je suis sûre que

Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.

I'm sure you'll do just fine.

Je suis sûre que c'est elle.

I'm sure it's her.

Je suis sûre que vous avez raison.

I'm sure you're right.

Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.

I'm sure it's none of my business.

Je suis sûre que ça va s'arranger.

I'm sure it will work out.

Je suis sûre que les enfants me comprendront quand ils seront en âge.

I'm sure the children will understand me when they're old enough.

— Le Bras de diamant (1969)

Je suis sûre que Mary fait tout ce qu'elle peut.

I'm sure Mary is doing everything she can.

Je suis sûre que tout ira bien.

I'm sure everything will be fine.

Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.

I'm sure Tom doesn't know how to swim.

Je suis sûre que tu ne veux pas partir.

I'm sure you don't want to leave.

Je suis sûre que Tom était impliqué.

I'm sure Tom was involved.

Avec toi, je suis sûre que ça va aller.

With you, I'm sure it will be alright.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis sûre que vous avez beaucoup de choses à vous dire.

I’m sure you have a lot to say to each other.

— Mulholland Drive (2001)

Je suis sûre que c'est vrai, Lydia.

I'm sure it's true, Lydia.

— Tár (2022)

Mais maintenant qu'il est là, je suis sûre que tout est oublié.

But now that he’s here, I’m sure everything has been forgotten.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis sûre que ça pourrait le faire.

I'm sure it could work.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis sûre que je réussirai.

I'm sure I'll succeed.

Je suis sûre que t'es aussi nul que lui.

I'm sure you're just as useless as he is.

— Y tu mamá también (2001)

Je suis sûre que Tom le fera.

I'm sure Tom will do it.

Je suis sûre que tu en as plusieurs.

I'm sure you have several of them.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis sûre que Tom va bien.

I'm sure Tom is fine.

Je suis sûre que votre Manifeste serait un succès au Parlement.

I am sure your Manifesto would be a success in Parliament.

— Y tu mamá también (2001)

Je suis sûre que c'est lui.

I'm sure it's him.

Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.

I’m sure you’ll find a good job.

Je suis sûre que ce sont ses amis de voyous !

I'm sure they're his thug friends!

— Amarcord (1973)

Je suis sûre que nous serons tous de très bons amis.

I'm sure we'll all be very good friends.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis sûre que Tom a fait de son mieux.

I'm sure Tom did his best.

Je suis sûre que tout va rouler.

I'm sure everything will go smoothly.

Je suis sûre que Tom saura comment faire.

I'm sure Tom will know what to do.

Je suis sûre que tu trouveras un moyen.

I'm sure you'll find a way.

Je suis sûre que c'est eux !

I'm sure it's them!

— Le repentir (1987)

Je suis sûre que vous comprenez pourquoi nous ne pouvons pas faire cela.

I'm sure you understand why we can't do that.

Je suis sûre que ce n'est pas vrai.

I'm sure that's not true.

Maintenant, je suis sûre que c'était la milice.

Now, I'm sure it was the militia.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis sûre que ça va te plaire.

I'm sure you'll like it.

Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.

I'm sure we can work this out.

Non, je suis sûre que non.

No, I'm sure not.

Je suis sûre que Qui-Gon ne veut pas exposer votre fils.

I'm sure Qui-Gon doesn't want to expose your son.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis sûre que tout s'arrangera, que tout finira pour le mieux.

I'm sure everything will work out, that everything will end well.

— Le repentir (1987)

Je suis sûre que Tom peut gagner.

I'm sure Tom can win.

Je suis sûre que tu prendras la bonne décision.

I'm sure you'll make the right decision.

Je suis sûre que c'est bon.

I'm sure it's good.

Mais je suis sûre que vous le verrez encore.

But I'm sure you'll see it again.

Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.

I'm sure you have other skills.

Je suis sûre que c'est ça.

I'm sure that's it.

Je suis sûre que ça reviendra.

I'm sure it will come back.

— Die My Love (2025)

Je suis sûre que je suis affreuse.

I'm sure I'm hideous.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis sûre que Harry était à la hauteur.

I'm sure Harry was up to the task.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis sûre que ton plan est excellent.

I'm sure your plan is excellent.

Je suis sûre que Tom ne fait plus cela.

I'm sure Tom doesn't do that anymore.

Je suis sûre que tu l'as fait exprès, tu es méchante.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Je suis sûre que Tom viendra demain.

I'm sure Tom will come tomorrow.

Je suis sûre que vous aimerez votre nouveau travail.

I’m sure you’ll like your new job.

Je suis sûre que c'est pas lui qui m'a choisie.

I'm sure he wasn't the one who chose me.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis sûre que ça ira bien pour moi.

I'm sure it will work out fine for me.

Je suis sûre que ce type est dans les parages.

I'm sure that guy is around here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis sûre que oui.

I'm sure it is.

— Mirage (2018)

Je suis sûre que Tom a été impliqué.

I'm sure Tom was involved.

Je suis sûre que tout ça est parfaitement innocent.

I'm sure this is all perfectly innocent.

Je suis sûre que Tom t'a dit de ne pas faire ça.

I'm sure Tom told you not to do that.

Je suis sûre que tu vas aimer ça.

I'm sure you'll like it.

Je suis sûre que c'est faux.

I'm sure that's false.

Je suis sûre que vous comprenez.

I'm sure you understand.

Je suis sûre que ce sera parfait.

I'm sure it will be perfect.

— Rebecca (1940)

Je suis sûre que ça vous ira.

I'm sure that will suit you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.

I'm sure we can solve this.

Je suis sûre que Thomas t'attend.

I'm sure Thomas is waiting for you.

Je suis sûre que tout va bien se passer.

I'm sure everything will be fine.

Je suis sûre que Tom regrettera de l'avoir dit.

I'm sure Tom will regret having said it.

Je suis sûre que tu seras prodigieux.

I'm sure you'll be amazing.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis sûre que c'est ce que Tom aurait voulu.

I'm sure that's what Tom would have wanted.

Je suis sûre que vous avez hâte de voir le reste de la maison.

I'm sure you're eager to see the rest of the house.

— American Gangster (2007)

Je suis sûre que ce n'est pas ce que tu veux.

I'm sure that's not what you want.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suis sûre que ça se passera bien.

I'm sure it will go well.

Je suis sûre que le Magicien a de bonnes raisons.

I'm sure the Wizard has good reasons.

— Wicked (2024)

Je suis sûre que Marnie existe vraiment.

I'm sure Marnie really exists.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis sûre que tout est différent et développé.

I'm sure everything is different and more developed.

— The Man from Earth (2007)

Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.

I'm sure Tom doesn't think that.

Je suis sûre que tu me raconteras ce que je veux savoir.

I’m sure you’ll tell me what I want to know.

Je suis sûre que Tom vous a dit que je venais.

I'm sure Tom told you I was coming.

Je suis sûre que vous allez vous entendre.

I'm sure you'll get along.

— L'Échine du diable (2001)

Je suis sûre que c'est petit, car Doady économise pour un château.

I’m sure it’s small, because Doady is saving up for a castle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis sûre que ça leur plaira.

I'm sure they'll like it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suis sûre que cette bonne à rien est là !

I'm sure that good-for-nothing is here!

— Carandiru (2003)

Je suis sûre que si.

I'm sure it is.

— Mother (2009)

Je suis sûre que Tom avait une bonne raison.

I'm sure Tom had a good reason.