combien de

Encore combien de minutes ?

How many more minutes?

— Nobody Knows (2004)

Combien de mètres carrés fait cette maison ?

How many square meters is this house?

Combien de points ?

How many points?

Combien de minutes faut-il pour aller à la gare SNCF à pied ?

How many minutes does it take to walk to the train station?

Un français moyen consomme combien de baguettes par an ?

How many baguettes does the average French person consume per year?

Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

How many boys are in this class?

Combien de caisses avez-vous prises dans le train ?

How many crates did you take on the train?

Tom n'a pas précisé combien de crayons acheter.

Tom didn't specify how many pencils to buy.

Combien de chansons avez-vous écrites ?

How many songs have you written?

Combien de valises tu vas prendre ?

How many suitcases are you going to take?

— Le Pianiste (2002)

Combien de gosses avez-vous ?

How many kids do you have?

J'ai combien de doigts ?

How many fingers do I have?

Combien de points a-t-on eu aujourd'hui ?

How many points did we get today?

— La vie est belle (1997)

Combien de façons y a-t-il de faire ça ?

How many ways are there to do that?

Combien de verres est-ce que tu as bu ?

How many drinks did you have?

Combien de points avons-nous ?

How many points do we have?

— La vie est belle (1997)

Combien de touristes visitent Alger chaque année ?

How many tourists visit Algiers each year?

Combien de centaines de milliers me dois-tu déjà, Soei ?

How many hundred thousand do you already owe me, Soei?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Combien de volcans y a-t-il sur cette île ?

How many volcanoes are there on this island?

Combien de dragons avez-vous tué ?

How many dragons have you killed?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ignore de combien de minutes nous disposons.

I don't know how many minutes we have.

Combien de moutons as-tu ?

How many sheep do you have?

Combien de romans avez-vous lus l'année dernière ?

How many novels did you read last year?

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Combien de gardes y étaient ?

How many guards were there?

Combien de morts ?

How many deaths?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Combien de pièces tu vas trouver aujourd'hui ?

How many coins are you going to find today?

— Masaan (2015)

Combien de phrases as-tu traduites ?

How many sentences did you translate?

Combien de pièces ?

How many pieces?

— Le Guépard (1963)

Combien de bites ?

How many dicks?

— Reservoir Dogs (1992)

Combien de comprimés prend-il par jour ?

How many tablets does he take per day?

— Nuremberg (2025)

Ned, bon Dieu, j'ai combien de balles ?

Ned, good God, how many bullets do I have?

Combien de sacs as-tu ?

How many bags do you have?

Combien de pizzas différentes y a-t-il sur la carte ?

How many different pizzas are on the menu?

Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?

How do you calculate the square meters of a dwelling?

Tu as eu combien de points de suture ?

How many stitches did you get?

Combien de plats voulez-vous ?

How many dishes do you want?

Combien de bougies ?

How many candles?

— Central do Brasil (1998)

Combien de sœurs a-t-elle ?

How many sisters does she have?

Combien de copies vous faut-il ?

How many copies do you need?

— Conclave (2024)

Combien de poèmes avez-vous écrit ?

How many poems have you written?

Vous avez fait combien de missions ?

How many missions have you completed?

— Le Bateau (1981)

Combien de bateaux et d'hommes avez-vous apportés ?

How many boats and men did you bring?

— Les 3 Royaumes (2008)

Combien de pages ?

How many pages?

— Anatomie d'une chute (2023)

Combien de tes amis ai-je tué ?

How many of your friends have I killed?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?

How many kilos did you lose last month?

Et on gagne dans combien de cas ?

And in how many cases do we win?

— Avengers : Infinity War (2018)

Combien de cours avez-vous le lundi ?

How many classes do you have on Mondays?

Combien de CD avez-vous ?

How many CDs do you have?

Et en faisant ça, vous violez combien de lois fédérales ?

And by doing that, how many federal laws are you violating?

— Insaisissables 2 (2016)

T'as pris combien de balles ?

How many bullets did you take?

De combien de reins un humain dispose-t-il ?

How many kidneys does a human have?

Combien de chances avez-vous ?

What are your chances?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Combien de scientifiques travaillent dans cette organisation ?

How many scientists work in this organization?

Combien de chiffres a ce nombre ?

How many digits are in this number?

Combien de bonbons a mangé Tom hier ?

How many candies did Tom eat yesterday?

Combien de soldats ?

How many soldiers?

Combien de vos élèves sont ici ?

How many of your students are here?

Combien de chants de Noël sais-tu chanter par cœur ?

How many Christmas carols can you sing by heart?

Combien de malades dans la zone sud ?

How many sick people are there in the southern zone?

— Carnets de voyage (2004)

Monsieur, combien de filles avez-vous ?

Sir, how many daughters do you have?

— 3 Idiots (2009)

Combien de points vaut-elle ?

How many points is it worth?

— Rushmore (1998)

Tu as bu combien de verres ?

How many drinks did you have?

Combien de doigts je vous montre ?

How many fingers do I show you?

À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?

How many concerts did you go to last year?

Combien de gouttes avez-vous mises ?

