blesser

Je ne veux pas la blesser.

I don't want to hurt her.

Blesser ?

To hurt?

— Lost in Thailand (2012)

Tu arrives à blesser quelqu’un comme la Troisième Lune Supérieure.

You manage to hurt someone like the Upper Third Moon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oui, nous ne laisserons pas les Japonais vous blesser.

Yes, we will not let the Japanese hurt you.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

He didn't mean to hurt you.

Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !

How dare you hurt people like that!

Je ne veux pas blesser les petits.

I don't want to hurt the little ones.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si c'est nécessaire, pouvons-nous blesser des civils ?

If necessary, can we harm civilians?

— Assassination (2015)

Vous êtes humain, si nous sommes ensemble, ça ne fera que vous blesser.

You’re human; if we’re together, it’ll only hurt you.

— White Snake (2019)

Sami ne veut pas blesser Layla.

Sami doesn't want to hurt Layla.

Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

I didn't mean to hurt you.

Vous ne voulez pas blesser l'enfant.

You don't want to hurt the child.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je ne veux pas le blesser.

I don't want to hurt him.

— Day Watch (2006)

Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.

I never meant to hurt anyone.

On trouve toujours le moyen de se blesser.

We always find a way to get hurt.

— Mystic River (2003)

Personne ne s'est fait blesser ou tuer.

No one was injured or killed.

Tom aurait pu se blesser aujourd'hui.

Tom could have hurt himself today.

Y a personne à blesser, par ici.

There's nobody around here to hurt.

— Avengers (2012)

J'ai fait exprès de blesser ses sentiments.

I deliberately hurt their feelings.

Il ne peut pas se blesser.

He can't get hurt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, ça va la blesser; mais il faut voir sur le long terme.

Yes, it will hurt her, but we have to look at the long term.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu me parles de blesser quelqu'un ?

Are you talking to me about hurting someone?

— Lost in Thailand (2012)

Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

He was afraid he might hurt her feelings.

Je ne veux pas blesser les sentiments de mon fils.

I don't want to hurt my son's feelings.

On ne peut la blesser.

She can't be hurt.

Je ne veux pas blesser un gosse.

I don't want to hurt a kid.

— Mystic River (2003)

Sun Jun et les gardes ont peur de blesser le Premier ministre.

Sun Jun and the guards are afraid of hurting the prime minister.

— Full River Red (2023)

Autre chose, quand le grand type a été tué, vous avez dû le blesser.

One more thing: when the big guy was killed, you must have wounded him.

— Predator (1987)

Vous pourriez vous blesser.

You could get hurt.

Tu veux partir d'ici et blesser d'autres personnes.

You want to leave here and hurt other people.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Faut pas blesser le Précieux !

Don't hurt the Precious!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne voulais pas vous blesser.

I didn't mean to hurt you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce soit parmi vous.

I didn't mean to hurt any of you.

Tu ne veux blesser personne, n'est-ce pas ?

You don't want to hurt anyone, do you?

— Cours, Lola, cours (1998)

Comment oses-tu blesser mon cheval ?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan (2001)

Tu ne veux pas la blesser.

You don't want to hurt her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne voulais surtout pas vous blesser.

I really didn’t mean to hurt you.

— Garçon d'honneur (1993)

Arrêtez de jeter ça, vous pourriez blesser quelqu'un !

Stop throwing that, you could hurt someone!

— The Strangers (2016)

Quelqu'un aurait pu se blesser !

Someone could have gotten hurt!

— Même la pluie (2011)

Peut-être que tu réussirais à le blesser avant qu'il te tue.

Maybe you could manage to hurt him before he kills you.

— Alien³ (1992)

Quelqu'un pourrait se blesser.

Someone could get hurt.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.

I didn't mean to hurt anyone.

Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.

I have no intention whatsoever of hurting you.