les journaux

Différents journaux ont publié cette histoire.

Various newspapers have published this story.

Faut que tu penses à la une des journaux.

You have to think about the headlines.

Ils lisent journaux et livres.

They read newspapers and books.

C'est l'opinion de tous les journaux, dans tout le pays.

That’s the opinion of every newspaper in the country.

— Le vent se lève (2006)

Je vous ai laissé des journaux détaillés de toutes nos découvertes.

I have left you detailed journals of all our discoveries.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne vends que des journaux, rien d'autre.

I only sell newspapers, nothing else.

Quel genre de journaux ?

What kind of newspapers?

— Shaolin Soccer (2001)

Je vous ai envoyé des journaux détaillés de toutes nos découvertes.

I have sent you detailed journals of all our discoveries.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous n’avez pas de journaux ?

Don’t you have any logs?

Avez-vous des journaux japonais ?

Do you have any Japanese newspapers?

En lisant les journaux, je nourris mes fantasmes.

Reading the newspapers feeds my fantasies.

— Memories of Murder (2003)

Il n'y avait pas de journaux.

There were no newspapers.

Scotty, fais voir ses journaux.

Scotty, show me his logs.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Plus vite, le marchand de journaux.

Faster, newsagent.

— La Nuit américaine (1973)

Vas-y, va faire ton trafic de journaux !

Go ahead, go and do your newspaper trafficking!

— Picnic (1955)

Des tas de coupures de journaux et même une photo de toi.

Lots of newspaper clippings and even a photo of you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il ne lit guère de journaux.

He hardly reads any newspapers.

Je vais peut-être écrire pour plusieurs journaux.

I may write for several newspapers.

— In the Mood for Love (2000)

Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.

Et on en trouve suffisamment dans un kiosque à journaux.

And you can find enough of them at a newsstand.

— Il est de retour (2015)

Il y a eu beaucoup de ragots sur tes copines dans pas mal de journaux ?

There’s been a lot of gossip about your girlfriends in quite a few newspapers?

— Shaolin Soccer (2001)

Journaux, revues ?

Newspapers, magazines?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ils sont en train de lire leurs journaux.

They are reading their newspapers.

J'en écris pour plusieurs journaux.

I write for several newspapers.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Où se trouvent ses journaux ?

Where are his newspapers?

Nourriture décente, habits propres, livres à lire, journaux.

Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je jetais les vieux journaux.

I threw away the old newspapers.

Je suis à la tête de plusieurs journaux.

I am the head of several newspapers.

Pas un mot aux journaux, pour le moment.

Not a word to the newspapers, for the moment.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis entré et j'ai pris des journaux.

I went in and got some newspapers.

— Retour vers le futur II (1989)

Ont-ils cessé d'imprimer des journaux à Princeton ?

Did they stop printing newspapers in Princeton?

— Oppenheimer (2023)

As-tu de quelconques journaux français ?

Do you have any French newspapers?

Le facteur lui remit une pile de journaux.

The mailman handed him a stack of newspapers.

Ce sont mes vrais journaux intimes et cette pauvre âme les a écrits.

These are my real diaries and this poor soul wrote them.

— The Big Sick (2017)