How many drops did you put in?

— Lost in Thailand (2012)

À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?

How many concerts did you go to last year?

Tu as combien de sœurs ?

How many sisters do you have?

Combien de photos a pris Tom ?

How many pictures did Tom take?

Combien de matières en un semestre ?

How many subjects are there in a semester?

— Bad Genius (2017)

Tu as couru combien de tours ?

How many laps did you run?

Tu as visité combien de musées ?

How many museums have you visited?

De combien de bols disposons-nous ?

How many bowls do we have?

Combien de chauves-souris y a-t-il dans cette cave ?

How many bats are there in this cellar?

Avec combien de femmes as-tu fait l'amour ?

How many women have you slept with?

Cela fait combien de craies ?

How many pieces of chalk is that?

— Pas un de moins (1999)

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

How many cities are there in the world?

OK, combien de syllabes ?

Okay, how many syllables?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Combien de spectateurs y avait-il au stade ?

How many spectators were there in the stadium?

Combien de pizzas différentes y a-t-il sur le menu ?

How many different pizzas are on the menu?

Combien de lettres ?

How many letters?

Combien de flingues, dans le sac de gym ?

How many guns are in the gym bag?

Un sur je ne sais combien de milliards.

One in I don't know how many billions.

— Assurance sur la mort (1944)

Combien de secrets pouvez-vous garder ?

How many secrets can you keep?

Combien de cibles ?

How many targets?

— Assassination (2015)

Combien de prisonniers ils réclament ?

How many prisoners are they demanding?

— Je suis toujours là (2024)

Combien de mères qui laissent une lettre reviennent vraiment, tu crois ?

How many mothers who leave a letter actually come back, do you think?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Combien de vaches ont été sauvées grâce à toi ?

How many cows have you saved?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Combien de bottes de foin peut transporter ton camion ?

How many bales of hay can your truck carry?

À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sortie de prison ?

How many women have you spoken to since you got out of prison?

Combien de cours avez-vous lundi ?

How many classes do you have on Monday?

Combien de celles-ci sont-elles les vôtres ?

How many of these are yours?

Combien de Sarah croyez-vous qu'il y a sur cette île ?

How many Sarahs do you think there are on this island?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Combien de nœuds ?

How many knots?

— Le Vent se lève (2013)

Combien de cartes ?

How many cards?

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvés ?

How many combat situations have you found yourself in?

Combien de vos élèves se trouvent ici ?

How many of your students are here?

Combien de quarts avons-nous ?

How many quarters do we have?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Combien de plus ?

How many more?

Combien de mois ?

How many months?

— Salyut-7 (2017)

Sais-tu combien de vampires ont assez de vigueur pour l'immortalité ?

Do you know how many vampires have enough vitality to live forever?

— Entretien avec un vampire (1994)

Combien de frères et sœurs avez-vous ?

How many brothers and sisters do you have?

Combien de bras a une pieuvre ?

How many arms does an octopus have?

Combien de gardiens y a-t-il dans le bâtiment ?

How many guards are there in the building?

— M le maudit (1931)

Ce sera un roman de combien de pages ?

How many pages will this novel be?

— Dans ses yeux (2009)

Ça fait combien de mois ?

How many months has it been?

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

How many sentences have you translated on the Tatoeba website?

Combien de mecs as-tu ?

How many guys do you have?

Combien de briques cela fait-il ?

How many bricks does that make?

— Pas un de moins (1999)

Combien de patients meurent chaque année de leucémie ?

How many patients die of leukemia each year?

— Mourir pour survivre (2018)

Combien de tragédies de Shakespeare avez-vous lues ?

How many of Shakespeare’s tragedies have you read?

Combien de lignes ?

How many lines?

— King of Comedy (1999)

Ça fait combien de mois maintenant ?

How many months has it been now?

— Juno (2007)

Combien de fausses moustaches il a ?

How many fake moustaches does he have?

— The Shadow's Edge (2025)

Combien de niveaux ?

How many levels?

— La Plateforme (2019)

Combien de nos gens sont-ils encore à bord ?

How many of our people are still on board?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Combien de bébés avez-vous mis au monde ?

How many babies have you given birth to?

— Roma (2018)

Combien de membres dans votre groupe ?

How many members are in your group?

— De tout cœur (1998)

Combien de catégories y a-t-il ?

How many categories are there?

Combien de professeurs connaissez-vous ?

How many teachers do you know?

Combien de semaines y a-t-il dans une année ?

How many weeks are there in a year?

Combien de chambres ?

How many rooms?

Combien de chats Tom a-t-il ?

How many cats does Tom have?

Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.

It’s fascinating to see how many sentences one can create with five words.

Elle aura combien de scènes en tout ?

How many scenes will it have in total?

— Huit et demi (1963)

Combien de soldats anglais dans ce pays, Tim ?

How many English soldiers are in this country, Tim?

— Le vent se lève (2006)

Combien de pourboires gagnez-vous ?

How much do you make in tips?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Combien de filles y a-t-il sur cette image ?

How many girls are in this picture?

Vous avez combien de petits-enfants ?

How many grandchildren do you have?

