Yap.Town

le futur

future, prospective

f y . t y ʁ
noun · masculine Uncommon #11,367
future As a noun, futur can refer to the time ahead or to what lies ahead for someone or something.
FR: Je pense souvent à mon futur.
EN: I often think about my future.

Il vous faisait confiance et vous l'avez privé de futur.

He trusted you, and you robbed him of his future.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je dois penser au futur.

I have to think about the future.

Ton futur est assez évident.

Your future is pretty obvious.

— Us and Them (2018)

Un futur sombre, tordu, qui ne doit pas exister.

A dark, twisted future that shouldn't exist.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je prie pour un meilleur futur.

I pray for a better future.

Un pont entre passé et futur.

A bridge between the past and the future.

— Dune : Première partie (2021)

Elle est déjà dans son futur.

She is already in her future.

Pour changer notre futur.

To change our future.

Marty, on peut vraiment voir notre futur.

Marty, we can really see our future.

— Retour vers le futur II (1989)

Personne ne doit en savoir trop sur son futur.

No one should know too much about their future.

— Retour vers le futur II (1989)

Pour protéger notre futur.

To protect our future.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un futur totalement foireux.

A completely messed up future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce pays n'a pas de futur.

This country has no future.

— Rang de Basanti (2006)

Le passé fait partie de mon futur.

The past is part of my future.

— Control (2007)

J'emmerde ton futur.

I don't give a fuck about your future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne peux pas imaginer un futur sans électricité.

I can't imagine a future without electricity.

Mon futur est entre tes mains.

My future is in your hands.

Au passé, au futur, au basketball ?

In the past, in the future, in basketball?

— Pierrot le Fou (1965)

Je vois un futur brillant pour toi.

I see a bright future for you.

Un beau futur, hein ?

A bright future, huh?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Un nouveau futur naîtra.

A new future will be born.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Une nation qui oublie son passé n'a aucun futur.

A nation that forgets its past has no future.

Il n'a aucun futur.

He has no future.

— Rang de Basanti (2006)

Au futur.

In the future.

Parlez-moi de mon futur.

Tell me about my future.

— Retour vers le futur II (1989)

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

She felt uneasy thinking about her future.

Ils sont notre futur.

They are our future.

Il n'y avait pas de futur.

There was no future.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Que se passe-t-il dans mon futur ?

What happens in my future?

Notre futur sera différent de celui qu'il a vu.

Our future will be different from the one he saw.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il n'y a pas de futur dans ce boulot.

There’s no future in this job.

Au futur, dans le sens où vous ne lui avez pas encore dit ?

In the future, meaning that you haven't told him yet?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et je porte un toast à notre futur.

And I raise a toast to our future.

— Drive (2011)

Ce futur est presque révolu.

That future is almost over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous n'avons pas de futur.

We have no future.

Vous n'appartenez pas au futur !

You don't belong to the future!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Elles sont notre futur.

They are our future.

Elle parle du passé, et toi tu penses au futur.

She talks about the past, and you think about the future.

— Rang de Basanti (2006)

À notre futur.

To our future.

— Drive (2011)

Notre futur.

Our future.

Mon futur.

My future.

adjective Uncommon #17,737
future, prospective
FR: C'est mon futur collègue.
EN: He's my future colleague.
Forms of futur
futurfuturefuturs

Tu pourras jouer tous les jours, pour le futur bébé ?

Will you be able to play every day for the baby-to-be?

— Departures (2008)

Que savez-vous de mon futur mariage ?

What do you know about my upcoming wedding?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

"Pour Verochka, un futur foyer."

A future home for Verochka.

— La petite Véra (1988)

Tu es le portrait craché de ton futur fils.

You are the spitting image of your future son.

— Retour vers le futur II (1989)

Votre futur enfant.

Your future child.

— Juno (2007)

Ton futur gendre.

Your future son-in-law.

— 3 Idiots (2009)

Un futur maréchal.

A future marshal.

— Starship Troopers (1997)

Au futur roi, Bhallaladeva !

To the future king, Bhallaladeva!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu embrasses un futur capitaine.

You’re kissing a future captain.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ben, c'est le futur roi.

Well, he's the future king.

— Le Roi lion (1994)

Mon futur beau-père, le Seigneur Gou, est un puissant ministre.

My future father-in-law, Lord Gou, is a powerful minister.

— Tigre & Dragon (2000)

Le futur roi.

The future king.

— Le Roi lion (1994)

Vous ne perdez pas de vue mon futur époux.

Don't lose sight of my future husband.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est l'école de mon futur beau-père.

It's my future father-in-law's school.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Votre classement ne détermine pas votre futur rang sociale.

Your ranking doesn’t determine your future social status.

— Better Days (2019)

Tu connais le nom de ton futur mari ?

Do you know the name of your future husband?

— Devdas (2002)

Et maintenant je suis la mère de leur futur chef.

And now I’m the mother of their future leader.

— Alien³ (1992)

Tom est mon futur gendre.

Tom is my future son-in-law.

Futur excellent cultivateur.

Future excellent farmer.

— Interstellar (2014)

Et pour sauver notre futur enfant.

And to save our future child.

— Chicago (2002)

Votre futur employeur.

Your future employer.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma première journée en tant que futur maître de l'univers.

My first day as the future master of the universe.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dis-lui que j'ai son futur trophée.

Tell him/her that I have his/her future trophy.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le monde futur n'est pas digne d'eux.

The future world is not worthy of them.

— La Chute (2004)

Mon futur pére !

My future father!

— Haider (2014)

Pour ton futur bar.

For your future bar.

— La La Land (2016)