la culotte

Elle portait la culotte et lui, il prenait les coups.

She wore the pants, and he took the hits.

— Tesis (1996)

Je vais t'enlever la culotte et voir de quoi tu es faite.

I'm going to take off your panties and see what you're made of.

— Sacrifices of War (2011)

Il a également mis la culotte sur sa tête comme pour le meurtre de Hyang-sook.

He also put the panties on his head, just like for Hyang-sook’s murder.

— Memories of Murder (2003)

C'est bien la culotte de Cher.

These are Cher's panties.

Ou la culotte de mon beau-frère.

Or my brother-in-law's underwear.

— La Chèvre (1981)

C'est moi qui porte la culotte dans cette putain de maison.

I'm the one who wears the pants in this fucking house.

— Troupe d'Élite (2007)

On regarde la culotte de la colline.

We're looking at the hillside.

— Roma (2018)

Tu baisses doucement la culotte de la meuf.

You gently pull the girl’s panties down.

— The Little Sister (2025)

Et tout le monde sait que c'est toi qui portes la culotte.

And everyone knows that you're the one who wears the pants.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il porte encore la culotte courte et il veut faire la guerre.

He’s still wearing short pants, and he wants to go to war.

— Guerre et Paix (1968)