Il y a combien de secondes par jour ?

How many seconds are there in a day?

— Devdas (2002)

Combien de bosses les chameaux ont-ils sur leur dos ?

How many humps do camels have on their backs?

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?

How many combat situations have you found yourself in?

En moyenne, combien de boissons gazeuses consommez-vous par jour ?

On average, how many soft drinks do you consume per day?

Il y a combien de médecins ?

How many doctors are there?

— The Big Sick (2017)

Combien de sacs avez-vous ?

How many bags do you have ?

Combien de cadeaux de Noël as-tu reçus cette année ?

How many Christmas presents did you receive this year?

Il y a combien de partis ?

How many parties are there?

— No (2012)

Combien de gardes ?

How many guards?

À combien de degrés l'eau bout-elle ?

At what temperature does water boil?

Combien de pièces a-t-elle dans son appartement ?

How many rooms does she have in her apartment?

Combien de petits-enfants avez-vous ?

How many grandchildren do you have?

Combien de villages y a-t-il à proximité hormis Harimanpur ?

How many villages are there nearby, apart from Harimanpur?

— Article 15 (2019)

Combien de joueurs y a-t-il ?

How many players are there?

Combien de nos sous-marins ici ?

How many of our submarines are here?

— Le Bateau (1981)

Combien de parts de pizza as-tu mangées ?

How many slices of pizza did you eat?

Combien de ces ouvrages avez-vous déjà lus ?

How many of these books have you already read?

Voyons combien de bières ils vont siffler ce soir.

Let's see how many beers they knock back tonight.

Combien de frères avez-vous ?

How many brothers do you have?

— New York Masala (2003)

Ça fait combien de mois que tu le lis ?

How many months have you been reading it?

— Irreversible (2002)

Combien de sacs avais-tu ?

How many bags did you have?

Combien de pays se trouvent en Afrique ?

How many countries are in Africa?

Vous en êtes à combien de mois ?

How many months have you been in?

Combien de bouteilles il vous faut ?

How many bottles do you need?

— Mysterious Object at Noon (2000)

On ne sait pas dans combien de milliers d'années.

We don't know how many thousands of years from now.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On t'a mis combien de points de suture ?

How many stitches did they put in?

— La Famille Tenenbaum (2001)

En moyenne, combien de boissons gazeuses consommes-tu par jour ?

On average, how many soft drinks do you consume per day?

Vous savez combien de courrier nous avons reçu, après cet article ?

Do you know how much mail we received after that article?

— The Mask (1994)

Combien de chaises manque-t-il ?

How many chairs are missing?

Combien de filles sont sur cette photo ?

How many girls are in this photo?

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

How many slices of meat would you like?

Combien de femmes ?

How many women?

— Une bataille après l'autre (2025)

Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?

How many proverbs have we learned so far?

Combien de crevettes pour payer le bateau, combien pour l'essence.

How many shrimp to pay for the boat, how many for the gas.

— Forrest Gump (1994)

À combien de filles enseignez-vous ?

How many girls do you teach?

Combien de partenaires sexuels avez-vous eu ?

How many sexual partners have you had?

— Roma (2018)

Combien de téléphones a-t-elle ?

How many phones does she have?

Combien de voix ai-je obtenu ?

How many votes did I get?

Combien de navires ennemis avez-vous coulé ?

How many enemy ships have you sunk?

— Le Bateau (1981)

Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.

You would be impressed to see how many beers Tom drinks when he goes out.

Combien de vœux ai-je ?

How many wishes do I have?

— L'Histoire sans fin (1984)

Avec combien de femmes as-tu couché ?

How many women have you slept with?

Combien de roues a une brouette ?

How many wheels does a wheelbarrow have?

À combien de femmes as-tu montré ce film ?

How many women have you shown this film to?

— The Big Sick (2017)

De combien de fourchettes as-tu besoin ?

How many forks do you need?

Combien de verres as-tu bu ?

How many drinks did you have?

Combien de coups de feu as-tu tirés ?

How many shots did you fire?

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?

How many letters are there in the English alphabet?

Combien de cercueils aujourd'hui ?

How many coffins today?

— Le Garde du corps (1961)

Combien de victimes ?

How many victims?

Combien de caméras avez-vous ?

How many cameras do you have?

Vous avez combien de noms ?

How many names do you have?

— Le Château ambulant (2004)

Quand le roi rejoint sa concubine, combien de pas doit-il faire ?

When the king reaches his concubine, how many steps must he take?

— Adieu ma concubine (1993)

Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Combien de vodka peux-tu boire, Vladimir ?

How much vodka can you drink, Vladimir?

Combien de sacs de sable ont-ils demandés ?

How many bags of sand did they ask for?

— Mekong Hotel (2012)

Selon toi, elle tiendra combien de secondes ?

How many seconds do you think she’ll last?

— Dangal (2016)

Combien de verres avez-vous bu ce soir ?

How many drinks have you had tonight?

Combien de survivants ?

How many survivors?

Ce personnage a combien de lignes ?

How many lines does this character have?

— King of Comedy (1999)

Combien de vos amis portent la barbe ?

How many of your friends have beards?