022)

Comment va ma mère ?

How is my mother?

Comment va la Prius ?

How’s the Prius?

— The Dead Don't Die (2019)

Comment va Ciel ?

How is Ciel?

— Hero (2002)

Comment va ton père ?

How is your father?

— Il était Temps (2013)

Comment va mon petit-fils ?

How is my grandson?

— Bullet Train (2022)

Comment va la mère ?

How is the mother?

— Le Frère (1997)

Comment va Laura ?

How is Laura doing?

— Moonrise Kingdom (2012)

Comment va votre chien Moses ?

How is your dog Moses?

— Marty Supreme (2025)

Comment va t'elle ?

How is she doing?

— Ratatouille (2007)

Comment va la vie, mec ?

How's life, man?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment va Neige ?

How is Neige?

— Hero (2002)

Comment va votre mère ?

How is your mother?

Comment va ta maman ?

How is your mom?

— Amarcord (1973)

Comment va le greffier ?

How is the clerk?

— Dans ses yeux (2009)

Comment va Stratton ?

How is Stratton doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comment va votre tête ?

How's your head doing?

Comment va ton ami ?

How is your friend?

Comment va ma femme ?

How is my wife?

Comment va l'oncle ?

How is your uncle?

— The World (2004)

Comment va Ben ?

How is Ben?