fous-moi la paix

Fous-moi la paix avec ton vieux.

Leave me alone about your old man.

— Out of It (1978)

T'as ton fric, alors fous-moi la paix.

You've got your money, so leave me the hell alone.

— Do the Right Thing (1989)

Fous-moi la paix, bordel de chiotte !

Leave me the fuck alone!

— Serie Noire (1979)

J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

I've got work to do, so get lost and leave me alone!

Fous-moi la paix, tu veux ?

Leave me alone, will you?

— Alien, le huitième passager (1979)

Fous-moi la paix !

Leave me alone!

— Mommy (2014)

Fous-moi la paix.

Leave me alone.

— En terrain miné (2014)

Fous-moi la paix avec l'hôpital !

Leave me alone about the hospital!

— In the Mood for Love (2000)

Fous-moi la paix avec tes histoires de merde.

Leave me alone with your bullshit stories.

Y a rien, fous-moi la paix.

There's nothing wrong, leave me alone.

— Serie Noire (1979)