the animals
Hé, avec toi à mes côtés, je n'aurai plus à blâmer les animaux.
Hey, with you by my side, I won’t have to blame the animals anymore.
— Wicked : Partie II (2025)
Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
This food was intended neither for humans nor for animals.
Ils chassent les animaux avec des mensonges pour s’emparer de plus.
They hunt animals with lies in order to seize more.
— Zootopie 2 (2025)
Je conduis calmement car nous voulons voir les animaux.
I’m driving slowly because we want to see the animals.
Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.
Animals cannot exist without air and water.
We love animals.
Do animals have souls?
Animals are afraid of fire.
Une rumeur courait qu'un saint savait parler avec les animaux.
There was a rumor going around that a saint could talk to animals.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Tom ne tue pas les animaux.
Tom doesn't kill animals.
Pourquoi les animaux ne peuvent-ils pas parler ?
Why can't animals speak?
Laissez les animaux sortir de leurs cages !
Let the animals out of their cages!
Elle aime les animaux, sais-tu ?
She loves animals, you know?
Mes fils aiment beaucoup les animaux.
My sons love animals very much.
Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.
Pets are not allowed in this residence.
Les animaux n'ont plus le droit d'enseigner.
Animals are no longer allowed to teach.
— Wicked (2024)
Ne soyez pas cruels envers les animaux.
Don't be cruel to animals.
J'adore les blagues sur les animaux.
I love animal jokes.
Est-ce que les animaux le mangent ?
Do animals eat it?
Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
Human beings have accomplished much more than animals.
Mike aimait beaucoup les animaux.
Mike loved animals very much.
Elle a dit qu'elle aimait les animaux.
She said that she liked animals.
The animals were agitated.
Depuis que je suis enfant, j'adore les animaux.
I have loved animals since I was a child.
Tom est gentil avec les animaux.
Tom is kind to animals.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.
She continued writing stories about animals.
Tom n'aime pas les animaux de compagnie.
Tom doesn't like pets.
L'homme des cavernes avait le même instinct que les animaux.
The caveman had the same instincts as animals.
Oui, c'est toxique mais les animaux n'en mangent pas.
Yes, it’s toxic, but animals don’t eat it.
— Jurassic Park (1993)
Respectons les animaux car ce sont des êtres sensibles.
Let’s respect animals because they are sentient beings.
Les petites filles aiment les animaux.
Little girls love animals.
Il aime les animaux étranges, comme les serpents.
He likes strange animals, like snakes.
La société moderne traite mieux les animaux que les personnes.
Modern society treats animals better than people.
Ils disent que les animaux ne se suicident pas.
They say that animals don't commit suicide.
— PK (2014)
Parce que les animaux solitaires comme moi n’ont pas de vrais amis.
Because solitary animals like me don't have any real friends.
— Zootopie 2 (2025)
Ne nourrissez pas les animaux.
Do not feed the animals.
Il est toujours gentil envers les animaux.
He is always kind to animals.
Celui qui connaît les gens aime les animaux.
He who knows people loves animals.
— Il est de retour (2015)
Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
Do you think animals have souls?
Crois-tu que les animaux ont une âme ?
Do you believe that animals have a soul?
Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?
Do animals have souls, and do they go to heaven?
Je suis très doué avec les animaux.
I’m very good with animals.
Les animaux semblent se déplacer au hasard.
The animals seem to move randomly.
Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.
Animals cannot distinguish what is true from what is false.
Les animaux communiquent entre eux, et les plantes aussi.
Animals communicate with each other, and so do plants.
S'il vous plaît, ne nourrissez pas les animaux.
Please do not feed the animals.
Nous, les animaux, portons le blâme pour tout ce qui va mal.
We animals bear the blame for everything that goes wrong.
— Wicked (2024)
Animals are our friends.
Les animaux moururent l'un après l'autre.
The animals died one after another.
Les gens ne devraient pas maltraiter les animaux.
People shouldn't mistreat animals.
Libérez les animaux de leur cage.
Free the animals from their cages.
Animals smell fear.
The animals had to be killed.
Et les animaux font ce qu'ils ont à faire.
And the animals do what they have to do.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ne sois pas cruel envers les animaux.
Don't be cruel to animals.
I love petting animals.
She admires animals.
Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !
I want to spend my life with animals; they’re such good company!
I love loving animals.
Les animaux ont été relâchés pour se développer d'eux-mêmes.
The animals were released to fend for themselves.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Elle est douce envers les animaux.
She is gentle with animals.
She loves animals.
Je préfère amener mes enfants voir défiler les animaux.
I prefer to take my children to see the animals parade.
Mon fils aime les livres sur les animaux.
My son loves books about animals.
À la fin, il était capable de parler avec les animaux.
In the end, he was able to talk to animals.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Il était aussi gentil avec les animaux.
He was also kind to animals.
Respect animals.
Les animaux ne sont pas des jouets !
Animals are not toys!
La petite fille aime les animaux.
The little girl likes animals.
The animals are running.
Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
Pets are not allowed.
Elle a écrit un livre sur les animaux.
She wrote a book about animals.
Les éléphants sont les animaux terrestres les plus gros du monde.
Elephants are the largest land animals in the world.
I don't like animals.
Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.
Animals can't distinguish between what is real and what is fake.
I love animals.
Les enfants aiment les animaux.
Children love animals.
Mary est obsédée par les animaux, particulièrement les écureuils.
Mary is obsessed with animals, especially squirrels.
Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
She spoke out strongly against animal cruelty.
Pas seulement sur les animaux.
Not just about animals.
Les animaux infectés deviennent fous à la vue de l'eau.
Infected animals go crazy at the sight of water.
— Primate (2026)
Les animaux auraient besoin d'un permis pour voyager.
Animals would need a permit to travel.
— Wicked : Partie II (2025)
Libérez les animaux des cages.
Free the animals from the cages.
Les animaux n'ont pas de raison.
Animals have no reason.
You love animals.
Lucie rêve de devenir vétérinaire et soigner les animaux.
Lucie dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?
Why do you think animals are afraid of fire?