Yap.Town

les balles

bullets, balls

→ le
phrase Uncommon #14,698
bullets, balls Can refer to ammunition or to balls used in sports, especially tennis.
FR: J’ai entendu les balles tomber sur le toit.
EN: I heard the bullets fall on the roof.

Tu cours pas plus vite que les balles, fils de pute !

You can't run faster than bullets, you son of a bitch!

— La Haine (1995)

Vous croyez que les balles et les bombes américaines ne tuent pas des gens ?

Do you believe that American bullets and bombs don't kill people?

— Nuremberg (2025)

Papa, aide-moi à récupérer les balles.

Dad, help me retrieve the balls.

— Mystic River (2003)

Les balles.

The balls.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis plus fort que les balles.

I am stronger than bullets.

Les balles font rien.

The bullets do nothing.

— War Machine (2026)

C'est pour arrêter les balles ?

Is it to stop bullets?

— A Taxi Driver (2017)

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

The baseball bat was stolen yesterday, as were the balls.

Je déteste sortir les balles de mon corps.

I hate pulling the bullets out of my body.

— Les Anges déchus (1995)

Je pouvais entendre les balles siffler au-dessus de nos têtes.

I could hear the bullets whizzing overhead.

Pas les balles.

Not the bullets.

— Running Man (2025)

Manque que les balles.

All that's missing are the bullets.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Les balles ne passent pas !

The bullets won't get through!

— Black Panther (2018)

Les balles aussi.

The balls too.

— La Cité des hommes (2007)

La police vous fera trouver les balles.

The police will have you find the bullets.

J'assume les bombes et les balles.

I can handle the bombs and bullets.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je pouvais voir les balles qui faisaient des ricochets autour de moi.

I could see the bullets ricocheting around me.

— Le Frère 2 (2000)

Je peux arrêter les balles.

I can stop bullets.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils ont retiré les balles !

They removed the bullets!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais j'avais pris les balles !

But I had taken the balls!

— La La Land (2016)

Les balles sont ici.

The bullets are here.

— Marty Supreme (2025)

Faites comme si les balles avaient des yeux.

Pretend the balls have eyes.

— Assassination (2015)

Pourquoi sommes-nous toujours coincés à fuir les balles.

Why are we always stuck dodging bullets?

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous avez les balles ?

Do you have the balls?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les balles de tennis sont généralement jaunes.

Tennis balls are usually yellow.

Et alors, le béton, ça arrête mieux les balles.

So, concrete stops bullets better.

— The Rip (2026)