la photo

Regarde la photo !

Look at the picture!

— Memories of Murder (2003)

La photo d'identité judiciaire de Trump m'a donné la chair de poule.

Trump’s mugshot gave me goosebumps.

Et la photo ?

And the photo?

Je suis celui qui a pris la photo.

I'm the one who took the photo.

T'as une gueule de pédophile, sur la photo.

You look like a pedophile in that photo.

La photo, j'ai dû l'acheter.

The photo, I had to buy it.

— Parle avec elle (2002)

Si la photo est bonne, j'aurai un job au journal.

If the photo is good, I'll get a job at the newspaper.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est pour quoi faire, la photo ?

What's the point of the photo?

Montre la photo à Tom.

Show the picture to Tom.

Vous tombez sur la photo d'une femme nue dans un magazine.

You come across a photo of a naked woman in a magazine.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom a envoyé la photo à tous ses amis.

Tom sent the photo to all his friends.

Vous a-t-il montré la photo ?

Did he show you the photo?

Je vous enverrai la photo.

I will send you the photo.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dick me passa la photo.

Dick passed me the photo.

La photo a dix ans.

The photo is ten years old.

— The World (2004)

Tom a montré à Marie la photo.

Tom showed Marie the photo.

Qui a fait la photo ?

Who took the photo?

La photo est prise où ?

Where was the photo taken?

— Elephant (2003)

Et voici Nandini, qui a gâché la photo de famille.

And here's Nandini, who ruined the family photo.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On envoie ta sœur au cinéma et on retourne la photo ?

We send your sister to the cinema and we flip the photo?

— Psychose (1960)

Énorme la photo des annonces, au fait.

That photo in the ads is huge, by the way.

— Juno (2007)

Prenons la photo.

Let's take the picture.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Me montrerez-vous la photo ?

Will you show me the photo?

La photo du collier ?

The picture of the necklace?

— Titanic (1997)

Il nous montra la photo de sa mère.

He showed us a photo of his mother.

Change la photo de ton profil !

Change your profile picture!

Vous devriez voir la photo de Tom.

You should see Tom's photo.

Qui est la fille sur la photo ?

Who is the girl in the photo?

On pourra envoyer la photo à la cousine de Diego ?

Can we send the photo to Diego's cousin?

— Le Cercle des neiges (2023)

Premièrement, il n'a pas trouvé la photo.

First, he couldn't find the photo.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu as la photo d'Esteban !

You have Esteban's photo!

— Tout sur ma mère (1999)

La photo de l'empreinte ?

The photo of the footprint?

— Memories of Murder (2003)

Celle sur la photo sur le piano ?

The one in the photo on the piano?

— Assurance sur la mort (1944)

À l'œil, ça ressemblait à la photo.

At a glance, it looked like the photo.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La photo.

The photo.

— Amours chiennes (2000)

Mais la photo date sûrement de cette époque.

But the photo surely dates from that time.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.

I saw the photo you took of that fish.

Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.

Please look at the photo I chose.

Vous feriez mieux de donner la photo au professeur.

You’d better give the photo to the teacher.

Ils ont pris la photo.

They took the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'aimerais vous montrer la photo de mon fils.

I'd like to show you a photo of my son.

— Aquarius (2016)

La photo a été prise depuis les airs.

The photo was taken from the air.

La photo n'est pas très bonne.

The photo isn’t very good.

— Carnets de voyage (2004)

Elle regarda la photo.

She looked at the picture.

Vous a-t-elle montré la photo ?

Did she show you the photo?

J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

I found the photo you were looking for.

C'est la photo d'un de mes chiens.

This is a photo of one of my dogs.

Ils pensent qu'un jour je vais redevenir la fillette à la robe rose de la photo.

They think that one day I’ll become the little girl in the pink dress from the photo again.

— À bout de course (1988)

La photo est en noir et blanc.

The photo is in black and white.

J'aime la photo sur ce pot.

I like the picture on this jar.

J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.

I tore the photo of me with him into small pieces.

Tu me tiens la main sur la photo.

You're holding my hand in the photo.

Elle lui montra la photo.

She showed him the picture.

Qui va faire la photo ?

Who's going to take the picture?

— Presque Célèbre (2000)

Toujours dans la photo, Fusée ?

Still in the photo, Rocket?

— La Cité de Dieu (2002)

C'est moi qui ai mis la photo en ligne.

I'm the one who uploaded the photo.

— Silent Voice (2016)

Je prends la photo.

I’m taking the photo.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai la photo.

I have the photo.

— Reconnu coupable (2026)

Montrez-moi la photo.

Show me the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La photo de ton profil n'est pas professionnelle.

Your profile photo isn't professional.

Garde la photo.

Keep the photo.

— Tout sur ma mère (1999)

Oui, on ramènera la photo en Argentine.

Yes, we'll take the photo back to Argentina.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai vu la photo sur votre livre.

I saw the picture in your book.

Celle-là aussi, il y a l'air triste et la photo est un peu sexy.

That one too—he looks sad, and the photo is a little sexy.

— La Nuit américaine (1973)

J’envoie la photo à l’équipe maintenant.

I'm sending the photo to the team now.

— The Shadow's Edge (2025)

Regarde la photo.

Look at the picture.

La photo a été prise où ?

Where was the photo taken?

— Oh Boy (2012)

Et la photo de Bagrov ?

And what about Bagrov's photo?

— Le Frère 2 (2000)

Tu devrais voir la photo de Tom.

You should see Tom's photo.

Mon frère a accroché la photo à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

La photo officielle, où je fais ça ?

The official photo, where do I do that?

Gabriel a pris la photo de Rima.

Gabriel took Rima's photo.

Il était plus mignon sur la photo.

He was cuter in the photo.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Voici la photo que vous avez montrée à votre collègue.

Here is the photo you showed to your colleague.

— Ghost in the Shell (1995)

Ça vient de la photo avec les sourcils.

It comes from the photo with the eyebrows.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est quoi, la photo de droite ?

What’s the photo on the right?

— Reconnu coupable (2026)

La photo est la première chose que vous remarquez.

The photo is the first thing you notice.

C'est toi sur la photo ?

Is that you in the photo?

Allez, les Facciolla, c'est la photo de l'année !

Come on, the Facciollas, it’s the photo of the year!

— Je suis toujours là (2024)

La fille de la photo sourit.

The girl in the photo is smiling.

Tom a accroché la photo au mur.

Tom hung the picture on the wall.

Ou alors la photo en haut et le texte en bas ?

Or perhaps the photo at the top and the text at the bottom?

— Amours chiennes (2000)

Julie, viens faire la photo avec nous.

Julie, come and take the photo with us.

— La Nuit américaine (1973)

Donne-moi la photo.

Give me the picture.

Regardez la photo.

Look at the picture.

Tom m'a montré la photo de Mary.

Tom showed me Mary's photo.

Elle peut prendre la photo, hein ?

She can take the picture, right?

— Running Man (2025)