Yap.Town

fous-moi la paix

leave me alone

→ foutre
phrase Rare #35,977
leave me alone Very rude and aggressive. Used to tell someone to stop bothering you.
FR: Fous-moi la paix, je suis occupé.
EN: Leave me alone, I'm busy.

J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

I've got work to do, so get lost and leave me alone!

Fous-moi la paix.

Leave me alone.

— En terrain miné (2014)

Fous-moi la paix avec l'hôpital !

Leave me alone about the hospital!

— In the Mood for Love (2000)

Fous-moi la paix !

Leave me alone!

— Mommy (2014)

Fous-moi la paix avec tes histoires de merde.

Leave me alone with your bullshit stories.

T'as ton fric, alors fous-moi la paix.

You've got your money, so leave me the hell alone.

— Do the Right Thing (1989)

Fous-moi la paix, vielle folle !

Leave me alone, you crazy old woman!

— Le Sifflet (2026)