blesser

Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

I didn't mean to hurt you.

Je ne voulais pas vous blesser.

I didn't mean to hurt you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La blesser ?

Hurt her?

— Le Salaire de la peur (1953)

Comment oses-tu blesser mon cheval ?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan (2001)

Tu arrives à blesser quelqu’un comme la Troisième Lune Supérieure.

You manage to hurt someone like the Upper Third Moon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.

I never meant to hurt anyone.

Je ne veux pas la blesser.

I don't want to hurt her.

Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.

I didn't mean to hurt anyone.

Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

He was afraid he might hurt her feelings.

Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.

I have no intention whatsoever of hurting you.

Oui, ça va la blesser ; mais il faut voir sur le long terme.

Yes, it will hurt her, but we have to look at the long term.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si c'est nécessaire, pouvons-nous blesser des civils ?

If necessary, can we harm civilians?

— Assassination (2015)

Sami ne veut pas blesser Layla.

Sami doesn't want to hurt Layla.

On ne peut la blesser.

She can't be hurt.

Quelqu'un pourrait se blesser.

Someone could get hurt.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On ne veux blesser personne, simplement ils doivent nous respecter.

We don't want to hurt anyone, they just need to respect us.

— L'Expérience (2001)

Je ne veux pas le blesser.

I don't want to hurt him.

— Day Watch (2006)

Je n'ai jamais voulu blesser quiconque.

I never meant to hurt anyone.

Tu ne veux pas la blesser.

You don't want to hurt her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne veux pas blesser les petits.

I don't want to hurt the little ones.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce soit parmi vous.

I didn't mean to hurt any of you.

Tu ne veux blesser personne, n'est-ce pas ?

You don't want to hurt anyone, do you?

— Cours, Lola, cours (1998)

Il pense que quelqu'un pourrait se blesser.

He thinks someone might get hurt.

— Crime 101 (2026)

On trouve toujours le moyen de se blesser.

We always find a way to get hurt.

— Mystic River (2003)

Tom aurait pu se blesser aujourd'hui.

Tom could have hurt himself today.

Oui, nous ne laisserons pas les Japonais vous blesser.

Yes, we will not let the Japanese hurt you.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

He didn't mean to hurt you.

Arrêtez de jeter ça, vous pourriez blesser quelqu'un !

Stop throwing that, you could hurt someone!

— The Strangers (2016)

Personne ne s'est fait blesser ou tuer.

No one was injured or killed.

Il ne peut pas se blesser.

He can't get hurt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne voulais blesser personne.

I didn’t mean to hurt anyone.

Quelqu'un aurait pu se blesser !

Someone could have gotten hurt!

— Même la pluie (2011)

Je ne veux pas blesser les sentiments de mon fils.

I don't want to hurt my son's feelings.

Arrêtez de blesser les gens.

Stop hurting people.

— Ne Zha (2019)

Tu veux partir d'ici et blesser d'autres personnes.

You want to leave here and hurt other people.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)