the worm
Le ver peut-il apparaître n'importe où ?
Can the worm appear anywhere?
— Suzume (2022)
Le ver.
The worm.
Le ver va s'échapper par la Porte !
The worm is going to escape through the Gate!
Le ver est là !
The worm is here!
— Dune : Première partie (2021)
Amène le ver, mets-le dans la voiture.
Bring the worm and put it in the car.
— Troupe d'Élite (2007)
Tu peux voir le ver ?
Can you see the worm?
Celui qui se lève tôt attrape le ver.
The early bird catches the worm.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Nous devons remettre la clé de pierre en place et chasser le ver.
We must put the stone key back in place and drive out the worm.
Le ver !
The worm!
Le ver va retomber.
The worm is going to fall back down.
Le ver est dans le fruit.
The worm is in the fruit.
Le ver passe par la porte.
The worm passes through the door.
Le ver est une force gigantesque qui réside sous les îles japonaises.
The worm is a gigantic force that resides beneath the Japanese islands.
L'autre moitié de ce monde, où vit le ver.
The other half of this world, where the worm lives.
Ça fait rien, quand le ver ronge le chou c'est lui qui crève le premier.
It doesn't matter—when the worm gnaws on the cabbage, it's the one that dies first.
— Guerre et Paix (1968)
J'ai vu le ver depuis ma fenêtre hier.
I saw the worm from my window yesterday.
Le ver va entrer en contact avec vous.
The worm will get in touch with you.
Tu ne vas pas le planter dans le ver ?
You aren't going to plant it in the worm, are you?
Qui est celui qui a transpercé le ver ?
Who is the one who pierced the worm?
Nous devons refermer la porte avant que le ver ne tombe sur terre.
We must close the door before the worm falls to Earth.
Le ver qu'il a appelé était un grand-père du désert.
The worm he called was a desert grandpa.
— Dune : Deuxième partie (2024)