Yap.Town

sur sa

on her/his

→ sur
phrase Uncommon #11,469
on her/his Used before a feminine singular noun; the exact English form depends on context and the noun that follows.
FR: Elle a posé ses livres sur sa table.
EN: She put her books on her table.

Je savais que les russes étaient sur sa trace.

I knew the Russians were on his trail.

La Grèce a fait défaut sur sa dette.

Greece has defaulted on its debt.

Dansons sur sa chanson.

Let's dance to his song.

Avec une arme à la main, personne ne se met sur sa route.

With a weapon in his hand, no one stands in his way.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Que voyez-vous sur sa cuisse droite ?

What do you see on his right thigh?

— Les Diaboliques (1955)

T'as mis ta main sur sa queue ?

Did you put your hand on his dick?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a de nombreux locataires sur sa terre.

He has many tenants on his land.

Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?

How do you train a dog not to pull on its leash?

Elle le jouait toujours sur sa trompette je n’oublierai jamais.

She always played it on her trumpet; I will never forget.

— La strada (1954)

Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue.

A raindrop splashed onto her cheek.

La blessure que Dan avait sur sa joue ressemblait à une morsure.

The wound Dan had on his cheek looked like a bite.

Lance sur sa droite !

Throw it to your right!

— Lagaan (2001)

Verse ceci lentement sur sa plaie.

Pour this slowly onto his wound.

— Princesse Mononoké (1997)

Ne juge pas un livre sur sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Elle est remontée sur sa moto.

She got back on her motorcycle.

Il reste assis sur sa chaise, à rien foutre.

He just sits there in his chair, doing fuck-all.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La terre sur sa ferme est très fertile.

The land on his farm is very fertile.

Tom étale de la crème de citron sur sa tartine.

Tom spreads lemon cream on his toast.

Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?

Why did you send shit in her face, you crazy person?

— The Chaser (2008)

Mais dès qu'elle chantait, on pouvait voir une larme couler sur sa joue.

But whenever she sang, you could see a tear trickling down her cheek.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il essuya la morve sur sa manche.

He wiped the snot on his sleeve.

Il porte vos armes sur sa tunique.

He carries your arms on his tunic.

— Les Visiteurs (1993)

Tom a mis le pistolet sur sa tempe.

Tom put the gun to his head.

Le courrier sur sa table de travail.

The mail was on his work table.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom dort sur sa chaise.

Tom is sleeping in his chair.

Le premier ministre n'a pas bougé d'un pouce sur sa résolution.

The prime minister hasn’t budged an inch from his position.

J'en ai vu un tout pareil sur sa moto.

I saw one exactly like it on his motorcycle.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Le musicien jouait bruyamment sur sa batterie.

The musician played loudly on his drums.

L'aigle plongea sur sa proie.

The eagle swooped down on its prey.

Jetons un coup d'oeil sur sa correspondance.

Let's take a look at his correspondence.

— Les Diaboliques (1955)

Elle m'a menti sur sa grossesse.

She lied to me about her pregnancy.

— La Femme de ménage (2025)

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

You shouldn't judge a person by their outfit.

La police fédérale a recherché des informations sur sa profession.

The federal police sought information about his profession.

— Dans ses yeux (2009)