le maire

Même le maire m'a appelé à ce sujet.

Even the mayor called me about it.

— Detective Chinatown (2015)

Le maire voulait que cet endroit soit la vitrine de l'Isan.

The mayor wanted this place to be a showcase for Isan.

— Cemetery of Splendour (2015)

Allons, monsieur le maire.

Come on, Mr. Mayor.

— Zootopie (2016)

Mon Code, et le maire.

My Code, and the mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Mais comme disait le maire, ils étaient tous élèves de mon père.

But as the mayor used to say, they were all students of my father.

— The Road Home (1999)

Où est le maire ?

Where is the mayor?

Le maire va nous rendre visite.

The mayor is going to visit us.

— Do the Right Thing (1989)

Monsieur le maire, alors.

Mr. Mayor, then.

— Hothead (1979)

Le maire Lionheart va être fou de joie !

Mayor Lionheart is going to be overjoyed!

— Zootopie (2016)

Le maire dit que tu vas arrêter Batman.

The mayor says you're going to stop Batman.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Appelle le maire et donne-lui l'info.

Call the mayor and give him the information.

Le maire de Séoul.

The mayor of Seoul.

— The Chaser (2008)

Prenez le maire avec sa petite amie.

Take the mayor with his girlfriend.

Le maire m'a prévenu par téléphone.

The mayor warned me by phone.

— The Road Home (1999)

Tazayemon, le maire du village.

Tazayemon, the village mayor.

— Le Garde du corps (1961)

Le maire n'en sait rien, OK ?

The mayor knows nothing about it, okay?

— Do the Right Thing (1989)

Le maire va te bouffer.

The mayor is going to chew you up.

— Séquences et conséquences (2000)

Le maire a demandé à tous les hommes d'aider à la terminer.

The mayor asked all the men to help finish it.

— The Road Home (1999)

Le maire de Toronto, Rob Ford, a admis avoir fumé du crack.

Toronto Mayor Rob Ford has admitted to smoking crack cocaine.

Je dois fermer la plage et appeler le maire.

I have to close the beach and call the mayor.

Le maire dit que certains avaient fait le trajet depuis Guangzhou.

The mayor says that some had made the trip from Guangzhou.

— The Road Home (1999)

Appelez le maire.

Call the mayor.

Je trouve que le maire a fait du bon boulot.

I think the mayor did a good job.

Quelqu'un la vit et fit prévenir le maire.

Someone saw her and sent word to the mayor.

— The Road Home (1999)

Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine !

The mayor already has a few ideas for next year!

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.

The mayor ordered the citizens how they should act.

Il connaît le maire.

He knows the mayor.

Si j'appelais le maire.

What if I called the mayor?

— Piège de cristal (1988)

Parmi les présents il y avait le maire.

Among those present was the mayor.

C'est le maire qui va marier les deux jeunes personnes.

It’s the mayor who will marry the two young people.

Je suis le maire.

I am the mayor.

Monsieur le maire.

Mr. Mayor.

Le maire n'est pas disponible pour le moment.

The mayor is not available at the moment.

La porte était ouverte, le maire la vit.

The door was open; the mayor saw it.

— The Road Home (1999)

Bonjour, M. le maire.

Good morning, Mr. Mayor.

Je le suis car je suis le maire et que j'ai le téléphone.

I am, because I’m the mayor and I have the phone.

— Manon des sources (1986)

Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.

I don’t know the mayor, but I’d like to meet him.

Alors c'est l'affaire avec le maire ferme-la, OK ?

So this is the deal with the mayor—shut up, okay?

— The Chaser (2008)

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

The mayor will announce his resignation shortly.

Le maire Winddancer est arrivé.

Mayor Winddancer has arrived.

— Zootopie 2 (2025)

Et le maire aussi.

And the mayor too.

— Manon des sources (1986)

Le maire me dit que c'étaient les élèves de mon père.

The mayor tells me they were my father's students.

— The Road Home (1999)

C'est le maire !

It's the mayor!

— La Haine (1995)

Le maire est d'accord avec toi.

The mayor agrees with you.

— The Road Home (1999)

Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.

I don't know the mayor, but I would like to meet him.

Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.

The mayor expressed his disagreement with the new plan.

Faut voir ça avec le maire.

You'll have to discuss that with the mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Le maire Lionheart voulait gagner le vote des moutons.

Mayor Lionheart wanted to win the sheep's vote.

— Zootopie (2016)

Il a fait plier le maire.

He made the mayor back down.

— Léviathan (2014)

Le maire m'a demandé mon avis quand il vous a fait intégrer mon équipe ?

Did the mayor ask for my opinion when he brought you onto my team?

— Zootopie (2016)

Pourquoi tu serais le maire ?

Why would you be the mayor?

— Do the Right Thing (1989)

Contactez le maire.

Contact the mayor.

— Insaisissables 2 (2016)

Le maire va construire une nouvelle école.

The mayor is going to build a new school.

— The Road Home (1999)

Le maire n'est pas disponible pour l'instant.

The mayor is not available at the moment.

Le maire dit qu'un nouvel instituteur va arriver.

The mayor says a new teacher is going to arrive.

— The Road Home (1999)

Le maire a gagné l'élection.

The mayor won the election.

Le maire peut beaucoup dans cette ville.

The mayor can do a lot in this city.

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

Among the guests were the mayor and his wife.

Le maire !

The mayor!

— La Haine (1995)

Faites pas attendre le maire.

Don't keep the mayor waiting.

— Manon des sources (1986)

Le maire vient de lui dire au revoir.

The mayor just said goodbye to him.

— The Road Home (1999)

Vous êtes chic, monsieur le maire.

You're very classy, ​​Mr. Mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Le maire a accédé à notre demande.

The mayor granted our request.

Le maire de Kyoto.

The mayor of Kyoto.

— L'Ultime Héritier (2026)

Une voiture s'arrêtera et le maire m'emmènera.

A car will stop, and the mayor will take me.

— Les Ailes du désir (1987)

Au grand étonnement de la ville tout entière, le maire fut arrêté.

To the astonishment of the entire town, the mayor was arrested.

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

After a brief speech, the mayor took some questions from journalists.

C'est le maire.

He's the mayor.

Ils ont exigé que le maire démissionne.

They demanded that the mayor resign.

Le maire m'a demandé pourquoi.

The mayor asked me why.

— The Road Home (1999)

Que le maire est ici.

The mayor is here.

— Séquences et conséquences (2000)