Yap.Town

le pied

the foot

→ le
phrase Common #3,384
the foot In « mettre les pieds », it means “to set foot.”
FR: Le pied droit, ça va ?
EN: Is your right foot okay?

Alors, on n'a plus le pied marin ?

So, you’re not sea legs anymore?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pète-lui le pied !

Break his foot!

— Do the Right Thing (1989)

Le pied droit de Beckham.

Beckham's right foot.

— Love Actually (2003)

Dès qu'il a reposé le pied, je suis parti comme une fusée.

As soon as he put his foot down again, I took off like a rocket.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'ai coupé l'herbe sous le pied.

I beat you to it.

L'Australie, c'est le pied.

Australia is awesome.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça serait le pied !

That would be great!

Si jamais on se tire dans le pied ?

What if we shoot ourselves in the foot?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Bon, il a une balle dans le pied, et après ?

Okay, he's got a bullet in his foot, so what?

— Les Affranchis (1990)

Le pied.

The foot.

— Presque Célèbre (2000)

Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.

Tom accidentally shot himself in the foot.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

I haven't set foot outside today.

Comment ça pourrait être pire qu'une balle dans le pied ?

How could it be worse than a bullet in the foot?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le pied droit, ça va ?

Is your right foot okay?

— Marty Supreme (2025)

Tu viens de me marcher sur le pied.

You just stepped on my foot.

C'est pourtant la première fois que je mets le pied ici.

And yet, this is the first time I’ve ever set foot here.

— Le Miroir (1975)

Pardon, je ne voulais pas te marcher sur le pied.

Sorry, I didn't mean to step on your foot.

Le pied sent le pied quand il touche le sol.

The foot feels like a foot when it touches the ground.

Voir si j'ai le pied marin.

See if I have my sea legs.

— Forrest Gump (1994)

C'est le pied !

It’s fantastic!

— Apocalypse Now (1979)

Tu viens de te gratter le pied avec cette main ?

Did you just scratch your foot with that hand?

— Ne Zha 2 (2025)

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

He injured his right foot when he fell.

Tu sais combien ça gratte sous le pied ?

Do you know how it itches under your foot?

— Lady Vengeance (2005)

Il mit le pied sur l'échelle.

He put his foot on the ladder.

Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.

His ability to write with his foot is surprising.

Tu as écrasé le pied de ton chef ?

Did you step on your boss's foot?

— Piège de cristal (1988)

C'est le pied là-bas.

It’s great over there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça fait deux heures que je fais le pied de grue.

I've been standing here for two hours.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un public qui n'a jamais vu une pièce ni mis le pied dans un théâtre.

An audience that has never seen a play or set foot in a theater.

— Tout sur ma mère (1999)

Je meurs par le pied !

I’m dying from the foot!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On fait un trou dans le pied de la table et on y planque l'argent.

We make a hole in the table leg and hide the money in it.

— Le Pianiste (2002)

J'ai un éclat de verre dans le pied.

I have a piece of glass in my foot.

Lève pas le pied.

Don't let up.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je me suis éclaté le pied !

I smashed my foot!

— La Cité de Dieu (2002)

Moi vivante, ma fille ne mettra pas le pied à l'asile.

Over my dead body will my daughter set foot in an asylum.

— Black (2005)

Le pied ou la main ?

The foot or the hand?

— La Cité de Dieu (2002)

La jambe, le pied, le dos ?

The leg, the foot, the back?

— Die My Love (2025)

Ah, elle a voulu me péter le pied, la salope.

Ah, that bitch tried to break my foot.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quand je me suis blessé le pied ?

When did I injure my foot?

— Le Frère (1997)

Sinon, j'aurais levé le pied.

Otherwise, I would have taken it easy.

— Taxi (1998)

Je n'ai pas eu besoin de lui tenir le pied.

I didn't need to hold his foot.

— Tár (2022)

Canard s'est niqué le pied.

Canard fucked up his foot.

— La Cité de Dieu (2002)

Faisons le pied de grue.

Let's hang around.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ils veulent faire de toi un esclave, un insecte qu'on écrase sous le pied.

They want to turn you into a slave, an insect crushed underfoot.

— Requiem pour un massacre (1985)

Mais c'était le pied.

But it was awesome.

— Presque Célèbre (2000)

Et voilà le pied.

And there you have it—the foot.

— Juno (2007)

Regardez, j'avais laissé la caméra sur le pied.

Look, I had left the camera on the tripod.

— Rebecca (1940)

Il m’a niqué le pied !

He fucked up my foot!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le pied !

Awesome!

— Diva (1981)

Tu t'es pris le pied dedans ?

Did you get your foot caught in it?

— Toni Erdmann (2016)

Magie avec le pied !

Magic with your feet!

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu lui as tiré dans le pied !

You shot him in the foot!

— Les Affranchis (1990)

Tu m'as marché sur le pied.

You stepped on my foot.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Keith m’attendait dès que j’ai posé le pied à terre.

Keith was waiting for me as soon as I set foot on land.

Vous me marchez sur le pied.

You're standing on my foot.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il a le pied dans l'herbe.

His foot is in the grass.

J'ai failli me tordre le pied.

I almost twisted my ankle.

— Pinocchio (2019)