Yap.Town

sur son visage

on his/her face

→ sur
phrase Uncommon #23,351
on his/her face “Son” refers to the face’s owner, who may be male or female.
FR: Elle avait une tache de peinture sur son visage.
EN: She had a paint stain on her face.

Tu as lu le passage sur son visage ?

Did you read the passage about his face?

— Benni (2019)

Marie a appliqué de la crème sur son visage.

Marie applied cream to her face.

Il n'y avait presque plus de couleur sur son visage.

There was hardly any color left in his face.

Je l'ai vu sur son visage.

I saw it on his face.

Un sourire sur son visage, mais c'est une tragédie !

A smile on their face, but it’s a tragedy!

— La petite Véra (1988)

Il y avait de la sueur sur son visage.

There was sweat on his face.

Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.

Tom had lipstick all over his face.

Sur son visage ?

On his face?

— Ne le dis à personne (2006)

Un sourire sur son visage, mais quelle tragédie !

A smile on his face, but what a tragedy!

— La petite Véra (1988)

Ça se lit sur son visage.

It shows on his face.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

On his face, I saw a happy smile.

Voir la fierté sur son visage tandis que je réalise notre rêve.

Seeing the pride on his face as I make our dream a reality.

— Black (2005)

Un nez qu'on aurait dit plaqué à la hâte sur son visage.

A nose that looked as though it had been hastily stuck onto his face.

— De tout cœur (1998)

Aucun regret sur son visage.

No regret on his face.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Une ombre de tristesse passa sur son visage.

A shadow of sadness passed over his face.

Je lis la colère sur son visage.

I read the anger on his face.

La déception était lisible sur son visage.

The disappointment was evident on his face.

On ne peut pas lire le caractère de quelqu'un sur son visage.

You can't judge someone's character by their face.

— Assassination (2015)

J'ai dit sourcils plutôt qu'yeux, car ils sont plus importants sur son visage.

I said eyebrows rather than eyes because they’re more important on her face.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)