nous devrons

Nous devrons trouver un autre plan.

We'll have to find another plan.

Nous devrons réviser le contrat de manière à pouvoir vous payer davantage.

We will need to revise the contract so that we can pay you more.

Nous devrons nous tenir au bon endroit, et aussi au bon moment.

We will need to be in the right place, and also at the right time.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais si la situation empire, nous devrons fermer.

But if the situation gets worse, we will have to close.

C'est un risque que nous devrons prendre.

It’s a risk we’ll have to take.

Nous devrons faire quelque chose.

We will have to do something.

Nous devrons voir ce qui est faisable.

We’ll have to see what’s feasible.

Quand nous arriverons à Francfort, nous devrons appeler nos amis.

When we arrive in Frankfurt, we will have to call our friends.

Alors nous devrons le transférer à Bill.

So we'll have to transfer it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous devrons séparer les fils.

We will have to separate the threads.

Sinon, nous devrons annuler cette commande.

Otherwise, we will have to cancel this order.

Nous devrons peut-être aider Tom.

We might have to help Tom.

Je suppose que nous devrons le faire à la dure.

I suppose we'll have to do it the hard way.

— Ne Zha (2019)

Nous devrons faire savoir qu'il n'appartient pas au milieu.

We will have to make it known that he doesn’t belong there.

— M le maudit (1931)

Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.

If this plan doesn't work, we'll have to try something else.

Nous devrons voyager léger.

We'll have to travel light.