Yap.Town

ça signifie

means

→ cela
phrase Common #4,210
means Used to say what something means or implies.
FR: Ça signifie que je suis prêt.
EN: That means I’m ready.

Ça signifie que tu ne peux pas le copier.

That means you can't copy it.

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que ça signifie pour vous ?

What does this mean to you?

Alors, qu'est-ce que ça signifie ?

So, what does that mean?

Ça signifie qu'on ne meurt pas.

That means you don't die.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Oui, c'est ce que ça signifie.

Yes, that's what it means.

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce que ça signifie même ?

What does it even mean?

Même si ça signifie t'arrêter ou t'abattre.

Even if it means stopping you or bringing you down.

— Article 15 (2019)

Mais qu'est-ce que ça signifie ?

But what does that mean?

Ça signifie qu'il a enterré les victimes ailleurs.

That means he buried the victims somewhere else.

— The Chaser (2008)

Si vous êtes en train de lire cette lettre, ça signifie que je suis mort.

If you are reading this letter, it means I am dead.

Si personne ne dit rien ça signifie que tout va bien.

If no one says anything, it means everything is fine.

Ça signifie aussi que la colonie des ouvriers devra disparaître.

That also means the workers' settlement will have to disappear.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.

I don't know if it means anything.

Ça signifie quoi pour nous, concrètement ?

What does that mean for us, in concrete terms?

— Il est de retour (2015)

Je veux savoir ce que tout ça signifie.

I want to know what all this means.

— The Man from Earth (2007)

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

What does it really mean?

Ça signifie que l'un de nous devra tuer l'autre, à la fin.

That means one of us will have to kill the other in the end.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qu'est-ce que tout ça signifie ?

What does all this mean?

Qu'est-ce que ça signifie pour Estelle ?

What does this mean for Estelle?

Ça signifie qu'il considère sa femme comme une idiote.

That means he considers his wife an idiot.

— Une journée particulière (1977)

Ça signifie beaucoup pour moi.

It means a lot to me.

Ça signifie quoi ?

What does that mean?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Est-ce que ça signifie que vous êtes d'accord ?

Does that mean you agree?

Qu'est-ce que ça signifie ?

What does that mean?

— Rushmore (1998)

Ça signifie que les gens de Delhi ne sont pas aussi mauvais que ça.

That means that the people of Delhi aren't as bad as all that.

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?

What do you think that means?

Je ne peux pas vous dire combien ça signifie pour moi.

I can't tell you how much it means to me.

Qu'est-ce que ça signifie pour nous ?

What does this mean for us?

Ça signifie qu'il va monter.

That means it’s going to go up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Penses-tu que ça signifie quelque chose ?

Do you think that means anything?

Et qu'est-ce que ça signifie ?

And what does that mean?

Qu'est-ce que ça signifie exactement ?

What exactly does that mean?

Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.

I don't know if it means anything.

Ça signifie beaucoup.

It means a lot.

Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Ça signifie ?

This means ?

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Essentiellement, ça signifie qu'on ne peut pas perdre cette affaire.

Essentially, it means we can’t lose this case.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce que ça signifie quelque chose pour vous ?

Does that mean anything to you?